Publicité
2
ENGLISH
Enclosure installation ETS-05-A2-E
(ambient sensing thermostat)
For optimised temperature control
locate the thermostat:
• as indicated in the system design
documentation
• so that the sensor is exposed to
the coldest conditions
• so that the sensor is not exposed
to direct sunlight where possible
• so that the sensor is exposed to
the strongest wind
• to ensure that no snow can build
up around the sensor
• and to avoid exposure to
mechanical and thermal damage.
WARNING: When working in damp
DEUTSCH
Gehäusemontage ETS-05-A2-E (Umgebungsthermostat)
Um die Steuergenauigkeit zu erhöhen,
sollten Sie den Thermostaten wie folgt
montieren:
• wie in der Projekt-Auslegung
vorgegeben
• so, daß das Gerät an der kältesten
Stelle der Anlage angebracht ist
• so, daß der Sensor möglichst
nicht direkter Sonneneinstrahlung
ausgesetzt ist
• so, daß der Thermostat an der
Stelle angebracht wird, an der am
meisten Wind herrscht
• so, daß der Sensor nicht einge-
schneit wird
• so, daß der Sensor keiner
mechanischen Beschädigung oder
Hitze einwirkung ausgesetzt ist.
WARNUNG: Wenn Sie den Thermo-
staten in feuchter oder nasser
Umgebung montieren, schützen
14 | nVent.com
or wet conditions protect the
thermostat contents from water
ingress, by closing lid when not
working on the assembly.
The ambient sensor is delivered
as a loose item and needs to be
installed on site:
1) Screw sensor into M16 hole and
tighten via lock-nut
2) Connect the sensor wires to the
temperature sensor terminals:
terminal 1: red wire
terminal 2: red wire
terminal 3: white wire
For further details see section
A, Sensor/ Failure mode select
terminals
Sie das Gehäuse gegen das
Eindringen von Wasser, indem Sie
den Deckel schließen, wenn nicht
daran gearbeitet wird.
Der Umgebungssensor wird als
lose Ware geliefert und muss vor
Ort installiert werden:
1) Sensor in M16 Bohrung
einschrauben und über
Kontermutter anziehen.
2) Verbinden Sie die Sensordrähte
mit den Anschlüssen des
Temperatursensors:
Klemme 1: rote Draht
Klemme 2: rote Draht
Klemme 3: weißes Draht
weitere Details siehe Abschnitt
A, Anschlussklemmenblock
Temperatursensor und
Funktionsauswahl für
Schaltenverhalten
Publicité
