Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
according
to
standards.
If the power cord is damaged, to
prevent possible danger, it must
be replaced by the manufacturer,
customer service team or a
similarly qualified individual.
ACHTUNG
DE
Dieses
Gerät
von
Kindern,
eingeschränkten
sensorischen
Fähigkeiten, sowie Personen ohne
technische Einweisung verwendet
werden. Die Bedienung sowie der
sichere Gebrauch sind nur nach
ordnungsgemäßer
oder
unter
eingewiesenen Personen statthaft.
STROMANSCHLUSS
Die elektrische Montage muss von
einem Elektrotechniker realisiert
werden.
Die Vesorgungsleitung des Geräts
muss geerdet (Klasse I) und durch
einen Fehlerstromschutzschalter
(FI) (30 mA) geschützt sein.
Die
Stromzufuhr
eine
Sicherung,
aller Pole (mindestens 3 mm
Kontaktabstand),
sein.
Der
ausschließlich der Stromzufuhr
der Geräts dienen.
Wenn das Stromkabel beschädigt
ist, muss es vom Hersteller, seinem
Kundendienst
qualifiziertem Fachpersonal ersetzt
werden, um Gefahren zu vermeiden.
the
country's
darf
nicht
Personen
physischen,
und
geistigen
Einweisung
Aufsicht
muss
über
Trennung
gewährleistet
Anschluss
oder
ähnlich
Achten Sie darauf, die Vorschriften
für die elektrische Installation
einzuhalten, die in dem Land
gelten, in dem das Gerät betrieben
wird. (Deutschland: DIN VDE
0100/0413).
ADVERTENCIA
ES
Este aparato puede ser utilizado
por niños de edad superior
mit
a 8 años y por personas con
capacidades físicas, sensoriales
o mentales reducidas o con falta
de experiencia o conocimientos,
siempre que se encuentren bajo
vigilancia o si se les proporcionan
las instrucciones relativas para el
uso seguro del electrodoméstico
von
y sean conscientes de los riesgos
a los que se exponen. Los niños
no deben jugar con el aparato.
Los niños sin vigilancia no pueden
encargarse de la limpieza ni del
mantenimiento que debe realizar
el usuario.
CONEXIÓN ELÉCTRICA
La instalación eléctrica debe ser
efectuada por un un profesional
cualificado en ingeniería eléctrica.
El circuito de alimentación del
aparato debe conectarse a tierra
(clase I) y protegerse con un
darf
diferencial de alta sensibilidad
(30 mA). Los aparatos sin
conectores
a un interruptor principal de
la alimentación eléctrica que
garantice la desconexión de
todos los polos (distancia de
separación de los contactos de
deben
conectarse
Publicité
