Télécharger
Partager
Imprimer la page
PCE Instruments PCE-ITE 50 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. PCE Instruments Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. PCE-ITE 50
  6. Manuel d'utilisation
PCE Instruments PCE-ITE 50 Manuel D'utilisation

PCE Instruments PCE-ITE 50 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
PCE Instruments France EURL
23, Rue de Strasbourg
67250 Soultz-Sous-Forêts
France
Tel: +33 (0) 972 3537 17
Fax: +33 (0) 972 3537 18
info@pce-france.fr
www.pce-instruments.com/french
Manuel d'utilisation
Vérificateur d'installations
PCE-ITE 50
Version 1.0
Date de création 24.02.2016

Publicité

loading

Manuels Connexes pour PCE Instruments PCE-ITE 50

Sommaire des Matières pour PCE Instruments PCE-ITE 50

  • Page 1 PCE Instruments France EURL 23, Rue de Strasbourg 67250 Soultz-Sous-Forêts France Tel: +33 (0) 972 3537 17 Fax: +33 (0) 972 3537 18 info@pce-france.fr www.pce-instruments.com/french Manuel d’utilisation Vérificateur d’installations PCE-ITE 50 Version 1.0 Date de création 24.02.2016...
  • Page 2 MANUEL D’UTILISATION Sommaire Informations relatives à la sécurité ............... 4 Symboles d’avertissement......................4 1.1. 1.2. Définition de termes ........................4 1.3. Avertissements ........................... 5 1.4. Précautions ..........................5 1.5. Déclaration de conformité......................5 Codes d’erreurs .......................... 6 1.6. Spécifications techniques ................7 Spécifications générales ................
  • Page 3 MANUEL D’UTILISATION Utilisation de la fonction d’isolement ............37 Gestion du menu de la fonction d’isolement ................37 6.1. Écran de résistance d’isolement / réglages de connexions et commutateur ......38 6.2. 6.3. Fonction RE ..........................38 6.4. Écran de résistance à la terre / Commutateur des réglages de connexion......39 6.5.
  • Page 4 énoncées dans cette notice d’emploi. Ce manuel a été publié par PCE Instruments France EURL sans aucune sorte de garantie. Nous détaillons nos conditions de garantie dans nos Conditions générales de Vente.
  • Page 5  Vérifiez que l’appareil fonctionne correctement avant de l’utiliser. Si vous observez un mauvais fonctionnement ou une anomalie, n’utilisez pas l’appareil et contactez PCE Instruments.  Veillez à ce que vos doigts soient correctement placés derrière la ligne de sécurité de la sonde de mesure.
  • Page 6 Résistance excessive de la Compressez la terre autour. Versez de l’eau autour de la sonde sonde mais pas dans le sous- sol pendant le test. Renvoyez l’appareil de test à Echec de l’autotest PCE Instruments.
  • Page 7 MANUEL D’UTILISATION Spécifications techniques Résistance de boucle L-PE (Hi-Amp) Plage (Ω) Résolution (Ω) Précision 0,23 – 9,99 0,01 ±(4% valeur indiquée + 4 10,0 – 99,9 chiffres) 100 – 999 Courant de mesure : 4,0 A Plage de tension utilisée : 195V CA – 260V CA (50,60Hz) L-PE (Sans déclenchement) Plage (Ω) Résolution (Ω)
  • Page 8 MANUEL D’UTILISATION Isolement Courant de Courant de Tension de pinces Plage Résolution Précision court- test circuit 0,125~4,000MΩ 0,001MΩ ±(2%+10) 4,001~40,00MΩ 0,01MΩ ±(2%+10) ≤1mA 125V (0%~+10%) 40,01~400,0MΩ 0,1MΩ 125kΩ ±(4%+5) 400,1~1000MΩ 1MΩ ±(5%+5) 0,250~4,000MΩ 0,001MΩ ±(2%+10) 4,001~40,00MΩ 0,01MΩ ±(2%+10) ≤1mA 250V (0%~+10%) 250Ω...
