BWT P-GFI 400 Notice D'installation Et Conseils D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. BWT Manuels
  4. Systèmes de filtration de l'eau
  5. P-GFI 400
  6. Notice d'installation et conseils d'utilisation
BWT P-GFI 400 Notice D'installation Et Conseils D'utilisation

BWT P-GFI 400 Notice D'installation Et Conseils D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
GROUPE DE
FILTRATION À SABLE
POUR PISCINE
P-GFI 400 / P-GFI 500
NOTICE D'INSTALLATION
ET CONSEILS D'UTILISATION
à lire attentivement et à conserver pour utilisation ultérieure
FILTRATION
FR | PAGE 1 - EN | PAGE 13 - DE | SEITE 25 - ES | PÀGINA 37
2021/01 - Indice de révision : H - Code : 26660
1/48

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour BWT P-GFI 400

Sommaire des Matières pour BWT P-GFI 400

  • Page 1 GROUPE DE FILTRATION À SABLE POUR PISCINE P-GFI 400 / P-GFI 500 NOTICE D’INSTALLATION ET CONSEILS D’UTILISATION à lire attentivement et à conserver pour utilisation ultérieure FR | PAGE 1 - EN | PAGE 13 - DE | SEITE 25 - ES | PÀGINA 37...

  • Page 2: Table Des Matières

    1. CONTENU ..................... 3 2. CHOIX DE L’EMPLACEMENT ............... 4 3. ASSEMBLAGE DE GROUPE ET CHARGEMENT DU FILTRE ...... 4 4. INSTRUCTIONS POUR LA MISE EN PLACE DU COUVERCLE ....7 5. FONCTIONS DE LA VANNE MULTIVOIES........... 9 6. CONSEILS D’UTILISATION ................9 7.
  • Page 3 CONTENU 1 Pompe 1 couvercle avec vanne 1 Socle 1 Cuve multivoies 1 Bouchon de vidange avec joint torique 1 Tuyau rigide 1 Anneau ceinture 1 Diffuseur 2 Vis, 4 Rondelles, 2 Ecrous 3 Colliers TORRO 1 Joint torique de couvercle 1 plancher crépiné...

  • Page 4: Choix De L'emplacement

    CHOIX DE L’EMPLACEMENT Le groupe de filtration doit impérativement se situer sur une surface plane, à une distance d'au moins 3,50 m du plan d'eau (Norme C15-100). La ligne électrique qui alimente le groupe de filtration doit impérativement être protégée en tête de ligne par un disjoncteur différentiel de 30mA. Il doit également être à proximité d'une évacuation d'eau pour effectuer l'opération de lavage du filtre.
  • Page 5 Dévisser et retirer l’anneau ceinture. Retirer l’ensemble couvercle/vanne. Celui-ci est posé à l’envers pour le transport. Collage des raccords sur le couvercle : le raccord Vérifier que le plancher crépiné est bien en place au fond de la cuve. Insérer le tube plongeur coiffé transparent coté...
  • Page 6 Orienter le manomètre et le placer dans son Montage du manomètre : Mettre le joint par le logement. dessus dans le logement du couvercle. Mise en place du diffuseur : Centrer le diffuseur Par le dessous du couvercle, visser l’écrou laiton à dans le logement, et le plaquer contre le couvercle, la main puis serrer modérément à...

  • Page 7: Instructions Pour La Mise En Place Du Couvercle

    • Mettre en place le couvercle (voir détail page 7). • Assembler le couvercle et la cuve à l’aide de l’anneau ceinture. Serrer énergiquement à la main seulement (16). Coller le module de liaison sur l’union 3 pièces côté filtre et le raccord union côté refoulement pompe. INSTRUCTIONS POUR LA MISE EN PLACE DU COUVERCLE Présenter le couvercle au dessus de la cuve.
  • Page 8 Pousser simultanément sur les deux mains pour Positionner les deux mains de façon qu’elles emboîter complètement le couvercle. Conserver la forment avec le genou, 3 points répartis à égale pression sur le couvercle jusqu’à la mise en place distance autour du couvercle (120° d’angle). de l’anneau de ceinture.

