Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
S
Batteribyte
Felindikationer eller en svag display tyder på att batterierna behöver
bytas.
Batteribyte
■
Vänta tills datorn stängts av och siffroma på displayen har slocknat.
■
Ta bort locket för batterifacket genom att trycka på den räfflade ytan
av locket (pil/figur A) ( Reservdelsnr. 70126270 ).
■
Ta ut de förbrukade batterierna och byt dem mot 2 nya av typ
Mignon1,5 V (LRG AA UM 3). Se till att polerna ligge rrätt genom att
följa märkningen i batterifackets botten. Sätt tillbaka locket. Därefter
är datorn åter funktionsklar.
■
För ätt säkerställa datorns funktion bör man vid batteribyte vänta ca.
1 minut innan nya batterier lägges i batterifacket.
GB
Skulle datorn indikerar fel efter bytet bör Du upprepa ovanstående proce-
dur.
Minnet för totalt körda kilometrar och förprogrammerade värden
raderas ej.
Viktigt:
Tänk på att förbrukade batterier är miljöfarliga och följ den
föreskrivna avfallshanteringen.
Batterier är förbrukningsvara och omfattas ej av garantin.
E
Cambio de la pilas
Las pilas se tienen que cambiar en caso de indicaciones erróneas o si la
indicación se dibilita.
Procedimiento
F
■
Espere hasta que el ordenador se haya desconectado y no se vean
más cifras en el monitor.
■
Retire la tapa del depósito de las pilas presionando la superficie ranu
rada (flecha/Fig. A) ( Recambio No. 70126270 ).
■
Retire las pilas viejas y cámbielas por 2 nuevas del tipo Mignon
1,5 V ( LRG. AA UM3). Oberserve la polaridad correcta de la pila
conforme a la marcación +/- en el fondo del depósito de las pilas.
Vuelva a poner la tapa en su lugar. El ordenador está ahora nueva-
mente dispuesto para el uso.
■
Para la puesta en marcha del computador, con seguridad, es ne-
cesario esperar un minute antes de proceder a lo colocación de nue-
vas baterias.
Si al volver a conectarse se produjeran indicaciones o funciones erróne-
as, desconecte las pilas y vuelva a conectarlas.
La indicación del kilometraje total y los datos preseleccionados no son
borrados.
Importante: Deposite las pilas usadas en la basura especial.
Las pilas usadas no caen bajo las determinaciones de ga-
rantía.
I
Cambio delle batteria
Quando le batterie sono de sastituire, le indicazioni sul display diventa-
no piu`deboli e si possono presentare rapporti negativi.
Procedimento
■
Aspettare finché il computer è disattivato e non vengono visualizzati più
numeri.
■
Smontare il coperchio del vano batteria premendo la superficie del qua-
dro (freccia/figura A) ( n. parte di ricambio 70126270 ).
■
Togliere le batterie vecchie e sostituirle con 2 nuove del tipo
Mignon 1,5 V (LRG AA UM3). Fare attenzione a un'installazione cor-
reta delle batterie secondo il contrassegno +/- sul suolo del vano batte-
ria. Chiudere di nuovo il coperchio del vano battteria. Dopo il calcola
-tore è pronto di nuovo per l'uso.
■
Per la sicurezza della messa in servizio del computer bisogna
aspettare per un minuto prima di inserire le nuove batterie.
Se dopo la riattivazione si dovessero produrre indicazioni o funzioni
sbagliate, staccare le batterie e riattaccarle subito.
I kilometri complessivi e i sauiaggi suggenti non vengono eaucellate.
Importante: Buttate le batterie nei rifiuti speciali.
Le batterie consumate non fanno parte delle norme di garan-
zia.
13
Publicité