  • Page 9 MANUEL D’UTILISATION Description de l’appareil 4.1. Partie frontale Démarrage du test sélectionné. La touche T est entourée d’un „Touch Pad“. L’écran tactile mesure le potentiel entre l’utilisateur et le terminal PE de l’appareil d’essai. Si la valeur de seuil de 100V est dépassée, le symbole D s’allume sur le „Touch Pad“.
  • Page 10 MANUEL D’UTILISATION 4.2. Connexions Bornes d’entrée pour les sondes de mesure. Entrée L. Entrée de protection de mise à la terre PE. Entrée neutre N. Bornes d’entrée pour les sondes de mesure. Sortie TV. Redémarrage du système. Port USB. Sortie Audio. 10.
  • Page 11 MANUEL D’UTILISATION 4.3. Batteries et fusibles Fusible 5 A / 600 V Fusible 5 A / 600 V Fusible 500 mA / 600 V Batteries type AA...
  • Page 12 MANUEL D’UTILISATION 4.4. Écran N° Fonction Valeur Auto X1/2 RAMP L-PE Loop/PFC L-PE V / Phase 0,5Ω 1,0Ω Continuité 2,0Ω 5,0Ω...
  • Page 13 MANUEL D’UTILISATION N° Fonction 10,0Ω 20,0Ω Continuité 50,0Ω 50,0Ω 125V 250V Tension aux bornes 500V 1000V 30mA 100mA 300mA Courant de 500mA déclenchement 650mA 1000mA 10mA No Trip Courant Hi Amp Eteint Allumé Type de RCD Eteint Verrouillage Allumé 0° 0°/180°...
  • Page 14 MANUEL D’UTILISATION : Batterie épuisée. Pour plus d’informations sur la gestion de la batterie et l’énergie Signal sonore Verrouillage Retenue Registre de données Bluetooth Il apparaît si l’appareil est en surchauffe. Écran 30 secondes (retard) En test Écran principal et unités de mesure. Écran principal et unités de mesure.
  • Page 15 MANUEL D’UTILISATION Mode d’emploi 5.1. Symboles et messages importants lors de la mesure Image 5.1 Écran Description Etat de la batterie Il indique la valeur de la mesure. Unité de mesure de la valeur mesurée Il indique que les pinces d’entrée sont bien connectées Il indique le menu Symboles de l’écran et messages durant la fonction de tension 5.1.1.
  • Page 16 MANUEL D’UTILISATION : il indique l’état de la batterie. : 100 % : 80 % : 50 % : 20 % : Batterie épuisée Symboles de l’écran et messages de la fonction LOPP / PFC 5.1.2. : il indique que les pinces d’entrée sont correctement connectées. L’utilisateur doit connecter les câbles d’essai aux pinces d’entrées correspondantes.
  • Page 17 MANUEL D’UTILISATION Symboles de l’écran et messages lors de la fonction RCD 5.1.3. Si l’état des câbles n’est pas un état normal, le testeur aura des limitations dans les mesures à exécuter. Remarques  Il ne détecte pas les fils chauds dans un circuit. ...
  • Page 18 MANUEL D’UTILISATION Symboles de l’écran et messages avec fonctions “LOW OHM” et “Continuity” 5.1.4. Symbole il indique la connexion correcte des bornes d’entrée. L’utilisateur doit connecter les câbles de mesure aux bornes correspondantes (indications par code couleurs). : Batterie épuisée (le symbole clignote et un signal sonore retentit) : La résistance des câbles de mesure est intégrée dans la mesure des tests.
  • Page 19 MANUEL D’UTILISATION 5.2.1. Mesure de boucle No Trip L’utilisation de la mesure de boucle No Trip sera sélectionnée où le circuit est protégé par le RCD (30 mA ou supérieur). Image 5.2.1.1 - NoTrip LOOP - Écran Standby Tournez le bouton rotatif sur LOOP/PFC. Connectez les câbles de mesure comme indiqué...