  • Page 9: Fonctions De La Vanne Multivoies

    FONCTIONS DE LA VANNE MULTIVOIES ATTENTION : La poignée de la vanne change de position par simple rotation ; ne pas forcer vers le bas sur la poignée avant de la tourner FILTRATION : Position VIDANGE : L’eau venant habituelle de la vanne. L’eau de la pompe va directement à...

  • Page 10: Lavage Du Filtre

    • Durée de fonctionnement de la filtration La durée de filtration correspond au passage virtuel du volume d'eau total au travers du filtre. En piscine familiale, le temps de recyclage admis est de 6 h minimum. Nous recommandons en fonction de la température de l’eau : •...

  • Page 11: La Pression Du Filtre Dépasse De 0.3 Bar Ou Plus Celle Indiquée Par L'aiguille Ajustable

    La pression du filtre dépasse de 0.3 bar ou plus celle indiquée par l’aiguille ajustable Il faut procéder au nettoyage du filtre. • Arrêter la pompe, • Vérifier l'encrassement du préfiltre. (S'il est encrassé,nettoyer comme ci-dessus), • Mettre la vanne multivoies sur la position "LAVAGE", •...
  • Page 12 12/48 2021/01 - Indice de révision : H - Code : 26660 FILTRATION...
  • Page 13 SAND FILTRATION GROUP FOR POOLS P-GFI 400 / P-GFI 500 INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS To be read carefully and kept for future reference FR | PAGE 1 - EN | PAGE 13 - DE | SEITE 25 - ES | PÀGINA 37...
  • Page 14 1. CONTENTS ....................15 2. SITING ......................16 3. ASSEMBLING THE GROUP AND LOADING THE FILTER ......16 4. MOUNTING THE FILTER LID ..............19 5. MULTIPORT VALVE FUNCTIONS .............. 21 6. RECOMMENDATIONS................. 21 7. BACKWASHING ..................22 7.1 The filter pressure falls below the pressure indicated by the red needle of the pressure gauge . 22 The filter pressure rises 0.3 bar or more above that indicated by the red needle of the pressure gauge ............................... 23 8.
  • Page 15 CONTENTS 1 Pump 1 lid with multiport valve 1 Base 1 Filter tank 1 Drain plug with O-Ring 1 Rigid hose 1 Ring 1 Diffuser 2 Screws,4 washers, 2 nuts 1 Collector pipe with cap 3 TORRO collar clamps 1 Lid o-ring 1 Collector plate 1 Pressure gauge + o-ring 1 Black union...

  • Page 16: Siting

    SITING The filtration group must be installed on a flat, level surface and at a distance of at least 3.5 m from the water (French standard C15-100). The electrical power supply must be protected by 30mA differential circuit breaker. The filter group should be installed close to a drain or waste line to facilitate evacuation of backwash water.
  • Page 17 Unscrew and remove the ring. Remove the lid/valve assembly (positioned upside- down during transport). Check that the collector plate is correctly positioned Gluing the unions onto the lid: The transparent at the bottom of the filter tank. Insert the collector union is joined to the waste outlet, the black union pipe (topped with its cap) into the hole in the middle to the inlet and the 3 piece union to the outlet on the...
  • Page 18 Orient the pressure gauge and place it in its housing. Mounting the pressure gauge: Working from the top, put the o-ring into the groove in the lid. Working from underneath the cover, tighten the Centre the diffuser in its housing, and push it firmly bronze nut by hand, then moderately using a 22 against the lid, twist it to slide the tongue of the tube wrench.

