Manuels Connexes pour Kettler Giro R
Sommaire des Matières pour Kettler Giro R
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Montageanleitung “ „Giro R Art.-Nr. 07629-000 165 cm 65 cm 101 cm max. 30 – 40 Min. 130 kg 52 kg Abb. ähnlich...
- Page 2 Gerät ca. 60 Sekunden lang konstant bleiben und dann langsam Gefährdung der Person bedeuten. Weitergehende Eingriffe heruntergeregelt. Prüfen Sie bitte Ihr Pulsmesssystem (Ohrclip, sind nur vom KETTLER-Service oder von KETTLER geschultem Fach- Handpuls oder Brustgurt), sodass das Pulssignal von der Elek- personal zulässig.
- Page 3 Geben Sie bei Ersatzteilbestellungen bitte die vollständige Artikel- Entsorgungshinweis nummer, die Ersatzteilnummer, die benötigte Stückzahl und die KETTLER-Produkte sind recyclebar. Führen Sie das Gerät Seriennummer des Gerätes (siehe Handhabung) an. am Ende der Nutzungsdauer einer sachgerechten Ent- Bestellbeispiel: Art.-Nr. 07629-000 / Ersatzteil-Nr. 68003517/ sorgung zu (örtliche Sammelstelle).
- Page 4 For Your Safety RISK! Instruct people using the equipment (in particular children) of use until this has been done. Use only original KETTLER spare on possible sources of danger during exercising. parts. RISK! Do not under any circumstances carry out electrical •...
- Page 5 When ordering spare parts, always state the full article number, spare- partnumber, the quantity required and the S/N of the product (see KETTLER products are recyclable. At the end of its useful handling). life please dispose of this article correctly and safely (local refuse sites).
- Page 6 N’intervenez jamais vous-même dans votre secteur de l'appareil aussi longtemps qu'ils n'auront pas été remplacés. mais engagez le cas échéant du personnel qualifié! N'utiliser que des pièces de rechange KETTLER d'origine. DANGER! Coupez la partie réseau de la prise lorsque vous •...
- Page 7 à la technique et absolument notre jeu d'entretien des appareils homologués spécialement pour sans conséquence. des articles de sport KETTLER (Article no. 07921-000). Vous le • L'appareil est équipé d'un système de freinage magnétique. pouvez demander au commerce spécialisé pour des articles de sport.
- Page 8 Grotere ingrepen mogen worden. alleen door KETTLER-service of door KETTLER geschoold vak- WAARSCHUWING! Alle elektrische apparaten zenden tijdens personeel uitgevoerd worden.
- Page 9 Vermeld bij de onderdelenbestellingen a.u.b. het volledige artikel- Verwijderingsaanwijzing nummer, het onderdeelnummer, het benodigde aantal en het serien- KETTLER producten zijn recyclebaar. Breng het apparaat ummer van het apparaat (zie handleiding). aan het einde van de gebruiksduur naar en vakkundig Bestelvoorbeeld: artikelnr.
- Page 10 Las manipulaciones del aparato sólo de nuevo electrónicamente. se permiten al servicio técnico de KETTLER y a personas instruidas ¡ADVERTENCIA! Todos los aparatos eléctricos emiten una por KETTLER.
- Page 11 Informaciones para la evacuación del artículo, el número de la pieza de repuesto, las unidades soli- Los productos de KETTLER son riciclables. Cuando se citadas y el número de serie del aparato (ver manejo) termina la vida útil de un aparato o una máquina, entré- Ejemplo de como efectuar un pedido: Art.N°.
- Page 12 (clip orecchio, sensore palmare o fascia toracica) pericolo alla persona. Interventi non contemplati in questo luogo in modo che il sistema elettronico possa rilevare nuovamente il possono venire effettuati dal servizio clienti della KETTLER oppure segnale delle pulsazioni. da personale specializzato istruito dalla KETTLER.
- Page 13 (Articolo no. 07921-000) spe- • L’attrezzo dispone di un sistema di frenatura magnetico. cialmente omologato per KETTLER attrezzi sportivi. Lo può acquistare al commercio specializzato per articoli sportivi. • Le Ergometer è un attrezzo non dipendente del numero di giri.
