Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Manuel d´utilisation
Spectromètre PCE-CSM 20 / PCE-CSM 21 / PCE-CSM 22
Manuels d´utilisation dans plusieurs langues
(français, italiano, español, português, nederlands,
türk, polski, русский, 中文) à chercher dans notre
moteur de recherche sur : www.pce-instruments.com
Dernière modification: 2 Mars 2018
v1.0
© PCE Instruments
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour PCE Instruments PCE-CSM 20
Sommaire des Matières pour PCE Instruments PCE-CSM 20
- Page 1 Manuel d´utilisation Spectromètre PCE-CSM 20 / PCE-CSM 21 / PCE-CSM 22 Manuels d´utilisation dans plusieurs langues (français, italiano, español, português, nederlands, türk, polski, русский, 中文) à chercher dans notre moteur de recherche sur : www.pce-instruments.com Dernière modification: 2 Mars 2018 v1.0...
-
Page 2: Table Des Matières
Étalonnage ........................25 Moyenne .........................25 Source lumineuse ......................27 Gamme chromatique .......................28 Indice chromatique ......................29 Paramètres de l´écran .....................33 Configuration du système ....................34 Maintenance et entretien ..............41 Spécifications techniques ..............43 Garantie ....................44 Recyclage et élimination ..............44 © PCE Instruments... -
Page 3: Informations De Sécurité
Nous nous basons sur nos conditions de garantie qui se trouvent dans nos Conditions Générales Commerciales. Pour toute question, veuillez contacter PCE Instruments France EURL dont les coordonnées se trouvent à la fin de ce manuel. © PCE Instruments... -
Page 4: Description De L´appareil
Cela peut être dû à un tressaillement ayant provoqué une mesure erronée. Pendant l´étalonnage noir et blanc, la LED s´allume aussi en jaune. Après un étalonnage réussi, la LED passe au vert, et dans le cas d´un étalonnage raté, au rouge. © PCE Instruments... -
Page 5: Utilisation
Si la validation de l´étalonnage en noir et blanc est en attente ou si l´étalonnage est prédéfini au moment de la mise en route, l´écran suivant apparaîtra lorsque vous allumerez l´appareil: Image 2. Étalonnage en noir et blanc © PCE Instruments... -
Page 6: Réalisation De L´étalonnage
Réalisation de l´étalonnage: Allez sur l´écran de mesure dans pour accéder au menu de mesure. Si vous ne pouvez pas l´utiliser, utilisez , pour accéder au menu principal, comme indiqué sur l´image suivante: Image 4. Menu principal © PCE Instruments... - Page 7 Comme indiqué sur l´image suivante, l´étalonnage en noir vous est demandé. Posez l´ouverture de mesure correcte sur la plaque d´étalonnage du noir et appuyez sur le bouton de mesure pour effectuer l´étalonnage en noir ou appuyez sur , pour annuler l´étalonnage et fermer le mode. © PCE Instruments...
- Page 8 Image 6. Étalonnage en noir Lorsque l´étalonnage en noir est fini, vous accédez automatiquement au menu principal, dans lequel vous devez suivre les instructions. Cliquez sur , pour retourner dans le mode de mesure standard. © PCE Instruments...
-
Page 9: Mesure
En bas de l´écran se trouvent les boutons avec lesquels vous pouvez gérer les données. Image 7. Sample Measurement Sur l´image suivante apparaît l´écran correspondant à la réflectance spectrale. Image 8. Spectral Reflectance © PCE Instruments... - Page 10 L´image suivante montre l´écran correspondant à l´indice des couleurs. Appuyez sur pour le changer rapidement. Image 9. Color Index © PCE Instruments...
- Page 11 Posez l´ouverture de mesure exactement sur le test standard et appuyez sur le bouton de mesure. Un bip sonore retentit et l´écran LED passe du vert au jaune. La valeur mesurée s´affiche sur l´écran comme sur l´image suivante: Image 10. Standard Measurement Image 11. Reflectance of Standard Measurement © PCE Instruments...