  • Page 19: Mounting The Filter Lid

    Glue the connecting piece into position between the 3 part union on the filter side and the union on the pump. MOUNTING THE FILTER LID Hold the lid over the filter tank. Press the lid into the tank at one point. Using your knee, maintain pressure on this point.
  • Page 20 Press down simultaneously on both hands to push Position your two hands and you knee on the lid the lid completely into the filter tank. Maintain such that your hands are equidistant both from pressure on the lid until the ring is screwed into each other and your knee (120°...

  • Page 21: Multiport Valve Functions

    MULTIPORT VALVE FUNCTIONS CAUTION: The valve handle position is changed simply by rotating it; do not press down. FILTRATION: Usual valve DRAIN: Water from the pump position. Water from the pump passes directly to waste without crosses the fitler from top to passing through the filter.

  • Page 22: Backwashing

    • Filtration run time The filtration run time is determined by the theoretical time it would take for the total water volume to pass through the pump. For a family pool, the allowed recycling time is 6 hours min. We recommend the following run times as a function of water temperature: •...

  • Page 23: The Filter Pressure Rises 0.3 Bar Or More Above That Indicated By The Red Needle Of The Pressure Gauge

    The filter pressure rises 0.3 bar or more above that indicated by the red needle of the pressure gauge the filter needs to be cleaned. • Stop the pump, • Check that the prefilter is clean (remove any build up of dirt as described previously), •...
  • Page 24 24/48 2021/01 - Indice de révision : H - Code : 26660 FILTRATION...
  • Page 25 SANDFILTERANLAGEN FÜR SCHWIMMBÄDER P-GFI 400 / P-GFI 500 MONTAGE- UND BEDIENUNGSANLEITUNG Lesen Sie sie sorgfältig durch und verwahren Sie sie an einem sicheren Platz. FR | PAGE 1 - EN | PAGE 13 - DE | SEITE 25 - ES | PÀGINA 37...
  • Page 26 1. BESTANDTEILE ..................27 2. STANDORTWAHL ..................28 3. MONTAGE DER ANLAGE UND EINFÜLLUNG DER FILTERMEDIEN ..28 4. MONTAGE DES FILTERDECKELS ............. 31 5. FUNKTIONEN DES MEHRWEGEVENTILS ..........33 6. EMPFEHLUNGEN ..................33 7. RÜCKSPÜLUNG ..................34 7.1 Filterdruck fällt unter den Wert, der vom roten Zeiger des Manometers angezeigt wird ...34 7.2 Filterdruck steigt um 0,3 bar oder mehr über den Wert, der vom roten Zeiger des Manometers angezeigt wird .........................35...

  • Page 27: Bestandteile

    BESTANDTEILE 1 Pump 1 Deckel mit Mehrwegeventil 1 Sockel 1 Filtertank 1 Entleerungsstopfen mit O-Ring 1 Dichtring 1 Diffusor 1 Rohr 2 Screws,4 washers, 2 nuts 1 Deckel-O-Ring 1 Siebfilterboden 1 Sammelrohr mit Stopfen 3 Befestigungsschellen TORRO 1 Manometer m. O-Ring u. 1 schwarzer Anschluss 1 transparenter Anschluss 1 Tube Klebstoff...

  • Page 28: Standortwahl

    STANDORTWAHL Die Installation der Filteranlage muss auf einer ebenen Fläche, mindestens 3,5 m vom Wasser entfernt erfolgen (Norm NF C 15-100). Die Stromversorgung muss durch einen Differentialtrennschalter 30mA geschützt werden. Die Filteranlage sollte in der Nähe einer Abwasser- oder Entsorgungsleitung installiert werden, um die Entleerung des Rückspülwassers zu erleichtern.
  • Page 29 Schrauben Sie den Dichtring ab. Entfernen Sie die Deckel/Ventil-Baugruppe. (Diese Baugruppe wird umgedreht transportiert.) Anschlüsse auf den Deckel kleben: den transparen- Vergewissern Sie sich, dass der Siebfilterboden ten Anschluss auf „Ablass“, den schwarzen auf „Ein- am Boden des Filtertanks richtig liegt. Führen Sie gang“...
  • Page 30 Richten Sie das Manometer aus und legen Sie es Montage des Manometers: Setzen Sie den O-Ring in sein Gehäuse. von oben in die Nut am Deckel ein. Ziehen Bronzeschraube Montage des Diffusors: Positionieren Sie den Unterseite des Deckels aus zunächst mit der Diffusor in der Mitte unterhalb seines Gehäuses Hand, anschließend vorsichtig mit einem 22-er und schieben Sie ihn danach in den Deckel.

