Manuels Connexes pour Cerwin-Vega CVE Serie
Sommaire des Matières pour Cerwin-Vega CVE Serie
- Page 1 CVE Powered Speaker Series Quick Start Guide Guide de émarrage rapide Guía de inicio rápido Kurzanleitung...
- Page 2 Some Cerwin-Vega speakers include a pole cup to allow mounting of a satellite speaker on top of the subwoofer using a standard speaker pole shaft. When using a standard speaker pole shaft, be sure to observe the following precautions: •...
- Page 3 CAUTION - Changes or modifications to this equipment not connected to a MAINS socket outlet with a protective earthing expressly approved by Cerwin-Vega for compliance could void connection. If you are not sure of the type of power supply to the user’s authority to operate this equipment.
- Page 4 Quick Set-Up The steps below provide a quick reference on how to setup and use a single loudspeaker. A typical setup will follow the same basic steps. ✓ Make sure the loudspeaker is unplugged. ✓ Be sure the power switch is set to the OFF position. STEP 1 ✓...
- Page 5 CVE-10/12/15 Rear Panel DSP MODE SELECT This mode selection button allows you to toggle between our 5 EQ presets. Listen to each of these and determine what is best for you. LIVE PA - Best used for live music sound reinforcement, it balances and softens frequencies that can dominate and feedback in a live mix.
- Page 6 CVE-18s Rear Panel DSP MODE SELECT This mode selection button allows you to toggle between our 2 EQ presets. Listen to each of these and determine what is best for you. LIVE PA - Best used for live music sound reinforcement, it has a more balanced deeper low end response.
- Page 7 WARRANTY INFORMATION To Register Merchandise Purchased from an Authorized Gibson Pro Audio Dealer, go to www.gibson.com and register online. If you have any questions you may contact customer service at: 1-800-4GIBSON (1-800-444-2766) or service@gibson.com FOR MERCHANDISE PURCHASED FROM AN AUTHORIZED GIBSON PRO AUDIO DISTRIBUTOR OUTSIDE OF THE US, PLEASE CONTACT THE DISTRIBUTOR FROM WHOM YOU PURCHASED YOUR MERCHANDISE FOR TO REGISTER YOUR WARRANTY AND FOR HANDLING AND RESOLUTION OF ALL WARRANTY-RELATED ISSUES.
- Page 8 Tous les produits Cerwin-Vega sont testés pour s'assurer qu'ils satisfont à nos spécifications de performance ou même les dépassent. Soutenue par le meilleur service dans ce secteur de l’industrie, Cerwin-Vega est consacrée à la qualité et à la fiabilité.
- Page 9 Tout changement ou toute modification non expressément approuvé par la partie endroits confinés tels que des bibliothèques ou étagères à moins d'assurer une responsable de la conformité de Cerwin-Vega pourrait annuler l'autorisation accordée ventilation adéquate ou avoir suivi les instructions du fabricant.
- Page 10 Installation rapide Les étapes ci-dessous fournissent une référence rapide sur la façon d’installer et d’utiliser une seule enceinte. Une installation typique suit les mêmes étapes de base. ✓ Assurez-vous que l’enceinte est débranchée. ✓ ÉTAPE 1 Assurez-vous que l’interrupteur d’alimentation est sur la position « OFF ». ✓...
- Page 11 Panneau arrière des CVE- 10/12/15 DSP MODE SELECT Ce bouton de sélection de mode vous permet de choisir l’un de nos 5 préréglages d’égalisation (EQ). Écoutez un par un ces préréglages et déterminez celui qui vous convient le mieux. LIVE PA - Le mieux adapté à l’amplification d’un concert de musique.
- Page 12 médiane à la position entièrement à droite (MAX) sont pour les niveaux MICROPHONE. Le bouton de niveau Bluetooth est conçu pour pouvoir ajuster le niveau des signaux Bluetooth afin qu’ils correspondent à vos autres entrées, si nécessaire. MIX OUTPUT Cette connexion fournit une sortie qui combine ensemble tous les canaux y compris Bluetooth à des fins de connexion avec une autre enceinte amplifiée ou un appareil d’enregistrement.
- Page 13 INPUT 1 et INPUT 2 Ce sont des entrées symétriques combinées qui permettent des niveaux LIGNE XLR/TRS. BOUTON « LEVEL » Le bouton « LEVEL » ajuste le volume de sortie des caissons d’extrêmes graves pour tous les canaux sans distinction. Le bouton de niveau Bluetooth est conçu pour pouvoir ajuster le niveau des signaux Bluetooth afin qu’ils correspondent à...
- Page 14 GARANTIE Nous vous remercions d'avoir choisi l'un des produits Cerwin-Vega (Membre de la famille des marques Gibson). Votre satisfaction est extrêmement importante pour nous. Nous sommes fiers d'être derrière la qualité de notre travail et nous apprécions que vous mettiez votre confiance en nous.
- Page 15 Todos los productos Cerwin-Vega pasan exhaustivas pruebas para garantizar que cumplen o sobrepasan nuestras especificaciones de rendimiento. Respaldado por el mejor servicio del sector, Cerwin-Vega está dedicado a la calidad y a la fiabilidad. Antes de comenzar Los altavoces alimentados de la serie CVE de Cerwin-Vega cubiertos por esta guía están diseñados...
