Manuels Connexes pour Cerwin-Vega P1000X
Sommaire des Matières pour Cerwin-Vega P1000X
- Page 1 GUIDE D'UTILISATION DE LA SERIE P P1000X, P1500X & P1800SX Enceintes amplifiées Manuel d'instruction (Français)
-
Page 2: Table Des Matières
Console de mixage P1000X et P1500X - Panneau arrière ..................... 40 Console de mixage P1800SX - Panneau arrière ........................43 Connecteurs d’alimentation de la P1000X, P1500X et de la P1800SX - panneau arrière ............. 45 Utilisation de la P1000X et P1500X comme un moniteur au sol/scène ................46 Installation sur pied - P1000X seulement .......................... -
Page 3: Mesures De Securite Importantes
Remarque : Si l’appareil est endommagé de manière irréparable ou atteint la fin de sa vie, suivez la règlementation locale concernant l’élimination des produits électroniques. Remarque : Cerwin-Vega ne peut être tenue responsable des dommages causées par une mauvaise utilisation de l'appareil et/ou des applications fournies avec. - Page 4 CERWIN-VEGA! PROFESSIONNEL MESURES DE SECURITE IMPORTANTES POUR EVITER LES CHOCS ÉLECTRIQUES, INTRODUIRE LA LAME LA PLUS LARGE DE LA FICHE DANS LA BORNE CORRESPONDANTE DE LA PRISE ET POUSSER JUSQU'AU FOND. L’appareil doit être branché dans une prise secteur disposant d’une mise à la terre (terre).
-
Page 5: Certification Réglementaire
CERTIFICATION RÉGLEMENTAIRE Cerwin-Vega déclare sous sa seule responsabilité que l'appareil, auquel se réfère cette déclaration, est conforme aux normes suivantes : Les déclarations de conformité peut être obtenue au près de Gibson Europe BV - KamerlinghOnnesweg, 2 - 4131 PK Vianen - Pays- Bas Tél : +31 347 32 40 10 - Fax: +31 347 32 40 15... -
Page 6: Introduction
Cerwin-Vega! ne supporte pas la suspension des modèles de subwoofer couverts par ce manuel ni les modèles destinés pour une installation fixe à l’extérieur ou dans des environnements très humides. -
Page 7: Démarrage Rapide
CERWIN-VEGA! PROFESSIONNEL Démarrage rapide Les étapes ci-dessous fournissent une référence rapide sur la façon de configurer et d'utiliser une seul enceinte. Une configuration typique suivra les mêmes étapes de base. Assurez-vous que l’enceinte est débranchée. Vérifiez que l'interrupteur principal est positionné sur « OFF ». -
Page 8: Console De Mixage P1000X Et P1500X - Panneau Arrière
Console de mixage P1000X et P1500X - Panneau arrière L’enceinte amplifiée P1000X et P1500X est dotée d’un ensemble de commandes et de connexions de mixage qui couvrent plusieurs applications. Il est recommandé de prendre connaissance la console de mixage P1000X/P1500X, comme indiqué... - Page 9 éviter d'endommager l’enceinte. Lorsque la P1000X/P1500X reproduit du son, il est recommandé de réduire le niveau de volume jusqu'à ce que le voyant LIMITER s’éteigne. Continuer à utiliser la P1000X/P1500X lorsque ce voyant est allumé peut entraîner une condition de protection où aucun son ne peut être reproduit.
- Page 10 Laissant le commutateur sur « OFF » tout en engagement le filtre passe haut est recommandé lorsque vous utilisez la P1000X/P1500X avec un subwoofer. Lorsque vous utilisez la P1000X/P1500X avec le subwoofer P1800X il est également recommandé d'engager les commutateurs THRU HPF &...
-
Page 11: Console De Mixage P1800Sx - Panneau Arrière
Le subwoofer amplifié P1800SX dispose d'un ensemble de commandes et connexions semblable à celles du P1000X/P1500X mais uniques pour les besoins de ce subwoofer. Il est recommandé de comprendre la console de mixage P1800SX, comme indiqué ci-dessous, pour bénéficier pleinement des fonctionnalités du produit. - Page 12 1) Un filtre passe-bas atténue les fréquences supérieures à 80Hz pour le subwoofer P1800SX. 2) Un filtre passe-haut atténue les fréquences inférieures à 80Hz sur les sorties THRU 1 & 2. Il est recommandé lors de l'utilisation du subwoofer en combinaison avec d'autres enceintes telles que la P1000X/P1500X...