- Page 12 10 nm. Remarque: Si vous désactivez la fonction de sauvegarde automatique, vous verrez, au lieu du bouton d´élimination , le bouton de sauvegarde . Si vous accédez à celui-ci, les données actuelles seront sauvegardées. © PCE Instruments...
-
Page 13: Mesures D´échantillons
9) Offset chromatique: Cette fonction (“Color Offset”) doit s´activer au moyen des paramètres du système. 10) Changer la longueur des ondes: Comme vous pouvez voir sur l´image ci-dessous, la longueur d´onde et le degré de réflexion peuvent être réglés par intervalles de 10nm, au moyen des flèches sur l´écran. © PCE Instruments... - Page 14 Image 12. Sample Measurement Image 13. Reflectance of Sample Measurement © PCE Instruments...
-
Page 15: Connexion À L´ordinateur
à droite : „connected to“. Vous pouvez mesurer maintenant l´échantillon et le standard, ou analyser les données existantes dans l´ordinateur. Si les données ne sont pas mesurées ni analysées, elles ne seront pas indiquées. © PCE Instruments... - Page 16 Bluetooth dans les paramètres du logiciel. Après une connexion réussie, „Connected to“ s´affichera en bas à droite. Vous pouvez mesurer maintenant l´échantillon et le standard ou analyser les données existantes dans l´ordinateur. Image 15. © PCE Instruments...
-
Page 17: Menu Principal
Gestion de données Pour accéder à l´écran de gestion de données en-dessous, accédez au menu principal dans „Data Manage“. Vous pouvez y lire et administrer les données des mesures, ainsi qu´introduire les données standard manuellement. Image 17. Data Manage © PCE Instruments... - Page 18 Image 18. Standard Record (Registre standard) Image 19. Reflectance of Standard Record (Réflectance du registre standard) © PCE Instruments...
- Page 19 Image 20. Delete Record (Éliminer registre) Changer le nom: Sélectionnez “edit name”, comme indiqué sur l´image ci-dessous, et introduisez le nom (jusqu´à un max. de 8 caractères), et cliquez sur pour confirmer ou appuyez sur pour annuler. © PCE Instruments...
- Page 20 Image 21. Edit Name Entrée standard: Accédez à “Standard entering”, pour établir le registre standard actuel comme indiqué sur l´image 22, et appuyez sur “Sample” pour réaliser une mesure d´échantillon. Image 22. Standard entering (Entrée standard) © PCE Instruments...
- Page 21 2） Lire le registre des données “Sample” (valeurs de mesure) Pour lire les valeurs de mesure de l´échantillon, cliquez sur “Sample”. Image 23. Sample Record Image 24. Réflectance du registre de l´échantillon © PCE Instruments...
-
Page 22: Éliminer Un Registre De Données
"Delete All Samples" (éliminer les valeurs de mesure des échantillons) et "Delete All Records” (éliminer tous les registres de données). Sélectionnez l´option souhaitée. La question de sécurité s´affichera. Appuyez sur , pour effacer les données souhaitées ou appuyez sur pour annuler l´option. Image 25. Delete Record © PCE Instruments... -
Page 23: Chercher Un Registre De Données
Vous disposez de trois options de recherche „Search Standard Name“ (chercher nom standard), „Search Standard Index“ (chercher l´indice standard) et „Search Sample Name“ (chercher le nom de l´échantillon). Image 27. Search Record © PCE Instruments... - Page 24 Si aucun résultat n´a été trouvé, le message "This record is empty" (cet ensemble de données est vide) s´affichera sur l´écran et l´appareil retournera au menu de recherche. Image 28. Input Search Name Image 29. Search Record © PCE Instruments...
