TFA 60.2509 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. TFA Manuels
  4. Stations météo
  5. 60.2509
  6. Mode d'emploi
TFA 60.2509 Mode D'emploi

TFA 60.2509 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour 60.2509:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 13

Liens rapides

Télécharger ce manuel
TFA_No. 60.2509 Anleitung
09.09.2010
12:01 Uhr
Seite 1
Bedienungsanleitung
Operating Instructions
Mode d'emploi
Instrucciones para el manejo
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni
ROHS
Kat. Nr. 60.2509

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour TFA 60.2509

Sommaire des Matières pour TFA 60.2509

  • Page 1 TFA_No. 60.2509 Anleitung 09.09.2010 12:01 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Operating Instructions Mode d’emploi Instrucciones para el manejo Gebruiksaanwijzing Istruzioni ROHS Kat. Nr. 60.2509...
  • Page 2 TFA_No. 60.2509 Anleitung 09.09.2010 12:01 Uhr Seite 2 Fig. 1 Fig. 2...
  • Page 3 TFA_No. 60.2509 Anleitung 09.09.2010 12:01 Uhr Seite 3 Funkwecker mit Temperatur Funkwecker mit Temperatur 1. Funktionen Tasten (Fig. 1) • Funkuhr mit höchster Genauigkeit F: „LIGHT/SNOOZE” Taste • Mit Zeitzone und manueller Einstellmöglichkeit G: „+” Taste • Weckalarm mit zwei Alarmzeiten H: „-”...
  • Page 4 TFA_No. 60.2509 Anleitung 09.09.2010 12:01 Uhr Seite 4 Funkwecker mit Temperatur Funkwecker mit Temperatur • Während der Sommerzeit erscheint „S” auf dem Display. der geographischen Lage ab. Im Normalfall sollten innerhalb des Radius von 1.500 km • Sollte kein Zeitcode empfangen worden sein, aktivieren Sie den Empfang manuell, ausgehend von Frankfurt bei der Übertragung keine Probleme auftauchen.
  • Page 5 TFA_No. 60.2509 Anleitung 09.09.2010 12:01 Uhr Seite 5 Funkwecker mit Temperatur Funkwecker mit Temperatur • Halten Sie die + oder - Taste im Einstellmodus gedrückt, gelangen Sie in den Schnell- • Mit der Taste °C/°F WAVE können Sie °C oder °F als Temperaturanzeige auswählen.
  • Page 6 TFA_No. 60.2509 Anleitung 09.09.2010 12:01 Uhr Seite 6 Funkwecker mit Temperatur Funkwecker mit Temperatur • Drücken Sie die MODE Taste für 3 sec. • Die Stundenanzeige blinkt. • Die Stundenanzeige blinkt. • Stellen Sie mit der + oder - Taste die gewünschte Zeit ein.
  • Page 7 Direktive 1999/5/EG erfüllt. lust der Garantie. Eine Kopie der unterschriebenen und mit Datum versehenen Konformitätserklärung • Diese Anleitung oder Auszüge daraus dürfen nur mit Zustimmung der TFA Dostmann erhalten Sie auf Anfrage unter info@tfa-dostmann.de. veröffentlicht werden. TFA Dostmann GmbH & Co.KG, D-97877 Wertheim, www.tfa-dostmann.de...
  • Page 8 TFA_No. 60.2509 Anleitung 09.09.2010 12:01 Uhr Seite 8 Radio controlled alarm clock with thermometer Radio controlled alarm clock with thermometer 1. Features Buttons (Fig. 1) • Highest precision radio-controlled clock F: “LIGHT/SNOOZE” button • With time zone and manual setting option G: “+”...
  • Page 9 TFA_No. 60.2509 Anleitung 09.09.2010 12:01 Uhr Seite 9 Radio controlled alarm clock with thermometer Radio controlled alarm clock with thermometer • In Daylight Saving Time “S” is shown on the LCD. The quality of the reception depends greatly on the geographic location. In normal •...

  • Page 10: Alarm Setting

    TFA_No. 60.2509 Anleitung 09.09.2010 12:01 Uhr Seite 10 Radio controlled alarm clock with thermometer Radio controlled alarm clock with thermometer • Press + or - button to adjust hours. 4.4 Setting of time zone • Holding + or - button, you will enter fast mode.