-
Page 13: Connecteurs D'alimentation De La P1000X, P1500X Et De La P1800Sx - Panneau Arrière
Connecteurs d’alimentation de la P1000X, P1500X et de la P1800SX - panneau arrière Les connecteurs électriques de la P1000X, P1500X et de la P1800SX sont situés sur le panneau arrière. Il est recommandé de comprendre les branchements électriques et les descriptions ci-dessous afin d’utiliser correctement le produit. -
Page 14: Utilisation De La P1000X Et P1500X Comme Un Moniteur Au Sol/Scène
Utilisation de la P1000X et P1500X comme un moniteur au sol/scène La P1000X et P1500X peut être utilisée comme un moniteur au sol en posant le caisson sur son côté à un angle de 45 degrés par rapport aux artistes. Il est recommandé d'engager le FILTRE PASSE HAUT qui coupe les basses fréquences pour réduire tout ronflement de basse fréquence ou bruit de scène entre l’enceinte et la plate-forme de la scène. -
Page 15: Utilisation Du Trépied De Montage - P1500X Seulement
CERWIN-VEGA! PROFESSIONNEL Utilisation du trépied de montage - P1500X seulement La P1500X dispose d’un trépied de montage à deux angles : à niveau et à 7,5 degrés vers le bas. Cela permet de régler l’enceinte à un angle qui offre une couverture optimale au public. -
Page 16: Utilisation Des Points De Suspension
/ ou de la corrosion, être sûr que le installé est minutieusement examinée par du personnel qualifié à intervalles réguliers. • Cerwin-Vega! ne peut être tenu responsable des dommages ou des blessures causés par une résistance insuffisante de la structure porteuse ou une installation incorrecte. -
Page 17: Application N° 1 - Une Seule Enceinte P1000X Ou P1500X
Application n° 1 – Une seule enceinte P1000X ou P1500X Une seule enceinte amplifiée P1000X ou P1500X peut être utilisé pour renforcer son pour une grande variété de spectacles. Le diagramme ci-dessous montre une application où un microphone vocal, une guitare acoustique- électriqueest un clavier ou un lecteur multimédia sont utilisés ensemble. -
Page 18: Application N° 2 - Ajout D'une Seconde P1000X Ou P1500X
Un système à deux enceintes peut couvrir un plus large public et des situations où un plus grand volume est nécessaire. Pour ajouter une seconde enceinte P1000X ou P1500X, connectez la sortie MIX de la première enceinte à l'entrée INPUT 1 ou INPUT 2 de la deuxième enceinte puis réglez le niveau et le volume principal sur la première enceinte. -
Page 19: Application N° 3 - Ajout De Subwoofers
à une paire d’enceintes P1000X/P1500X. Dans le schéma ci-dessous, une source audio est connectée à INPUT 1 de chaque subwoofer P1800SX et le signal est acheminé aux enceintes P1000X/P1500X via les sorties THRU 1 de la P1800SX. La P1000X/P1500X et la P1800SX offrent également des fonctionnalités personnalisées qui leur permettent de travailler ensemble efficacement ;... -
Page 20: Application N° 3 Suite - Ajout De Subwoofers (Réglage Des Filtres Passe-Haut Et Passe-Bas)
Lorsque vous utilisez P1000X/P1500X et P1800SX ensemble, il est important de savoir comment régler le commutateur du FILTRE PASSE-HAUT sur la P1000X/P1500X et le FILTRE PASSE-BAS sur la P1800SX de manière que les deux enceintes fonctionnent bien ensemble. Heureusement, ce système est conçu de manière que l'utilisateur peut acheminer la source audio à... -
Page 21: Application N° 4 - Connexion En Série
CERWIN-VEGA! PROFESSIONNEL Application n° 4 – connexion en série Certains événements peuvent nécessiter plusieurs enceintes P1000X/P1500X réparties sur une longue distance ou le long d’une longue scène afin d’assurer la sonorisation adéquate pour l'ensemble du public. Etant donné le nombre important de sources, la boucle à... -
Page 22: Application N° 5 - Ajout D'une P1000X Ou P1500X Comme Retour De Scène
