1. Manuels
  2. Marques
  3. AmpliVox Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. Otowave 102
  6. Manuel d'utilisation

AmpliVox Otowave 102 Manuel D'utilisation

Tympanomètre portable et manuel
Masquer les pouces Voir aussi pour Otowave 102:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Amplivox Otowave 102
Tympanomètre portable et manuel
Manuel d'utilisation
Amplivox Ltd
29-30 Station Approach
Kidlington
Oxford
OXON OX5 1JD
UNITED KINGDOM
Tel: +44 (0)1865 842411
Fax: +44 (0)1865 841853
sales@amplivox.ltd.uk
www.amplivox.ltd.uk

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour AmpliVox Otowave 102

Sommaire des Matières pour AmpliVox Otowave 102

  • Page 1 Amplivox Otowave 102 Tympanomètre portable et manuel Manuel d’utilisation Amplivox Ltd 29-30 Station Approach Kidlington Oxford OXON OX5 1JD UNITED KINGDOM Tel: +44 (0)1865 842411 Fax: +44 (0)1865 841853 sales@amplivox.ltd.uk www.amplivox.ltd.uk...

  • Page 3: Table Des Matières

    4.3. La sonde ............4.4. Start-up and menu displays ......11 Prendre des mesures........5.1. Avant le test et conditions ambientes..12 5.2. Exécuter un test ........... 12 5.3. Ear seal check..........16 Otowave 102 Operating Manual v.4 Page 1...
  • Page 4 Messages d'erreur........29 Spécifications techniques ......31 14.1. Performance..........31 14.2. Equipment classification....... 34 14.3. Symboles ............. 34 Commander des consommables et des accessoires ............36 Guide d'information EMC & déclaration du fabricant ..............37 Page 2 Otowave 102 Operating Manual v.4...
  • Page 5 Otowave 102 Operating Manual v.4 Page 3...

  • Page 6: Introduction

    à condition d’être utilisé avec soin. 1.1. Applications souhaitées L’Amplivox Otowave est conçu pour être utilisé par des audiologists, des médecins généralistes, des fournisseurs de prothèses auditives et les professionnels de la santé des enfants. Cet appareil opera deux types de mesure : La tympanométrie est utilisée pour mesurer the compliance of the...

  • Page 7: Déballage De L'appareilerreur ! Signet Non Défini. 1.4. Contenu De L'emballage

    S’il devait manquer quelquechose, merci de prendre contact avec le distributeur qui a founit votre tympanomètre ou Amplivox sivous vous l’êtes procurer directement. Nous vous demandons de conserver le carton et l’emballage car le tympanomètre nécessitera une calibration chaque année et devra être envoyé...

  • Page 8: Marque De Reconnaissance

    à partir de la date d’envoi s’il est renvoyé service s’il est retourné au service SAV d’Amplivox , avec les frais de port pris en charge. Le transport de retour est gratuit pour les clients du Royaume-Uni mais payant pour des clients à...
  • Page 9 Comme tous les appareils de cette nature, les mesures prises seront influencés par des changements significatifs de l’altitude et de la pression. Le tympanomètre Otowave 102 doit être recalibré if s’il doit être utilisé à des altitudes supérieures à 1000m au dessus du niveau de la mer.

  • Page 10: Electromagnetic Compatibility Considerations

    Notions de compatibilité électromagnétique Les appareils de communication infrarouges portables et mobiles peuvent affecter un équipement médical électrique. L’Otowave 102 a été testé pour correspondre aux standards requis par la norme Electromagnetic Compatibility for medical equipment en accord avec le European Union Medical Device Directive.

  • Page 11: Stapedial Reflex Measurement

    « CONFIGURATION ». Vous entrez par défaut ALKALINE. Pour modifier un réglage, sélectionnez « CONFIGURATION » dans le menu principal et faites défiler jusqu’à « BATTERY TYPE » comme décrit plus tard dans le manuel. Otowave 102 Operating Manual v.4 Page 9...

  • Page 12: Contrôles Et Indicateurs

    Appuyez sur la touche de navigation gauche ( ← ) pour annuler une opération ou retourner à l’étape précédente. La fonction des touches avec les flèches gauche/droite apparaît en général sur la ligne du bas de l’affichage. Page 10 Otowave 102 Operating Manual v.4...

  • Page 13: La Sonde

    Lors du changement d’embout, assurz-vous que le joint est correctement inseré ( posé) with its flat aligned with the flat on the probe tip. Push the probe tip over the boss and replace the nose cone. Make sure that the Otowave 102 Operating Manual v.4 Page 11...

  • Page 14: Start-Up And Menu Displays

    à l’embout de la sonde et ne doit boucher aucun des quatre trous de l’embout de la sonde. L’embout de la sonde est fait pour s’appliquer à l’oreille du patient et procurer a comfortable pressure seal. Page 12 Otowave 102 Operating Manual v.4...