  • Page 11: Dual Time Setting

    TFA_No. 60.2509 Anleitung 09.09.2010 12:01 Uhr Seite 11 Radio controlled alarm clock with thermometer Radio controlled alarm clock with thermometer • Confirm with MODE button. 5. Backlight • Set minutes in the same way. • Press LIGHT/SNOOZE button. • Confirm with MODE button and the alarm is activated.

  • Page 12: Declaration Of Conformity

    • Improper use or unauthorized opening of housing will mean the loss of warranty. • Jour de la semaine et date • No part of this manual may be reproduced without written consent of TFA Dostmann. • Deuxième heure 9. Specifications •...
  • Page 13 TFA_No. 60.2509 Anleitung 09.09.2010 12:01 Uhr Seite 13 Réveil radio piloté avec thermomètre Réveil radio piloté avec thermomètre Touches (Fig. 1) • Si la réception du signal radio de l'heure est impossible, on peut également activer le signal radio manuellement à l'aide de la touche °C/°F/WAVE. Touchez pour 3 secondes.

  • Page 14: Réglage Manuel De L'heure Et Calendrier

    TFA_No. 60.2509 Anleitung 09.09.2010 12:01 Uhr Seite 14 Réveil radio piloté avec thermomètre Réveil radio piloté avec thermomètre d’environ 1,500 km. Votre horloge radio pilotée reçoit ce signal, le convertit et affichera 4. Opération ainsi toujours l’heure exacte. Le passage de l’heure d’hiver à l’heure d’été et vice-versa 4.1 Réglage manuel de l'heure et calendrier...

  • Page 15: Langue Pour Le Jour De La Semaine

    TFA_No. 60.2509 Anleitung 09.09.2010 12:01 Uhr Seite 15 Réveil radio piloté avec thermomètre Réveil radio piloté avec thermomètre 4.2 Langue pour le jour de la semaine 4.5 Réglage alarme de réveil • Si vous maintenez la touche - appuyée, la langue pour le jour de la semaine change: •...

  • Page 16: Réglage Deuxième Heure

    TFA_No. 60.2509 Anleitung 09.09.2010 12:01 Uhr Seite 16 Réveil radio piloté avec thermomètre Réveil radio piloté avec thermomètre 4.6 Réglage deuxième heure Les batteries faibles doivent être changées le plus rapidement possible, afin d'éviter une fuite des batteries. • A l'aide de la touche MODE sélectionner la deuxième heure.
  • Page 17 Une copie signée et datée de la déclaration de conformité est disponible sur demande C: Temperatura interna, allarme 1, allarme 2, ora duale auprès de info@tfa-dostmann.de. D: Simbolo di ricezione DCF E: Simbolo della sveglia TFA Dostmann GmbH & Co.KG, D-97877 Wertheim, www.tfa-dostmann.de...
  • Page 18 TFA_No. 60.2509 Anleitung 09.09.2010 12:01 Uhr Seite 18 Orologio sveglia radio controllato con termometro Orologio sveglia radio controllato con termometro Tasti (Fig. 1) • Nel caso in cui non si dovesse ricevere il codice dell'ora, e possibile impostare la rice- zione del segnale radio manualmente.
  • Page 19 TFA_No. 60.2509 Anleitung 09.09.2010 12:01 Uhr Seite 19 Orologio sveglia radio controllato con termometro Orologio sveglia radio controllato con termometro lo converte per visualizzare l'ora precisa sia con l'ora legale sia con l'ora solare. La 4. Uso qualità della ricezione dipende molto dalla posizione geografica. In condizioni normali, 4.1 Impostazione manuale della ora e calendario...
  • Page 20 TFA_No. 60.2509 Anleitung 09.09.2010 12:01 Uhr Seite 20 Orologio sveglia radio controllato con termometro Orologio sveglia radio controllato con termometro 4.3 Impostazione°C/°F • Impostare l'orario della sveglia nella modalità di allarme corrispondente. • Premere il tasto MODE per 3 secondi.
  • Page 21 • È vietata la pubblicazione delle presenti istruzioni o di parti di esse senza una prece- • Utilizzare batterie alcaline 2 x 1,5 V AAA. Accertarsi di aver inserito le batterie con le dente autorizzazione della TFA Dostmann. polarità giuste. Sostituire le batterie quasi scariche al più presto possibile, allo scopo di evitare che si scarichino completamente.
  • Page 22 B: Datum met weekdag Una copia firmata e datata della Dichiarazione di Conformità è disponibile, su richiesta, C: Binnentemperatuur, alarm 1, alarm 2, dual tijd tramite info@tfa-dostmann.de D: Radiosignaal TFA Dostmann GmbH & Co. KG, D-97877 Wertheim, www.tfa-dostmann.de E: Alarmsymbool...
  • Page 23 TFA_No. 60.2509 Anleitung 09.09.2010 12:01 Uhr Seite 23 Radiografische alarmklok met thermometer Radiografische alarmklok met thermometer Toetsen (Fig. 1) • Tijdens de zomertijd verschijnt „S” in het display. • Indien geen tijdcode werd ontvangen kunt u de initiatie ook handmatig starten F: „LIGHT/SNOOZE”...

