Bose Virtually Invisible 191 Notice D'installation page 40

I
NSTALLATION
Abbildung 12
Prüfung des Freiraums für
die Lautsprecherbreite
Abbildung 13
Einführen des langen
Drahtendes (a) und
seitliches Schwenken, um
die Länge zu prüfen (b)
12
Nederlands
360°
• Wenn sich der Draht problemlos um 360° drehen lässt, fahren Sie mit Schritt 5 fort.
• Wenn Sie den Draht nicht mit der ganzen Länge des kurzen Endes um 360° drehen
können, müssen Sie an anderer Stelle erneut eine Probebohrung setzen. Wiederholen
Sie dann die Schritte 3 und 4.
5. So prüfen Sie mit dem Draht, ob genügend Freiraum unterhalb der Probebohrung
vorhanden ist:
Halten Sie den Draht am kurzen Ende. Führen Sie das lange Ende vom Loch aus
senkrecht nach unten in den Hohlraum hinter der Oberfläche ein (Abbildung 13a).
Verwenden Sie hierfür ggf. die Schablone wie in Abbildung 13b gezeigt.
• Schwenken Sie den Draht in der Bohrung, und überstreichen Sie dabei den Winkel von
links nach rechts wie auf der Schablone abgebildet. Damit stellen Sie sicher, dass der
Hohlraum am unteren Ende sowohl lang genug als auch breit genug ist.
Bewegen Sie den Draht beim Prüfen der Länge einmal nahe an der Oberfläche und
einmal etwas davon entfernt (wie in Abbildung 13a, unten).
(a)
• Wenn Sie den Draht problemlos einführen und von einer Seite zur anderen schwenken
können, fahren Sie mit dem nächsten Schritt fort: „Wand für den Einbau der Lautsprecher
vorbereiten" auf Seite 13.
• Wenn Sie unter der Oberfläche einer Innenwand auf ein Hindernis stoßen, führen Sie den
Draht nach oben gerichtet ein. Wenn der Raum oberhalb der Probebohrung frei ist, können
Sie den Lautsprecher mit dem Gehäuse nach oben installieren. Bei einer Außenwand wird
von der Installation mit dem Gehäuse nach oben abgeraten. Wenn Sie in diesem Fall auf ein
Hindernis stoßen, müssen Sie an anderer Stelle erneut eine Probebohrung setzen.
Wiederholen Sie dann die Schritte 3, 4 und 5.
Italiano Français
(b)
TA PE
HE RE
W AR
su rfa NI NG
co nc ce s : M ak
th at e su
ea le
be fo d be ha ve re th
re yo ha za e sp
u pr hi nd ot ch
th em rd s,
oc ee su ch os en
d. . If yo
u ar as el is sa
e no ec tri fe fo
WA RN ING ca l r cu
wir ing t su tti ng
, con : Ma re , co wi rin
du its ke sur g, co . Do
WA or plu e the 8 1 ns ul nd ui no t
dril ling RN ING mb ing spo / t a pr cu t
. Do : Ma t cho 16 " (2 of es ts or th ro
con cea not ke sur , con sen 0. 5 pl um
con led cut thro e the cea led is saf Tra nsl cm ) sio na ug h TA PE
pro fes du its be hin ugh spo be hin e for atio ns l in st bi ng
or plu d the sur fac t cho d the cut ting bel ow , HE RE
sio na mb ing m, suc es tha sen m. If . Do al le
l ins tall er . If h as is saf you no t r
you ele ctr t hav e for are cut
5 1 be for are ica l e haz no t thr ou
/ " (1 e you no t sur e, wir ing ard s sur e, gh sur
2 4 cm pro cee con , con fac es
d. sul t sul t a pro tha t
) a WA fes sio ha ve
WA RN RN ING ha zar
spo t ING dril ling na l ins tall ds,
dril l i n cho sen :M ake P ilo con . Do : Ma ke sur er be suc
g. Do i s saf sur eth t con cea led not for e h as
sur fac not cut e for e du its be hin cut thr oug e the you ele ctr
con cea es tha pro fes or plu d the spo pro cee ica l
t hav thro ugh H ol sio na mb ing m, suc h sur t cho
suc h l e d beh e haz e l ins fac es sen is saf d.
con dui as ele i n d the ard s tall er . If you h as tha t e for
are tso rpl ctri cal m, be for are ele ctr hav e haz
not sur um bin wir i n e you no t ica l wir ing ard s
pro fes e, con g. Ifyo g, pro cee sur e,
WA you sio nal sul t con sul t ,
RN ING pro cee i n sta a u WA d. a
for dril : Ma d. l l e rbe RN ING
haz ard l i n g. ke sur fore sur e
ele ctri s con Do not eth es is saf the spo : Ma
cal wir cea led cut thro e for t cho ke
are not ugh pot cho no t cut dril ling sen
bef ore sur e, ing , con dui beh ind the sur fac sen sur fac thr ou . Do
you con sul es tha i s saf ha zar es tha gh
pro cee t a pro ts or m, suc tha ve e ds con t ha
plu mb h as be hin ve
d. fes sio ing . as ele d the cea led
nal ins If you con ctr ica m, suc
tall er du its l wir h
plu mb or ing ,
no t ing .
sur e, If you
pro fes con are
bef ore sio nal sul t
you ins tall a
TA PE pro cee er
WA RN ING
HE RE cho d.
thr ou sen is saf : Ma
D O gh sur e for ke sur
N O con cea dril ling e the
C U T ele ctri led fac es spo
T If you cal wir be hin tha t . Do t
ing , d the ha ve not cut
A R O pro fes are no t con m, suc ha zar
pro cee sio na sur e, dui ts h as ds
G R A U N D d. l ins con or plu
En gli tall er sul t mb ing
Y A sh be for a .
& Tra e you
R E A ns lat
ion
s
14 D O
1 /
" (3 N O
9" (2 2 6. 9 C U T
cm ) T
2. 9 A R O
cm )
G R A U N D
Y A TA PE
R E A HE RE
D O
N O
C U T
T
A R O
G R A U N D
Y A
R E A
D O
N O
C U T
T
A R O
G R A U N D
Y A
R E A
D O
N O
C U T
T
A R O
G R A U N D
Y A
R E A
D O
N O
C U T
T
A R O
G R A U N D
Y A
R E A
D O
N O
C U T
TA PE T
A R O
HE RE
G R A U N D
Y A
R E A
D O
N O
C U T T
A R O
G R A U N D
Y A
R E A
TA PE
HE RE
Deutsch English