  • Page 20 MANUEL D’UTILISATION Bruit : Si le signal sonore retentit, les valeurs de mesure de l’appareil seront imprécises et le test devra être répété. Img. 5.2.1.3 – No Trip LOOP – Connexion du câble de mesure Si vous vérifiez le test d’un support 13A, les points de contact sont automatiquement sélectionnés de la connexion de la prise supérieure.
  • Page 21 MANUEL D’UTILISATION Pop-up et arrêt du menu LOOP/PFC. Le mode arrêt est activé quand l’utilisateur le Touche F1 sélectionne. Le menu disparaît si vous appuyez plusieurs fois sur la touche F1 Pop-up et arrêt du menu Current. Le mode arrêt est activé quand l’utilisateur le Touche F2 sélectionne.
  • Page 22 MANUEL D’UTILISATION 5.2.3. Mesure Hi Amp Loop L’utilisation de la mesure Hi Amp Loop sélectionnée où le courant n’est pas protégé, sans incorporation du RCD. Img. 5.2.3.1 Loop Écran standby Tournez le bouton rotatif sur Loop / PFC. Appuyez sur F2 pour passer de „No Trip“ à „Hi Amp“. Connectez les câbles de mesure comme sur l’image 5.2.3.3 Dès que l’appareil détecte la présence de voltage sur ses bornes, il fonctionnera automatiquement et enregistrera la mesure prise..
  • Page 23 MANUEL D’UTILISATION Img. 5.2.3.3 Hi Amp LOOP Connexion des câbles de mesure Si la mesure est terminée, l’impédance de L-PE et PFC apparaîtra sur l’écran. Appuyez sur la touche TEST pour répéter la mesure. Si les symboles apparaissent en bas à gauche et la tension dépasse les 260V, la mesure ne s’effectuera pas.
  • Page 24 MANUEL D’UTILISATION 5.2.4. Mesure d’impédance L-N Tournez le bouton rotatif sur Loop / PFC. Appuyez sur F1 pour passer de L-PE à L-N. Connectez les câbles de mesure comme indiqué sur l’image 5.2.4.3 Dès que l’appareil reconnaît la tension, s’il est connecté correctement, la mesure démarre. Lorsque la mesure est terminée, les valeurs de l’impédance de L –...
  • Page 25 MANUEL D’UTILISATION Img. 5.2.4.2 L-N Impédance du câble Dans mesures Img. 5.2.4.3 Impédance du câble L-N Connexion de câbles de mesure.
  • Page 26 MANUEL D’UTILISATION 5.2.5. Exécution de la fonction RCD Vous pouvez sélectionner la tension UL en appuyant sur la touche F3 pendant 2 secondes (25V ou 50V). Si la valeur UF apparaît, la tension de contact est sur l’écran. Img. 5.2.5 RCD –...
  • Page 27 MANUEL D’UTILISATION Mesure maximale du temps de déclenchement du RCD (dans le respect de la BS de 61008 à 61009) 1/2X IΔN IΔN 2X IΔN 5X IΔN RCD général tΔ= max. 1999mS tΔ= max. 500mS tΔ= max. 150mS tΔ= max. 40mS (sans retard) RCD sélectif tΔ= max.
  • Page 28 MANUEL D’UTILISATION Répétez le redémarrage du RCD pour X5 0° et X5 180° après chaque test. 10. Le test est terminé ; observez les résultats sur l’écran Img 5.2.5.1.1 Écran Fonction Auto RCD 5.2.5.1.2. Utilisation de X1/2, X1 et X5 en sélection manuelle. Tournez le bouton rotatif sur RCD.