- Page 16 Los cambios o modificaciones a este equipo que no hayan sido aprobados de su hogar, consulte con el distribuidor del producto o con su compañía expresamente por Cerwin-Vega para su cumplimiento pueden anular la eléctrica local. autoridad del usuario para poner en funcionamiento este equipo.
- Page 17 Configuración rápida Los pasos siguientes proporcionan una referencia rápida acerca de la configuración y uso de un único altavoz. Una configuración típica constará de los mismos pasos básicos. ✓ Asegúrese de que el altavoz esté desenchufado. ✓ Asegúrese de que el interruptor de alimentación esté colocado en la posición PASO 1 OFF.
- Page 18 Panel trasero del CVE- 10/12/15 SELECCIÓN MODO DSP Este botón de selección de modo le permite alternar entre los 5 valores predefinidos. Escúchelos todos y seleccione el que mejor se adapte a sus necesidades. PA EN DIRECTO - Se recomienda usar para mejorar el sonido de la música en directo.
- Page 19 ajustan los niveles de MICRO. El mando de nivel de bluetooth le permite ajustar el nivel de las señales de bluetooth para que coincidan con el resto de entradas según sea necesario. SALIDA DE MEZCLA Esta conexión está diseñada para ofrecer una salida que combina todos los canales, bluetooth incluido, para conectar otro altavoz amplificado o dispositivo de grabación.
- Page 20 MANDO DE NIVEL El NIVEL ajuste el nivel de salida de los subgraves en todos los canales de una forma homogénea. El mando de nivel de bluetooth le permite ajustar el nivel de las señales de bluetooth para que coincidan con el resto de entradas según sea necesario. SALIDAS 1 y 2 Esta conexión está...
- Page 21 Gracias por elegir uno de los productos de Cerwin-Vega (una familia de marcas Gibson). Su satisfacción es muy importante para nosotros. Nos sentimos orgullosos de estar detrás de la calidad de nuestro trabajo y apreciamos que confíe en nosotros. Registrar su producto nos ayudará...
- Page 22 Kurzanleitung zur CVE-Aktivlautsprecherserie Herzlichen Glückwunsch - willkommen in der Cerwin-Vega-Familie! Sie haben sich einer wachsenden Gruppe von Audioexperten angeschlossen, die sich für die fortschrittlichsten Audiowiedergabesysteme auf dem Markt Cerwin- Vega zugewandt haben. Alle Cerwin-Vega-Produkte durchlaufen sorgfältige Tests, damit gewährleistet ist, dass sie unsere Leistungsspezifikationen erfüllen oder sogar übertreffen.
- Page 23 Veränderungen oder Modifizierungen des Geräts, die nicht einen Teppich oder eine ähnliche Fläche gestellt wird. Das Gerät ausdrücklich von Cerwin-Vega genehmigt sind, können zum sollte nur dann in Einbauinstallation wie in einem Bücherschrank Verlust der Betriebserlaubnis für das System führen.
- Page 24 Schnelleinrichtung Die nachstehenden Schritte bieten eine schnelle Übersicht zur Einrichtung und Benutzung eines einzelnen Lautsprechers. Eine typische Einrichtung folgt den gleichen grundlegenden Schritten. ✓ Stellen Sie sicher, dass der Lautsprecher nicht angeschlossen ist. ✓ Vergewissern Sie sich, dass der POWER-Schalter in der Stellung AUS steht. SCHRITT 1 ✓...
- Page 25 CVE-10/12/15 Rückseite DSP MODE SE LECT (DSP-MODUS -AUSWAHL) Mit dieser Modus-Auswahltaste können Sie zwischen unseren 5 EQ-Voreinstellungen wechseln. Hören Sie sich jeden Modus an und entscheiden Sie, welcher für Sie am besten geeignet ist. LIVE PA – Er ist am besten für die Beschallung Live-Musik geeignet.
- Page 26 den LINE-Pegel einzustellen. Der MIKROFON-Pegel wird im Uhrzeigersinn von der Stellung oben bis zur Stellung (MAX) angepasst. Mit dem Bluetooth-Pegelregler können Sie den Pegel der Bluetooth- Signale anpassen, um diesen bei Bedarf an Ihre anderen Eingänge anzupassen. MIX OUTPUT (MIX -AUSGANG) Dieser Anschluss bietet einen Ausgang, der alle Kanäle kombiniert, einschließlich Bluetooth, um einen anderen Aktiv-Lautsprecher oder ein Aufnahmegerät anzuschließen.
- Page 27 PEGEL-REGLER Der PEGEL-Regler passt den Ausgangspegel des Subwoofers für alle Kanäle gleichermaßen an. Mit dem Bluetooth-Pegelregler können Sie den Pegel der Bluetooth-Signale anpassen, um diesen bei Bedarf an Ihre anderen Eingänge anzupassen. AUSGÄNGE 1 und 2 Jeder Port bietet einen Ausgang, der jeden Kanal kombiniert, einschließlich Bluetooth, um einen anderen aktiven Lautsprecher oder ein Aufzeichnungsgerät anzuschließen.
- Page 28 GARANTIE Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Cerwin-Vega (ein Produkt der Gibson-Familie) entschieden haben. Ihre Zufriedenheit ist für uns sehr wichtig. Wir stehen voll und ganz hinter der Qualität unserer Arbeit und freuen uns, dass Sie uns vertrauen.