- Page 25 Sélectionnez l´option “Search Sample Name”. Introduisez le nom souhaité ou une partie dans la fenêtre de recherche. Appuyez sur , pour confirmer l´introduction. L´appareil recherche automatiquement tous les registres de données standards et affiche tous les résultats de la recherche. © PCE Instruments...
-
Page 26: Entrée Standard
. Faites de même avec „a“ et „b“. Une fois toutes les valeurs introduites, et confirmez avec confirmez avec . Les valeurs standard sont sauvegardées dans la liste du registre des données standards et le numéro de série de l´indice standard augmente en conséquence. © PCE Instruments... -
Page 27: Étalonnage
être effectuées pour obtenir une courbe de réflectance moyenne qui montre la véritable valeur chromatique de l´échantillon. Grâce à cet appareil, vous pouvez effectuer de 2 à 99 mesures pour le calcul de la moyenne. © PCE Instruments... - Page 28 Si vous saisissez 1 fois, il mesure normalement ; s´il le fait plus d´une fois, il génèrera les résultats de la mesure après le temps moyen correspondant à la mesure standard et celle de l´échantillon. Image 14. Average Measurement (Mesure moyenne) © PCE Instruments...
-
Page 29: Source Lumineuse
Cliquez sur "UV Light Source" pour choisir entre 100 % et 0 %. 100% signifie que la lumière UV est allumée, et 0% signifie qu´elle est éteinte. Nous vous recommandons d´allumer la lumière UV lorsque vous mesurez un échantillon fluorescent et de l´éteindre lorsque vous mesurez un échantillon global. © PCE Instruments... -
Page 30: Gamme Chromatique
Gamme chromatique Dans le menu principal, cliquez sur “Color Space” pour accéder à l´espace de couleur, comme indiqué sur l´image 35. Sélectionnez l´espace de couleur souhaité et appuyez sur pour confirmer votre choix. Image 35. Color Space © PCE Instruments... -
Page 31: Indice Chromatique
à nouveau dans l´indice des couleurs choisi. Confirmez votre choix avec La formule de couleur choisie calculera la différence de couleur de l´échantillon pendant sa mesure. Sur l´image suivante, la formule de couleur Delta E 00 a été sélectionnée. © PCE Instruments... - Page 32 Si vous vous trouvez dans l´affichage des mesures ou dans celui de la gestion des données, utilisez pour accéder à l´affichage de l´indice des couleurs. Dans l´image suivante, vous pouvez voir un exemple de l´affichage du degré de jaunissement. Image 38. Yellowness Index © PCE Instruments...
- Page 33 Pour C I E D E 2000 (ΔE00), C I E D E 1994 (Δ E 94) et C M C (Δ E C M C (l: C)) vous pouvez configurer L, C y H; pour CMC, vous ne pouvez régler que L et C. Par exemple, sélectionnez Δ E 94, en appuyant sur , comme affiché sur l´image ci-dessous. Image 39. Parameter Factors Setting © PCE Instruments...
- Page 34 Dans le menu “Parameter Factors Setting”, cliquez sur “Metameric Index”, comme indiqué sur l´image ci-dessous, configurez de façon séquentielle la Light1 et Light2, et confirmez en appuyant ou cliquez sur pour annuler la procédure. Image 42. Metameric Settings © PCE Instruments...