  • Page 24: Instelling Tijdzone

    TFA_No. 60.2509 Anleitung 09.09.2010 12:01 Uhr Seite 24 Radiografische alarmklok met thermometer Radiografische alarmklok met thermometer Let alstublieft op het volgende: • Het apparaat verlaat automatisch de instelmodus, als er langer dan 30 seconden geen • Aanbevolen afstand van mogelijke storingsbronnen zoals computermonitoren of Tv- toets wordt ingedrukt.
  • Page 25 TFA_No. 60.2509 Anleitung 09.09.2010 12:01 Uhr Seite 25 Radiografische alarmklok met thermometer Radiografische alarmklok met thermometer • Druk 3 seconden lang op de + toets in de normaal-modus (display tijd/temperatuur). • Om de alarmfunctie te activeren en te deactiveren moet u de ALARM/ON/OFF toets indrukken.
  • Page 26 Zwakke batterijen moeten zo snel mogelijk worden ver- • Deze gebruiksaanwijzing of gedeelten eruit mogen alleen met toestemming van TFA vangen om het lekken van de batterijen te voorkomen. Dostmann worden gepubliceerd.
  • Page 27 TFA_No. 60.2509 Anleitung 09.09.2010 12:01 Uhr Seite 27 Reloj despertador radio controlado con termómetro Reloj despertador radio controlado con termómetro 1. Funciones Teclas (Fig. 1) • Reloj radio controlado de alta precisión F: Tecla “LIGHT/SNOOZE” • Con zona de tiempo y posibilidad de ajustar el tiempo manualmente G: Tecla “+”...
  • Page 28 TFA_No. 60.2509 Anleitung 09.09.2010 12:01 Uhr Seite 28 Reloj despertador radio controlado con termómetro Reloj despertador radio controlado con termómetro • Durante el horario de verano aparece “S” en la pantalla LCD. DCF-77 (77,5 kHz) con un alcance de aprox. 1,500 km. Su reloj radio controlado recibe •...

  • Page 29: Ajuste De La Zona Horaria

    TFA_No. 60.2509 Anleitung 09.09.2010 12:01 Uhr Seite 29 Reloj despertador radio controlado con termómetro Reloj despertador radio controlado con termómetro 4. Manejo 4.2 Ajuste de la idioma para el día de la semana • Si mantiene pulsada la tecla - puede cambiar entre las idiomas para el día de la 4.1 Ajuste de la hora y calendario...

  • Page 30: Ajuste De La Alarma

    TFA_No. 60.2509 Anleitung 09.09.2010 12:01 Uhr Seite 30 Reloj despertador radio controlado con termómetro Reloj despertador radio controlado con termómetro 4.5 Ajuste de la alarma 4.6 Ajuste de la hora dual • Con la tecla MODE seleccione la hora dual.
  • Page 31 Tiene a su disposición una copia firmada y sellada de la Declaración de Conformidad, soli- • Estas instrucciones o resúmenes de las mismas no pueden ser publicados sin la autoriza- cítela al info@tfa-dostmann.de. ción de la TFA Dostmann. TFA Dostmann GmbH & Co.KG, D-97877 Wertheim, www.tfa-dostmann.de...
  • Page 32 TFA_No. 60.2509 Anleitung 09.09.2010 12:01 Uhr Seite 32 Fig. 1 Fig. 2...

Table des Matières