- Page 14 Sprawdź system pomiaru pulsu (klips na Bardziej złożone prace na przyrządzie mogą przeprowadzać uchu, puls w dłoni lub pas napiersiowy), aby układ elektroniczny tylko pracownicy serwisu firmy KETTLER lub przeszkolony przez był ponownie w stanie mierzyć sygnał pulsu. firmę KETTLER personel.
- Page 15 Ewentualne szumy przy kręceniu pedałami w przeciwnym kierunku, • Používejte pro pravidelné čištění, ošetřování a údržbu naší spe- są uwarunkowane technicznie i nie wywołują żadnych nega- ciálně pro sportovní přístroje KETTLER schválenou čistící sadu (č. tywnych skutków. výr. 07921-000), kterou si můžete opatřit u vašeho dealera.
- Page 16 (clipe para orelha, pulsação para as mãos ou cinto podem ser executadas por pessoal da assistência técnica da torácico), de modo a que o sinal de pulsação seja novamente KETTLER ou por pessoal especializado treinado pela KETTLER. detectado pela electrónica. AVISO! •...
- Page 17 Indicação para a eliminação completa do artigo, o número da peça sobressalente, o número de Os produtos KETTLER são recicláveis. No fim da vida útil unidades necessárias e o número de série do aparelho (manu- o aparelho deve ser eliminado de forma adequada seamento).
- Page 18 Yderligere indgreb må kun udføres af KETTLER-Service ADVARSEL! Alle elektriske apparater udsender elektromagnetisk eller af uddannet personale fra KETTLER.
- Page 19 Evt. støjudvikling, når pedalarmene trædes baglæns, er teknisk vi at bruge vores godkendte plejesæt (art. nr. 07921-000), der betinget og har heller ingen negativ effekt. specielt er beregnet til KETTLER-sportsmaskiner. Produktet fås i • Træningsmaskinen har et magnetisk bremsesystem. særlige sportsforretninger.
- Page 20 žovat. Zkontrolujte prosím váš systém měření pulzu (ušní měřič nější zásahy smí být prováděny pouze servisními pracovníky pulzu, ruční měřič pulzu nebo prsní pás), aby mohl být signál firmy KETTLER nebo odborníky zaškolenými firmou KETTLER. pulzu opět přijímán elektronikou. VAROVÁNÍ! •...
- Page 21 • Používejte pro pravidelné čištění, ošetřování a údržbu naší spe- • U ergometru se jedná o tréninkový přístroj, který nepracuje v ciálně pro sportovní přístroje KETTLER schválenou čistící sadu závislosti na otáčkách. (č. výr. 07921-000), kterou si můžete opatřit u vašeho dealera.
- Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com Checkliste (Packungsinhalt) – GB – Checklist (contents of packaging) – E – Lista de control (contenido del paquete) – P – Lista de verificação (conteúdo da embalagem) – F – Checklist (verpakkingsinhoud) – I – Lista di controllo (contenuto del pacco) –...
- Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Messhilfe für Verschraubungsmaterial – GB – Measuring help for screw connections – PL – Wzornik do połączeń śrubowych – F – Gabarit pour système de serrage – P – Auxiliar de medição para materiais de aparafusamento –...
- Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com M 8x16 Ø 16/8 M 8x45 Ø 16/8 M 8x45 Ø 16/8 M 8x16 Ø 16/8,3...
- Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com M 8x16 Ø 16/8,3...
- Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com M 7x30 Ø 7 M 5 x12 Ø 12/7 3 x20 M 5 x10...
- Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Handhabungshinweise – GB – Handling – E – Instrucciones de manejo – P – Nota sobre o manuseamento – DK – Håndtering – F – Indication relative à la manipulation – I – Avvertenze per il maneggio –...
- Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com Ersatzteilzeichnung...
- Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com Ersatzteilbestellung – GB – Spare parts order – PL – Zamówiene części zamiennych – F – Commande de pièces de rechange – P – Encomenda de peças sobressalentes – NL – Bestelling van reserveonderdelen –...
- Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com HEINZ KETTLER GmbH & Co. KG · Postfach 1020 · D-59463 Ense-Parsit www.kettler.de...