  • Page 29 MANUEL D’UTILISATION Img 5.3.5.1.2.1 X1 Mode - Écran de mesure 5.2.5.1.3. Fonction RAMP Tournez le bouton rotatif sur RCD. Appuyez sur la touche F1 et tournez la touche ► vers la position de droite pour sélectionner RAMP. Utilisez les touches F2 et F3 pour sélectionner le courant de déclenchement et le type RCD´s. Utilisation sélective de 0°...
  • Page 30 MANUEL D’UTILISATION 5.2.6. Gestion du menu de la fonction RCD Indication principale AUTO Autres...
  • Page 31 MANUEL D’UTILISATION Écran du menu Touche F1 Pop-up et arrêt du menu RCD. Le mode arrêt est activé quand il a été sélectionné par l’utilisateur. Le menu disparaît si vous appuyez plusieurs fois sur la touche F1. Touche F2 Pop-up et arrêt du menu courant de déclenchement. Le mode arrêt est activé quand il a été...
  • Page 32 MANUEL D’UTILISATION 5.2.7. Fonction VOLTAGE AVERTISSEMENT Ne pas utiliser dans un circuit dans lequel la tension de L-L ou L-N est supérieure à 550V, en mesurant la tension et la fréquence. Img. 5.2.7.1 Écran Standby pour la tension et la fréquence Connectez les câbles de mesure sur la borne d’entrée Tournez le bouton rotatif sur VOLTAGE.
  • Page 33 MANUEL D’UTILISATION Img. 5.2.7.2 L’écran lors de la mesure de la tension et de la fréquence 5.2.8. Fonction de séquence de phase Détermination de la séquence de phase Tournez le bouton rotatif sur VOLTAGE. Appuyez sur la touche F1 pour que le symbole apparaisse. Connectez les câbles de mesure L1,L2 et L3 comme indiqué...
  • Page 34 MANUEL D’UTILISATION Img. 5.2.8.2 séquence de phase...
  • Page 35 MANUEL D’UTILISATION Si les câbles externes sont connectés dans la séquence correcte 1,2,3, le symbole apparaît comme sur l’image 5.2.8.3 Img. 5.2.8.3 Écran de séquence de phase – Lorsqu’ils sont connectés dans le sens des aiguilles d’une montre Si les séquences 2,1,3 sont mal connectées, le symbole du cercle change comme indiqué ci-dessous. Img.
  • Page 36 MANUEL D’UTILISATION 5.2.9. Menu de fonction Tension / Phase Écran principal Écran du menu Pop-up et arrêt du menu tension / phase. Le mode arrêt est activé s’il a été sélectionné par Touche F1 l’utilisateur. Touche F2 sans fonction. Touche F3 sans fonction.
  • Page 37 MANUEL D’UTILISATION Utilisation de la fonction d’isolement 6.1. Gestion du menu de la fonction d’isolement Écran du menu...
  • Page 38 MANUEL D’UTILISATION Écran du menu Pop-up et arrêt du menu d’isolement. Le mode arrêt est activé quand l’utilisateur l’a Touche F1 sélectionné. Pop-up et arrêt du menu d’isolement. Le mode arrêt est activé quand l’utilisateur l’a Touche F2 sélectionné. Pop-up et arrêt du menu d’isolement. Le mode arrêt est activé quand l’utilisateur l’a Touche F3 sélectionné.
  • Page 39 MANUEL D’UTILISATION 6.4. Écran de résistance à la terre / Commutateur des réglages de connexion. Le test de résistance de mise à la terre est un test triphasé comprenant deux sondes de test et une électrode de mise à la terre à tester. Le test nécessite un Kit d’accessoires. La connexion est établie comme indiqué...
  • Page 40 MANUEL D’UTILISATION 6.7. Fonction basse impédance Le test de continuité est utilisé pour vérifier l’intégrité des connexions en effectuant une mesure de résistance haute résolution. Ce test est important pour vérifier la protection des connexions de mise à la terre. 6.8.
