Manuels Connexes pour PCE Instruments UT 232
Sommaire des Matières pour PCE Instruments UT 232
- Page 1 Tel.: +33 (0) 972 3537 17 Fax: +33 (0) 972 3537 18 info@pce-france.fr www.pce-france.fr Notice d’emploi PCE-UT 232...
-
Page 2: Table Des Matières
Notice d’emploi www.pce-france.fr Table de matières Titre Vue générale ............................4 Contenu de l’envoi ............................ 4 Information de sécurité ..........................5 Règles pour une utilisation sûre ....................... 5 Symboles électriques internationaux ......................6 Parties du Mesureur ..........................7 A – Partie frontale du mesureur ....................7 •... - Page 3 Notice d’emploi www.pce-france.fr Table de matières Titre Spécifications ............................32 A – Spécifications Générales ....................32 • B – Conditions environnementales de travail ................33 • Spécifications de la précision .........................34 A – AC Tension .........................34 • B – Fréquence ...........................34 • C – AC Courant .........................35 •...
-
Page 4: Vue Générale
Notice d’emploi www.pce-france.fr Vue Générale Cette notice d’emploi couvre toute l’information sur les conditions générales et avertissements de sécurité de cet appareil électronique. S’il vous plaît, lisez les informations attentivement et observez toutes les avertissements et notes. Avertissement Évitez les chocs électriques ou les lésions personnelles, lisez "l’Information de sécurité" et les "Règles pour un fonctionnement sur"... -
Page 5: Information De Sécurité
Notice d’emploi www.pce-france.fr Information de sécurité Le mesureur respecte les standards IEC 61010: référents au degré de pollution 2, catégorie d’haute tension (CAT. III 600V, CAT IV 300V) et double isolement. CAT III: Niveau de distribution, installations fixes, avec petites transitions d’haute tension CAT IV. CAT IV: Distribution du niveau primaire, surchauffe de lignes, systèmes de câbles, etc.…. -
Page 6: Symboles Électriques Internationaux
Notice d’emploi www.pce-france.fr Symboles électriques internationaux Symbole Définition AC (Courant Alternatif). DC (Courant continu). Terre. Double Isolement. Danger. Avant de connecter l’appareil, lisez la notice d’emploi. Déficience dans la charge de la batterie. Les mesures effectuées sous ce signe ne devraient être prises en compte car le mesureur peut fausser les mesures. ¡Attention! Haute tension, danger de choc électrique. -
Page 7: Parties Du Mesureur
Notice d’emploi www.pce-france.fr Parties du Mesureur A – Partie Frontale Numéro Description Pince Transformatrice: conçue pour prendre les différents conducteurs et pouvoir effectuer les mesures de courant AC et DC. Elle pourrait transférer le courant à la tension. Protecteur des mains: pour protéger la main de l’utilisateur, pour éviter de toucher la zone dangereuse. - Page 8 Notice d’emploi www.pce-france.fr B – Partie derrière Numéro Description Port d’infrarouges pour la connexion à travers du câble USB à l’ordinateur. Câble Interface USB, pour la connexion à l’ordinateur.
-
Page 9: Fonctions De Chaque Touche
Notice d’emploi www.pce-france.fr Fonctions de chaque touche Touche Opération Appuyer et maintenir la touche Power appuyée pendant 1 seconde pour • Power allumer le mesureur. Appuyer à nouveau Power pendant 1 seconde pour éteindre le mesureur. • Appuyer sur Hold pour retenir la mesure affichée sur l’écran. Il apparaîtra le symbole Suivi par un bip. - Page 10 Notice d’emploi www.pce-france.fr ensuite les données stockées dans les différentes mémoires se montreront. appuyant sur Max/▲ou Min/▼, vous vous déplacerez à travers des mesures stockées. Cette fonction n’est pas dans tout le Menu, elle est valable seulement pour • quelques paramètres de mesure. Pour revenir au mode de mesure vous devez appuyer sur la touche Load.