  • Page 15: Avant Le Test Et Conditions Ambientes

    Sélectionnez la/les oreille (s) que vous voulez tester: SELECT EAR BOTH LEFT RIGHT ↑↓ Back Select Le message “Deleting last test” va s’afficher momentanément. On vous demandera ensuite d’insérer la sonde dans l’oreille qui doit être testée : Otowave 102 Operating Manual v.4 Page 13...
  • Page 16 Par défaut, ce test se fait uniquement si un pic ( peak) se trouve sur le tympanogram. Vous pouvez modifier ceci et d’autres options du test réflexe dans le menu « CONFIGURATION », voir la section 12. Page 14 Otowave 102 Operating Manual v.4...
  • Page 17 Pour répéter le test, appuyez sur ←. Quand vous êtes satisfait du tympanogramme, appuyez sur →. If the reflex test was carried out the results will now be displayed: Otowave 102 Operating Manual v.4 Page 15...
  • Page 18 TESTING RIGHT EAR INSERT PROBE Cancel Skip Appuyez sur la touche → pour passer au test de l’oreille droite et visualiser les résultats de l’oreille gauche. Appuyez sur la touche ←pour retourner au menu principal. Page 16 Otowave 102 Operating Manual v.4...

  • Page 19: Ear Seal Check

    L’option « THOROUGH » est plus lente mais vérifie que toute la gamme de pression est disponinible avant le début du test. Lorsque la sonde est inséré, l’écran affiche la qualité du seal: Otowave 102 Operating Manual v.4 Page 17...

  • Page 20: Reflex Auto Stop

    Messages d’erreur Les messages d’erreur suivant peuvent être aperçus pendant la séquence test. Message Signification WITHDRAW PROBE La sonde a bougé lors de la prise de mesure. Réinsérer la sonde pour répéter le test. Page 18 Otowave 102 Operating Manual v.4...

  • Page 21: Sauvegarder Des Résultats Dans La Base De Données

    Utiliser le touches ↑, ↓, ← et → pour sélectionner une lettre. Appuyer and hold the → key to enter the selected character. Press and hold the ← key to delete the last character. Pour sauvegarder les résultats d’un test: Otowave 102 Operating Manual v.4 Page 19...

  • Page 22: Envoyer Les Résultats Vers L'imprimante

    L’Otowave doit être placé sur un bureau à 10-20cm devant l’imprimante with the two communication windows in line and pointing directly at each other. Ces deux éléments ne doivent être exposés à la lumière direct du soleil pour conserver une bonne communication. Page 20 Otowave 102 Operating Manual v.4...

  • Page 23: Envoyer Les Résultats Vers Un Ordinateur

    Actysis ACT-IR2000U USB et nous vous recommandons que vous utilisiez ce dispositif. Vous pouvez l’acheter auprès d’Amplivox. Merci de vous réferrer au manuel d’utilisation for your Amplivox Otowave module for NOAH to ensure that all necessary software is correctly installed on your computer.
  • Page 24 The transmitted results are placed in a folder called “Amplivox”. By default this is placed on the current users desktop. If the folder already exists subsequent data will be saved in folders called “Copy 1 of Amplivox”, “Copy 2 of Amplivox” and so on.

  • Page 25: Data Management

    Amplivox service centre. Data management Vous pouvez archivés jusqu’à 30 rapports de patient dans la base de données de l’Amplivox Otowave. Les rapports archivés peuvent être listés, visualisés, imprimés, envoyés à un PC or through the DATA MANAGEMENT option of the main menu:...

  • Page 26: Envoyer Des Rapports Archivés À Un Pc

    à un ordinateur. Vous pouvez choisir d’envoyer tous les rapports stockés ou tous les rapports qui n’ont pas encore été envoyés. Se réferrer à la section 7 pour plus d’information. Page 24 Otowave 102 Operating Manual v.4...

  • Page 27: Effacer Des Rapports Archivés

    à l’intérieur et est bien serrée contre le fond. La sonde doit se coller au fond de la cavité du test. L’écran doit afficher le volume de la cavité du test to within ± 0.1ml. Otowave 102 Operating Manual v.4 Page 25...

  • Page 28: Eartip Et La Sonde

    11. Routine Maintenance 11.1. Nettoyer l’Otowave L’Amplivox Otowave est un instrument de précision. Le manipuler avec soin afin de vous assurer d’une précision et d’un service durables. Retirez les piles avant de nettoyer l’appareil. Utilisez untissu légèrement humide et un produit doux pour netrtoyer l’écran et le corps de l’appareil.