  • Page 41 MANUEL D’UTILISATION Menu ouvrir le menu avec la touche Symbole Menu Réglages du système Registre de données Réglages de fonctionnement Appuyez sur ◄ ou sur ► pour sélectionner les réglages du système, le registre de données ou les réglages de fonctionnement. Appuyez sur la touche pour confirmer.
  • Page 42 MANUEL D’UTILISATION 8.1. Langues Appuyez sur les touches ▲ ou ▼ pour sélectionner la langue. Appuyez sur la touche ESC pour sauvegarder la langue sélectionnée et quitter le menu. 8.2. Date / Heure Appuyez sur les touches ▲ ou ▼ pour sélectionner la date et l’heure.
  • Page 43 MANUEL D’UTILISATION 8.4. Mémoire Appuyez sur les touches ▲ ou ▼ pour sélectionner la mémoire et le format. Puis appuyez sur la touche pour confirmer et sur la touche ESC pour quitter le menu et sauvegarder. 8.5. Arrêt automatique de l’écran Préréglé...
  • Page 44 MANUEL D’UTILISATION 8.7. Options du système par défaut pour entrer. Puis appuyez sur ▲ ou sur ▼ Appuyez sur pour sélectionner le rétablissement du système. 8.8. Mise à jour du système Appuyez sur pour entrer.
  • Page 45 MANUEL D’UTILISATION Réglages de gestion Elément Menu Bluetooth allumé ou éteint Capture de données Registre des données Appuyez sur ▲ ou sur ▼ pour sélectionner un élément. Puis appuyez sur la touche pour entrer. 9.1. Bluetooth Bluetooth éteint : Bluetooth allumé : Appuyez sur ◄...
  • Page 46 MANUEL D’UTILISATION 9.2. Enregistrement de données Elément Menu Touche F1 Backspace (Touche retour) Touche F2 Confirmation capture de données Introduction des symboles Appuyez sur les touches ◄ ► ▲ ▼ pour sélectionner le symbole et confirmez avec pour introduire le symbole sélectionné. 9.3.
  • Page 47 MANUEL D’UTILISATION 10. Registre de données Appuyez sur ▲ ou sur ▼ pour sélectionner le fichier collecté et sur la touche pour confirmer.
  • Page 48 MANUEL D’UTILISATION 10.1. Aperçu de l’enregistrement Écran principal Touche F1 Sans fonction Touche F2 Sans fonction Touche F3 Sans fonction Touche F4 Sans fonction Touche haut Appuyez sur la touche haut pour visualiser les données enregistrées en haut. Touche bas Appuyez sur la touche basse pour visualiser les données enregistrées en bas.
  • Page 49 MANUEL D’UTILISATION 10.2. Menu 10.2.1. Capture de données 10.2.2. Registre de données Réglages écran du menu Touche F1 Sans fonction Touche F2 Sans fonction Touche F3 Sans fonction Touche F4 Sans fonction Elle sélectionne l’élément supérieur. Touche haut Elle sélectionne l’élément inférieur. Touche bas Touche gauche Sans fonction...
  • Page 50 MANUEL D’UTILISATION 10.2.3. Bluetooth 10.3. Image Commentaire Signification Nom du fichier Écran primaire et unité de mesure Écran primaire et unité de mesure Coordonnées...
  • Page 51 MANUEL D’UTILISATION Fonction Fonction heures/ Minutes/ Secondes Temps de registre Valeur L-PE Valeur L-N Valeur PE-N Les flèches vers le haut ou vers le bas du symbole d’indication d’entrée indiquent une polarité erronée. Vérifiez la connexion ou les câbles. Valeur UF Courbe d’indication principale 10.4.
  • Page 52 13. Contact Pour toute information concernant notre catalogue de produits ou nos appareils de mesure, n´hésitez pas à contacter PCE Instruments. Pour toute question concernant nos produits, veuillez contacter PCE Instruments. Par courrier : PCE Instruments France EURL 23, Rue de Strasbourg 67250 Soultz-Sous-Forêts...