- Page 11 Notice d’emploi www.pce-france.fr Appuyant une fois seulement et avec un intervalle inférieur à une seconde, il • se montrera l’icône MEM (accompagné d’un bip) sur l’écran, lequel indique qu’une donnée de la magnitude sélectionnée va être enregistrée dans la mémoire de données, et s’augmentera en 1 la mémoire de données. Appuyant sur cette touche au-dessus de 1 seconde, on enregistrera une •...
-
Page 12: Symboles De L'écran
Notice d’emploi www.pce-france.fr Symboles de l’écran Numéro Symbole Signification La sortie de données est active, et téléchargeant les • données. Indicateur pour la mesure en Continu DC. • Ø1 Symbole pour la mesure de la phase primaire. • Ø2 Symbole pour la mesure de la phase secondaire. •... - Page 13 Notice d’emploi www.pce-france.fr Unité de temps, indique les secondes. • Hz - PG - KVAr Différentes unités de mesure – Fréquence, Angle de • phase et puissance réactive. Lecture minime. • Barre analogique indicatrice de la mesure. • Surcharge • Règle de mesure analogique.
-
Page 14: Utilisation Pour La Mesure
Notice d’emploi www.pce-france.fr Utilisation pour la mesure Appuyez et maintenez la touche POWER appuyée, pendant une seconde, pour allumer le • mesureur. Par défaut, il s’allume dans le même écran où il était lorsqu’il a été éteint. Si quand vous allumez le mesureur, il apparaît le symbole: •... - Page 15 Note: Lorsque les mesures ont été finies, déconnectez les connexions entre les câbles d’essai et le circuit sous test de cette mesure et retirez les câbles des terminaux d’entrée du mesureur PCE-UT 232.
- Page 16 Notice d’emploi www.pce-france.fr B – Mesure de courant AC + tension AC Les Plages de Courant en AC sont: 40A, 100A, 400A et 1000A. Les Plages de Tension en AC sont: 15V, 100V, 300V et 600V. Pour mesurer le courant AC + tension AC, connectez le mesureur de la façon suivante: Appuyez sur la touche MENU pour sélectionner la mesure de courant AC (Display...
- Page 17 été dépassée par la mesure. Note: Lorsque les mesures ont été complétées, déconnectez les connexions entre les câbles d’essai et le circuit sous test de cette mesure, et retirez les câbles des terminaux d’entrée du mesureur PCE-UT 232.
-
Page 18: C - Mesure De Puissance Active + Angle De Phase
Notice d’emploi www.pce-france.fr C – Mesure de Puissance Active + Angle de phase Les plages de courant de la Puissance Active sont: 40A, 100A, 400A et 1000A. Les plages de l’angle de phase sont: 0° ~ 360°. Avertissement Pour éviter des dommages au mesureur et des lésions à l’utilisateur, n’effectuer jamais des mesures supérieures aux plages hautes de l’appareil qui dans ce cas sont de Tension AC 600V R.M.S. - Page 19 Notice d’emploi www.pce-france.fr Lorsque vous souhaitez mesurer 3 Phases, 4 Câbles, vous devez connecter le mesureur selon le dessin ci-dessous. Insérez le câble d’essai rouge au terminal d’entrée V1. Insérez le câble d’essai bleu au terminal d’entrée V2. Insérez le câble d’essai jaune au terminal d’entrée V3 et connectez au terminal V3 le câble avec courant de la phase 3.
- Page 20 Notice d’emploi www.pce-france.fr Lorsque vous souhaitez mesurer 3 Phases, 3 Câbles, vous devez connecter le mesureur selon le dessin ci-dessous. Insérez le câble d’essai rouge au terminal d’entrée V1. Insérez le câble d’essai bleu au terminal d’entrée V2. Insérez le câble d’essai noir au terminal d’entrée COM et connecter au terminal COM le câble neutre de la phase 3.
