Manuels Connexes pour Cerwin-Vega HED-4.0
Sommaire des Matières pour Cerwin-Vega HED-4.0
- Page 1 O P E R A T I O N • N O T I C E D ’ E M P L O I HED- 4.0 HED- 4.6 HED- 5.0 HED- 6.0 HED- 6.5 HED- 57 HED- 69 B E D I E N U N G S A N L E I T U N G • F U N C I O N A M I E N T O...
- Page 2 Use of Cerwin-Vega speakers can impair your ability to hear necessary traffic sounds and may constitute a hazard while driving. We recommend using low volume levels when driving your vehi- cle. Cerwin-Vega accepts no liability for hearing loss, bodily injury, or property damage as a result of use or misuse of this product. ¡Atención! Lea todas las advertencias contenidas en este manual.
- Page 3 Introduction Congratulations on your purchase of Cerwin-Vega ® High Energy Design (HED™) multi-ele- ment point-source loudspeakers. Each HED Series multi-element loudspeaker includes the follow- ing features: • High power handling and high efficiency • Injection-molded mineral filled polypropylene cone; excellent internal dampening for a smooth, natural-sounding midrange frequency response •...
- Page 4 If you don’t hear anything, turn off the power, check all connections, and reapply power. If the problem persists, contact your Cerwin-Vega dealer for additional help.
-
Page 5: Selección Del Lugar
Introducción ¡Felicitaciones por su compra de los altavoces Cerwin-Vega® multielemento de fuente pun- tual High Energy Design (HED™). Cada altavoz multielemento de la Serie HED posee las siguientes características: • Manejo de alta potencia y alta eficiencia • Cono de polipropileno moldeado a inyección y relleno con mineral; excelente amor tiguación interna para brindar una respuesta uniforme y un sonido natural en el rango de... - Page 6 Primero, verifique que los equipos del sistema de audio estén apagados. Si bien un altavoz puede montarse en distintos lugares, el lugar más común es un panel de puerta. Las siguientes instrucciones describen este tipo de instalación. 1. Tras elegir un lugar sobre el panel de la puerta, retire cuidadosamente los paneles decora tivos para dejar expuesta la estructura interior de la puerta.
- Page 7 Si no oye nada, apague el sistema, revise todas las conexiones y vuelva a encenderlo. Si el problema persiste, comuníquese con su distribuidor de productos Cerwin-Vega para obtener ayuda adicional.
- Page 8 die folgenden Merkmale: • Hohe Leistung und hoher Wirkungsgrad • Mineralgefüllter Spritzguss-Polypropylenkonus; ausgezeichnete interne Dämpfung für einen weichen, natürlich klingenden Frequenzgang im Mittelbereich • Tweeter aus Titan-Komposit • UV-resistente Santopren-Surround-Lautsprecher für überragende Produkthaltbarkeit selbst bei direktem Sonnenlicht • Point-Source-Design für exaktes Klangbild •...
-
Page 9: Zusätzliche Hinweise
Art von Einbau. 1. Nachdem Sie sich für einen Einbauort in der Türverkleidung entschieden haben, entfernen Sie vorsichtig die Verkleidung, um die innere Türstruktur freizulegen. In den meisten Fällen müssen Sie ein paar Schrauben (unter Verzierungen versteckt) entfernen, um die Verkleidung zu lösen. -
Page 10: Allgemeine Anmerkungen
Sie die Audioanlage ein und drehen Sie die Lautstärke langsam auf, während Sie Ihre Lieblingsmusik wiedergeben. Wenn kein Klang zu hören ist, schalten Sie die Anlage aus, überprüfen Sie alle Anschlüsse und schalten Sie die Anlage wieder ein. Falls das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich zwecks Hilfe an Ihren Cerwin-Vega Händler. -
Page 11: Installation Mécanique Précautions Relatives À L'installation
Introduction Nous vous félicitons d'avoir fait l'acquisition d'enceintes multi-élément source ponctuelle Cerwin-Vega High ® Energy Design (HED™). Chaque enceinte multi-élément HED se distingue par les caractéristiques suivantes : • Gestion de grande puissance et rendement élevé • Cône polypropylène en mica perlé moulé par injection et métallisé sous vide à l'alliage titane-nickel ; excel- lente atténuation interne produisant une réponse douce aux sons naturels dans les fréquences moyennes... -
Page 12: Installation Électrique
(+ à + et - à -). Une fois tous les branchements réalisés, allumez le combiné autoradio et augmentez lentement le volume en écoutant un de vos morceaux préférés. Si vous n'entendez rien, éteignez le système, vérifiez toutes les connexions et réallumez. Si le problème persiste, demandez assistance au revendeur Cerwin-Vega. - Page 13 Figure 3. The HED-4.0 has 2 tabs removed for two-hole installations. To remove tabs, bend tabs up and down until they detach. Figura 3. En el HED-4.0 se han retirado dos lengüetas para instalarlo con dos agujeros. Para retirar las lengüetas dóblelas hacia arri- ba y hacia abajo hasta que se separen.