  • Page 29: Calibration Et Retour De L'instrument

    11.3. Calibration et retour de l’appareil Amplivox recommande à ce que l’Otowave soit calibré chaque année. Vous pouvez contacter Amplivox pour plus d’information. If the instrument is to be used at elevations above that specified in Section 2.1 re-calibration must be undertaken at the intended operating elevation Lorsque vous retourner l’appareil pour une recalibration,merci d’utiliser le...
  • Page 30 SEND Transféré des rapports archivés à RECORDS TO un PC. Sélectionner: “UNSENT RECORDS” – Envoyer tous les rapports archivés qui n’ont pas été envoyés précédemment.. “ALL RECORDS” – Envoyer tous les rapports archivés. Page 28 Otowave 102 Operating Manual v.4...

  • Page 31: Reflex Auto- Stop

    à chaque fréquence as soon as a reflex is found. Default YES REFLEX FILTER Sélectionner soit 2 Hz ou 1.5 Hz. La valeur la plus basse facilite the plot ( le tracé ou déroulement). Otowave 102 Operating Manual v.4 Page 29...

  • Page 32: Messages D'erreur

    Amplivox WARNING! CALIBRATION EXPIRED. The current date is later than Recalibration needed before further tests the next calibration date. Check are performed that the clock is set to the Page 30 Otowave 102 Operating Manual v.4...
  • Page 33 Ce message ne devrait jamais Default configuration settings reloaded. apparaître. Check all the Check before making new tests CONFIGURATION settings before taking any measurements. If the error persists, contact your Amplivox service centre. Otowave 102 Operating Manual v.4 Page 31...

  • Page 34: Spécifications Techniques

    +200daPa to -400daPa +/-10daPa or +/-10% (whichever is larger) over range Ear volume measurement range 0.1ml to 5ml +/- 0.1ml or +/-5% and accuracy (whichever is larger) over entire range Sweep speed Typically 200-300daPa/sec; dependant Page 32 Otowave 102 Operating Manual v.4...
  • Page 35 Right Ear, Time and Date of recording, which ears were tested, whether or not the record has been printed and/or sent to a PC, parameters used for analysis, 128 bit Globally Unique Identifier (GUID) Otowave 102 Operating Manual v.4 Page 33...
  • Page 36 Approx 200 (Alkaline) or 100 (NiMH) set of cells Auto power-off delay 90 or 180 S Idle current 70mA Current while testing 230mA Physical Display 128 x 64 pixels / 8 lines of 21 characters Page 34 Otowave 102 Operating Manual v.4...

  • Page 37: Equipment Classification

    Mode of operation Continuous operation Equipment mobility Portable The Otowave 102 Tympanometer is classified as a Class IIa device under Annex IX (Section 1) of the Medical Devices Directive. It is intended for transient use as a screening tympanometer instrument. 14.3. Symboles Definition: Type BF equipment –...
  • Page 38 Définition: Attention, consult accompanying documents. Page 36 Otowave 102 Operating Manual v.4...

  • Page 39: Accessoires

    Commander consommables et Accessoires To order consumables, additional accessories and to replace detachable parts that have been damaged, please contact Amplivox for current prices and delivery charges. The items available are listed below: Stock No. Description T517 Probe tip T518...

  • Page 40: Guide D'information Emc & Déclaration Du Fabricant

    15. Guide d’information EMC & déclaration du fabricant Guidance and manufacturer’s declaration – electromagnetic emissions Le tympanomètre Otowave 102 est conçu pour un usage dans le milieu électromagnétique spécifié ci-dessous.The customer or user of the Otowave 102 Tympanometer should assure that it is used in such an environment.
  • Page 41 Guidance and manufacturer’s declaration – electromagnetic immunity Le tympanomètre Otowave 102 est conçu pour un usage dans le milieu électromagnétique spécifié ci-dessous. The customer or user of the Otowave 102 Tympanometer should assure that it is used in such an environment.
  • Page 42 IEC 61000-4-8 typical location in a typical commercial or hospital environment. NOTE U is the a.c. mains voltage prior to the application of the test level Page 40 Otowave 102 Operating Manual v.4...
  • Page 43 Guide d’information et déclaration du fabricant – immunité électromagnétique (2) Le tympanomètre Otowave 102 est prévu pour un usage dans le milieu électromagnétique spécifié ci-dessous. Le client ou l’utilisateur du tympanomètre Otowave 102 doit s’assurer qu’il est bien utilisé dans un tel milieu.
  • Page 44 RF transmitters, an electromagnetic site survey should be considered. If the measured field strength in the location in which the Otowave 102 Tympanometer is used exceeds the applicable RF compliance level above, the Otowave 102 Tympanometer should be observed to verify normal operation.
  • Page 45 Distances de séparation recommandées entre portable and mobile RF communications equipment and the Otowave 102 Tympanometer Le tympanomètre Otowave 102 est prévu pour un usage dans le milieu électromagnétique in which radiated RF disturbances sont contrôlées. Le client ou l’utilisateur du tympanomètre Otowave 102 peut éviter les interférences électromagnétiques en maintenant une distance minimum...

Table des Matières