-
Page 35: Paramètres De L´écran
Dans "Operate Habit", l´utilisation de la main droite est prédéfinie peut être changée pour la main gauche si nécessaire. Puis le message affiché change. Image 43. Display © PCE Instruments... -
Page 36: Configuration Du Système
Configuration du système Dans le menu principal, cliquez sur “System Settings”, comme indiqué sur les images ci-dessous. Image 44. System Settings Image 45. System Settings © PCE Instruments... -
Page 37: Sauvegarde Automatique
2) Lorsque vous utilisez le port de mesure de 4 mm, positionnez l´interrupteur sur "SAV". Si vous utilisez l´appareil de mesure de 8 mm, passez à "MAV". 3) Après avoir changé l´adaptateur de mesure, vous devez réétalonner l´appareil. © PCE Instruments... -
Page 38: Bluetooth
La méthode de mesure peut être définie pendant la mesure de l´échantillon. Sont disponibles ici: SCI, SCE ou I+E (SCI & SCE). La durée de mesure dans les modes SCI et SCE est de 1,5 secondes environ. © PCE Instruments... - Page 39 Si la validité de l´étalonnage a expiré, vous pouvez lire les données, mais vous ne pouvez pas effectuer de mesure. Quand l´étalonnage n´est plus valide, la LED passe au rouge. Après l´étalonnage, elle passe au vert. © PCE Instruments...
-
Page 40: Mode De Fonctionnement
à l´ordinateur / logiciel ; dans le cas contraire, l´appareil ne peut être utilisé qu´au moyen des touches. Image 49. 5.8.8 Configuration de la langue Dans la configuration du système, cliquez sur "Language Setting" dans les paramètres pour sélectionner la langue, anglais ou chinois. © PCE Instruments... -
Page 41: Réglages De L´heure Et De La Date
Dans d´autres options de sélection, le rétroéclairage s´éteint soit après 5 minutes, 60 secondes, 30 secondes ou 15 secondes. 5.8.11 Tolérance du système Dans la configuration du système, cliquez sur "System Tolerance" (Tolérance du système) pour établir les tolérances. La tolérance par défaut est appelée tolérance du système. © PCE Instruments... - Page 42 5.8.12 Luminosité de l´écran Dans la configuration du système, cliquez sur „Screen Brightness“. Vous pouvez régler la brillance en utilisant les boutons "+"et "-". © PCE Instruments...
-
Page 43: Rétablir La Configuration D´usine
Dans un environnement de laboratoire standard, il est recommandé de maintenir une température de 20 ºC et une pression atmosphérique standard de 50 ~ 70% Hr). 3) Pour garantir toujours des résultats de mesure précis, l´appareil doit être étalonné une fois par an. Veuillez contacter PCE Instruments France EURL © PCE Instruments... - Page 44 2 semaines pour garantir le bon fonctionnement de la batterie. 5) Si vous envoyez l´appareil à l´atelier de PCE Instruments France EURL, celui-là doit être en parfait état, c´est-à-dire qu´aucune modification technique ne doit avoir été faite et qu´aucun autocollant ne doit avoir été...
-
Page 45: Spécifications Techniques
Spécifications techniques Modèle PCE-CSM 20 PCE-CSM 21 PCE-CSM 22 Géométrie 8 ° / d Dimensions sphère 48 mm intégrée Source lumineuse Système d´éclairage LED, Lumière UV Système d´éclairage LED Mode Grille concave spectrophotométrique Capteur Capteur d´image 256 pixels CMOS Longueur d´onde 400 ... -
Page 46: Garantie
Pour pouvoir respecter l’ADEME (retour et élimination des résidus d’appareils électriques et électroniques) nous retirons tous nos appareils. Ils seront recyclés par nous-même ou seront éliminés selon la loi par une société de recyclage. Vous pouvez l’envoyer à PCE Instruments France EURL 23, Rue de Strasbourg 67250 SOULTZ-SOUS-FORETS France Vous pouvez nous donner l’appareil pour que nous puissions nous en débarrasser correctement. -
Page 47: Coordonnées De Pce Instruments
Coordonnées de PCE Instruments Allemagne France Espagne PCE Deutschland GmbH PCE Instruments France EURL PCE Instruments France EURL Im Langel 4 23, rue de Strasbourg Calle Mayor, 53 D-59872 Meschede 67250 SOULTZ-SOUS-FORETS 02500 Tobarra (Albacete) Deutschland France España Tel.: +49 (0) 2903 976 99 0 Téléphone: +33 (0) 972 3537 17...