- Page 21 Notice d’emploi www.pce-france.fr Lorsque vous souhaitez mesurer une Phase Simple, 2 Câbles, vous devez connecter le mesureur selon le dessin ci-dessous. Insérez le câble d’essai rouge aux terminaux V1, V2 ou V3 correspondants à chacune des phases que vous voulez mesurer. Si vous voulez mesurer la phase (Ø1), vous devez introduire le câble rouge en V1, si vous voulez mesurer la phase (Ø2), vous devez introduire le câble rouge en V2 et pour finir, si vous voulez mesurer la phase (Ø3), vous devez introduire le câble rouge en V3.
- Page 22 Notice d’emploi www.pce-france.fr Lorsque vous effectuez des mesures de 3 phases, 4 câbles, vous devez tenir compte des points suivants: Appuyez sur SELECT pour sélectionner la première phase (Ø1), comme il se montre sur • l’image ci-dessous. L’écran montre deux mesures, la valeur de la puissance active en KW, en plus de montrer la valeur de l’angle de phase (PG) de la première phase (Ø1).
- Page 23 Notice d’emploi www.pce-france.fr • S’il est nécessaire, appuyez sur la touche Σ pour obtenir l’addition des Watts, comme il se montre dans la figure ci-dessous. Après l’addition de la valeur de la mesure de la puissance de courant de la deuxième •...
- Page 24 Lorsque les mesures ont été complétées, déconnectez les connexions entre les câbles • d’essai et le circuit sous test de cette mesure, et retirez les câbles des terminaux d’entrée du mesureur PCE-UT 232.
-
Page 25: D - Mesure De Puissance Apparente + Puissance Réactive
Notice d’emploi www.pce-france.fr D – Mesure de puissance apparente + Puissance réactive Avertissement Pour éviter des dommages à l’appareil et des lésions à l’utilisateur, vous ne devez jamais effectuer des mesures supérieures des plages hautes de l’appareil qui dans ce cas sont de Tension AC 600V R.M.S. - Page 26 Appuyant à nouveau sur Min/▲ on libère la valeur minimum, et on revient à l’écran de mesure de puissance apparente. Note: Lorsque les mesures ont été complétées, déconnectez les connexions entre les câbles • d’essai et le circuit sous test de cette mesure, et retirez les câbles des terminaux d’entrée du mesureur PCE-UT 232.
-
Page 27: E - Mesure De Facteur De Puissance + Angle De Phase
Notice d’emploi www.pce-france.fr E – Mesure de facteur de puissance + Angle de phase Avertissement Pour éviter des dommages à l’appareil et des lésions à l’utilisateur, n’effectuez jamais des mesures supérieures des plages hautes de l’appareil qui dans ce cas sont de tension AC 600V R.M.S. - Page 28 Les fonctions Max/▲ et Min/▲ ne sont pas valables lorsqu’on mesure le facteur de puissance. Nota: Lorsque les mesures ont été finies, déconnectez les connexions entre les câbles d’essai • et le circuit sous test de cette mesure, et retirez les câbles des terminaux d’entrée du mesureur PCE-UT 232.
-
Page 29: F - Mesure D'énergie Active + Temps
Notice d’emploi www.pce-france.fr F – Mesure d’énergie active + Temps Avertissement Pour éviter des dommages à l’appareil et des lésions à l’utilisateur, n’effectuez jamais des mesures supérieures aux plages hautes de l’appareil qui dans ce cas sont de tension AC 600V R.M.S. - Page 30 à compter et à mesurer. Lorsque les mesures ont été complétées, déconnectez les connexions entre les câbles • d’essai et le circuit sous test de cette mesure, et retirez les câbles des terminaux d’entrée du mesureur PCE-UT 232.
