Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
8
10
A
B
A
A
B
ø 3,9 x 25
2x
ø 3,9 x 40
12
A
B
13
9
m i n
11
C
D
A
Handhabung
GB
S
Handling
F
E
Utilisation
NL
I
Handleiding
Demontage der Pedalarme
GB
Removal of pedal arms
F
Démontage de la manivelle
NL
Demontage van de krenk
S
Demontering av pedalvev
E
Desmontaje de la biela del pedal
I
Smontaggio del braccio del pedale
Axiale Pedalspieleinstellung
A: Lösen des Fußriemens
B: Entfernen der Staubkappe
C: Anziehen der Sicherungs -
mutter mit 11-er Steckschlüssel
GB
Adjusting the end play of the pedals
A: detach foot strap
B: take off dust cap
C: tighten pinch nut with socket
spanner size 11
F
Adjustement du jeu axial de la pédale
A: D´lier la ceinture du pied
B: Enlever le chapeau de poussière
C: Serrer le centre-écrou en utilisant
une clé à douille (11 mm )
NL
Axiale regeling van pedaaltolerantie
A: De voetriem losmaken
B: De stofkap verwijderen
C: De vastzetmoer vastdraaien met
een 11 er dopsleutel
Hantering
La aplicación
Il maneggio
A
C
S
Axial pedaljustering
A: Lossa fotremmen
B: Ta bort skyddskåpan
C: Dra åt stoppmuttern med en
hylsnyckel nr 11
E
Ajuste axial del juego del pedal
A: Soltar la correa del pedal
B: Extraer la caperuza guardapolvo
C: Apretar la tuerca de seguridad
con una llave tubular de 11
I
Regolazione del giocco assiale del peda-
le
A: Slegare la cintura del piede
B: Rimuovere il coperchio dalla polvere
C: Serrate il dado di sicurezza conuna
chiave fiss a tubo ( 11 mm )
B
11
Publicité