Le schéma ci-dessous montre une P1000X/P1500X utilisée comme retour de scène pour l’interprète plus deux enceintes P1000X/P1500X (en série) pour le public. L'interprète peut exiger un mixage différent de celui du public, c.-à-d. toutes les sorties THRU de doivent être prises de la première enceinte utilisée pour couvrir le public. Au niveau de la première enceinte, les niveaux d'entrée peuvent être mixés à... -
Page 23: Application N° 6 - Grand Espace/Façade
Dans les grands espaces l'ingénieur façade a le contrôle de tout le système de sonorisation au moyen de la console de mixage. Le schéma ci-dessous montre comment une console de mixage communique avec les équipements audio sur scène des interprètes en utilisantplusieurs P1000X/P1500X dirigées vers le public. -
Page 24: Grille De Protection
CERWIN-VEGA! PROFESSIONNEL Grille de protection P1000X, P1500X et P1800SX sont livrées avec la grille fixée. Il est recommandé de laisser la grille en place, car elle empêche tout dommage accidentel aux moteurs des haut-parleurs pendant le transport, l'installation et l'utilisation. -
Page 25: Schéma De Principe (Enceinte Pleine Gamme P1000X Et P1500X)
CERWIN-VEGA! PROFESSIONNEL Schéma de principe (enceinte pleine gamme P1000X et P1500X) SSchéma de principe (subwoofer P1800SX) -
Page 26: Dépannage
CERWIN-VEGA! PROFESSIONNEL Dépannage Problème Cause Solution Pas de son L'enceinte n'est pas Veillez à ce que l’enceinte soit connectée à une source d'alimentation secteur connectée au secteur active. Certaines prises secteur nécessitent une mise sous tension explicite. Utilisez une lampe pour s’assurer que la source d'alimentation secteur est active. - Page 27 Si les sources de signal sont connectées directement à la P1000X/P1500X • assurez-vous que les boutons de niveau d'entrée ne sont pas au maximum.
-
Page 28: Nettoyage Et Entretien
CERWIN-VEGA! PROFESSIONNEL Nettoyage et entretien Avant toute opération de nettoyage ou d'entretien, assurez-vous le haut-parleur est débranché, éteint, et que tous les câbles sont enlevés. Soyez sûr d'éviter toute humidité venant dans les ouvertures de l'enceinte. L’enceinte peut être nettoyée à l'aide d'un chiffon sec. Évitez d'utiliser des produits chimiques de nettoyage, car ils peuvent abîmer la finitioni de l’enceinte. - Page 29 CERWIN-VEGA! PROFESSIONNEL DESCRIPTIONDE COTE DISTANT DU CABLE L'APPAREIL DISTANT Câble (Type de connecteur) Chaud (positif) Froid (négatif) A. XLR** Blindage/Masse (XLR) Floating ou symétrique à faible impédance : la plupart des équipements lignes d’entrée/sortie et microphones professionnels. Chaud (positif) Froid (négatif) B.
-
Page 30: Garantie
CERWIN-VEGA! PROFESSIONNEL Garantie Nous vous remercions d'avoir choisi l'une des marques Gibson Pro Audio (Stanton, KRK et Cerwin Vega!). Votre satisfaction est extrêmement importante pour nous. Nous sommes fiers d’être derrière la qualité de notre travail et nous apprécions que vous mettiez votre confiance en nous. L'enregistrement de votre produit nous aidera à garantir que vous êtes tenu au courant de nos dernières améliorations. - Page 31 CERWIN-VEGA! PROFESSIONNEL Pour un éventuel retour sûr et rapide du produit, utilisez le carton et les matériaux d'emballage d'origine. Gibson ne peut être tenu responsable des dommages subis pendant l'expédition en raison d'un mauvais emballage. CETTE GARANTIE N’EST ACCORDEE QU’A L'ACHETEUR AU DETAIL ORIGINAL ET NE PEUT ETRE TRANSFEREE OU CONCEDEE AUX PROPRIETAIRES ULTERIEURS.
-
Page 32: Comment Obtenir Un Service Au Titre De La Garantie
CERWIN-VEGA! PROFESSIONNEL Comment obtenir un service au titre de la garantie Service de garantie en dehors des États-Unis: Pour initier une réparation sous garantie, contactez le revendeur agréé Gibson Pro Audio auprès duquel vous avez acheté votre produit et suivez les règles de retour/garantie de ce dernier.