-
Page 31: Mesure True Rms Et Mesure De La Valeur Moyenne
Notice d’emploi www.pce-france.fr Mesure True RMS et mesure de la valeur moyenne La méthode de mesure de true RMS peut mesurer la valeur efficace du signal de contribution de la forme non-sinus avec exactitude. La méthode de mesure de la valeur moyenne peut mesurer la valeur moyenne de la forme sinus d’un signal d’entrée, et le display montrera la valeur RMS. -
Page 32: Spécifications
Notice d’emploi www.pce-france.fr Spécifications A – Spécifications Générales Tension maximum entre toute unité terminale et la base: faites référence à la tension de • protection de contribution d’atteinte différente. Display: Multi LCD, valeur de mesure maximum 9999. • Plages: Auto. •... -
Page 33: B - Conditions Environnementales De Travail
Notice d’emploi www.pce-france.fr B – Conditions environnementales de travail L’appareil est approprié pour effectuer des travails à l’intérieur. • Hauteur maximum: • De travail: 2000 Mètres De stockage: 10000 Mètres Température et humidité opérationnelle: • De travail: 0ºC ~ 30ºC (≤ 85 % Humidité Relative). 30ºC ~ 40ºC (≤... -
Page 34: Spécifications De La Précision
Notice d’emploi www.pce-france.fr Spécifications de la précision Précision: ± (X % Lecture + Y Chiffres) – Garantie de 1 an. Température Opérationnelle: 23ºC ± 5ºC Humidité Opérationnelle: 45 ~ 75 % Humidité Relative. A – Tension AC (Valeur True RMS) Range –... -
Page 35: C - Ac Courant
Notice d’emploi www.pce-france.fr C – AC Courant (Valeur True RMS) D – Puissance Active (W = V x A x Cos Ø) Commentaires: La surcharge maximum permissible de tension de protection: RMS de 600V • La surcharge maximum permissible du courant de protection: RMS de 1000A •... -
Page 36: E - Puissance Apparente
Notice d’emploi www.pce-france.fr E – Puissance apparente (VA = V x A) Commentaires: La surcharge maximum permissible de la tension de protection: RMS de 600V • La surcharge maximum permissible du courant de protection: RMS de 1000A • F – Puissance réactive (Var = V x A x Sen Ø) Commentaires: La surcharge maximum permissible de la tension de protection: RMS de 600V •... -
Page 37: G - Facteur De Puissance
Notice d’emploi www.pce-france.fr G – Facteur de Puissance (PF = W / VA) Commentaires: La surcharge maximum permissible de la tension de protection: RMS de 600V • La surcharge maximum permissible du courant de protection: RMS de 1000A • H – Angle de phase (PG = arc cos (PF) -
Page 38: I - Énergie Active
Notice d’emploi www.pce-france.fr I – Énergie active (kWh) Commentaires: La surcharge maximum permissible de la tension de protection: RMS de 600V • La surcharge maximum permissible du courant de protection: RMS de 1000A •... -
Page 39: Maintenance
à l’heure de la réparation, en plus de annuler la garantie. Pour éviter des chocs électriques, évitez tout contact avec l’eau, en plus d’être très préjudiciable pour l’appareil PCE-UT 232. Service Général Périodiquement nettoyez la boîte du mesureur avec un chiffon humide et avec du détergent. -
Page 40: Changement De Batterie
Notice d’emploi www.pce-france.fr Changement de batterie (Voir figure) Avertissement Batterie avec la charge défectueuse. Les mesures effectuées sous ce symbole ne devront être prises en compte car peut-être que le mesureur est en train de fausser les mesures, en conséquence, lorsque vous voyez ce symbole, vous devez changer les batteries. - Page 41 Notice d’emploi www.pce-france.fr Sur ce lien vous aurez une vision de la technique de mesure: http://www.pce-france.fr/instruments-de-mesure.htm Sur ce lien vous trouverez une liste de mesureurs: http://www.pce-france.fr/mesureurs.htm Sur ce lien vous trouverez une liste de balances: http://www.pce-france.fr/balances.htm ATTENTION: “Cet appareil ne possède pas de protection ATEX, il ne doit donc pas être utilisé dans des atmosphères potentiellement explosives (poudres, gaz inflammables).”...