  • Page 31: Montage Des Filterdeckels

    • Folgen Sie beim Aufsetzen des Deckels den Anweisungen unten. • Bauen Sie Deckel und Tank mithilfe des Dichtrings zusammen. Das Festziehen sollte lediglich mit der Hand erfolgen (16). Kleben Sie das Verbindungsstück zwischen die 3tlg. Verschraubung auf der Filterseite und den Anschluss auf dem Pumpenablass.
  • Page 32 Drücken Sie den Deckel mit beiden Händen Legen Sie beide Hände auf den Deckel, sodass gleichzeitig auf den Tank. Der Druck auf den Deckel sie gleich weit voneinander und von Ihrem Knie muss aufrechterhalten werden, bis der Dichtring entfernt sind (120°). festgeschraubt wurde.

  • Page 33: Funktionen Des Mehrwegeventils

    FUNKTIONEN DES MEHRWEGEVENTILS ACHTUNG! Um die stellung des ventilgriffs zu ändern, muss dieser lediglich gedreht werden. Bitte vor dem drehen nicht nach unten drücken. FILTRATION: Normale ENTLEERUNG: Wasser Ventilstellung. Wasser aus der aus der Pumpe fließt direkt zur Pumpe fließt von oben nach Entsorgungsleitung, ohne den unten durch den Filter und Filter zu passieren.

  • Page 34: Rückspülung

    • Filterlaufzeit Die Filterlaufzeit entspricht der Zeit, die theoretisch benötigt wird, bis das gesamte Wasser durch den Filter fließt. Bei einem Familienpool beträgt die zulässige Zeit für die Rückschleusung mindestens 6 Stunden. Wir halten folgende wassertemperaturabhängige Laufzeiten für empfehlenswert: • unter 14 °C: 5 bis 6 Stunden am Tag •...

  • Page 35: Filterdruck Steigt Um 0,3 Bar Oder Mehr Über Den Wert, Der Vom Roten Zeiger Des Manometers Angezeigt Wird

    Filterdruck steigt um 0,3 bar oder mehr über den Wert, der vom roten Zeiger des Manometers angezeigt wird Reinigen Sie den Filter. • Stoppen Sie die Pumpe. • Stellen Sie sicher, dass der Vorfilter sauber ist. (Reinigen Sie den Vorfilter bei Bedarf wie vorhin beschrieben.) •...
  • Page 36 36/48 2021/01 - Indice de révision : H - Code : 26660 FILTRATION...
  • Page 37 GRUPO DE FILTRACIÓN DE ARENA PARA PISCINA P-GFI 400 / P-GFI 500 INSTRUCCIONES DE COLOCACIÓN Y CONSEJOS DE USO Leer detenidamente y conservar para cualquier consulta ulterior. FR | PAGE 1 - EN | PAGE 13 - DE | SEITE 25 - ES | PÀGINA 37...
  • Page 38 1. DETALLE ..................... 39 2. ELECCIÓN DE LA UBICACIÓN ..............40 3. ENSAMBLAR EL GRUPO Y CARGAR EL FILTRO ........40 4. INSTRUCCIONES PARA LA COLOCACIÓN DE LA TAPA ......43 5. FUNCIONES DE LA VÁLVULA MULTIVIAS ..........45 6. CONSEJOS DE USO ................... 45 7.

  • Page 39: Detalle

    DETALLE 1 Bomba 1 Tapa con válvula multivias 1 Zócalo 1 Cuba 1 Tapón de vaciado con junta tórica 1 Tubo rígido 1 Difusor 1 Anillo cintura 2 Tornillos, 4 arandelas, 2 tuercas 1 Tubo sumergible y su tapón 3 Collares TORRO 1 Junta tórica para tapa 1 Suelo crepina 1 Manómetro + junta y tuerca...

  • Page 40: Elección De La Ubicación

    ELECCIÓN DE LA UBICACIÓN El grupo de filtración se situará imperativamente en una superficie plana, a una distancia mínima de 3.50 m de la piscina (Normativa C15-100). Se protegerá imperativamente la línea eléctrica suministrando el grupo de filtración en cabeza de línea mediante un disyuntor diferencial de 30 mA. Se colocará también cerca de un desagüe para realizar el lavado del filtro.
  • Page 41 Desatornillar y sacar el anillo cintura. Sacar el conjunto tapa/válvula. Este se colocará al revés para el transporte. Controlar que el suelo crepina está correctamente Encolado de los empalmes en la tapa: El empalme colocado en el fondo de la cuba. Insertar el tubo transparente lado salida «alcantarilla», el empalme sumergible tapado con su tapón protector en el negro lado «entrada»...
  • Page 42 Orientar el manómetro y colocarlo en el hueco Montaje del manómetro: Poner la junta por encima previsto. en el hueco del tapón. Atornillar la tuerca de latón a mano or debajo del Colocación del difusor: Centrar el difusor en el hueco, pegarlo contra la tapa, girarlo hasta que la tapón, y apretar sin ejercer mucha fuerza con una lengüeta del difusor entre en la ranura en forma de...

  • Page 43: Instrucciones Para La Colocación De La Tapa

    Pegar el módulo de unión sobre la unión tres piezas lado filtro y el empalme unión lado retorno bomba. INSTRUCCIONES PARA LA COLOCACIÓN DE LA TAPA Presentar la tapa encima de la cuba. Apretar la tapa en la cuba en un punto. Seguir apretando en este punto con la rodilla.
  • Page 44 Colocar las dos manos para que formen con la ro- Empujar a la vez con las dos manos para encajar dilla tres puntos repartidos a igual distancia alrede- del todo la tapa. Mantener la presión en la tapa dor de la tapa (ángulo de 120º). hasta colocar el anillo de cintura.

  • Page 45: Funciones De La Válvula Multivias

    FUNCIONES DE LA VÁLVULA MULTIVIAS CUIDADO: La posición del tirador de la válvula cambia girándolo; no ejercer fuerza hacia abajo antes de girar el tirador¡ FILTRACIÓN: Posición VACIADO: El agua usual de la válvula. El agua procediendo de la bomba va procediendo de la bomba pasa directamente al vaciado sin por el filtro desde arriba hacia...

  • Page 46: Lavado Del Filtro

    • Duración del funcionamiento de la filtración La duración de filtración corresponde con el paso virtual del volumen de agua total a traves del filtro. En el caso de una piscina privada el tiempo de reciclado admitido es de 6 horas como mínimo. Según la temperatura del agua recomendamos: •...

  • Page 47: La Presión Del Filtro Supera Con 0.3 Bars La Presión Indicada Por La Aguja Ajustable

    La presión del filtro supera con 0.3 bars la presión indicada por la aguja ajustable Hay que limpiar el filtro. • Parar la bomba, • Controlar el engrasamiento del prefiltro. (Si está sucio, limpiar tal como indicado más arriba), • Poner la válvula multivias en la posición "LAVAGE"...
  • Page 48 48/48 2021/01 - Indice de révision : H - Code : 26660 FILTRATION...

Ce manuel est également adapté pour:

P-gfi 500

Table des Matières