Meta System T.42 Notice D'installation

Masquer les pouces

page de 32

/ 32
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

MANUALE DI INSTALLAZIONE T.42

CENTRALE TELEMATICA

SCOLLEGARE BATTERIA

• T.42 è un localizzatore satellitare composto da moduli GSM e GPS con antenne interne, sensore inerziale 6 assi

(accelerometro e giroscopio).

• Durante la defi nizione del posizionamento privilegiare le zone libere da cavi e parti metalliche.

COMPOSIZIONE DEL KIT

CABLAGGIO

CARATTERISTICHE TECNICHE

Dimensioni: ............................................................................................................55 x 124 x 13 mm

Tensione alimentazione: ......................................................................................................12/24V

Bande di frequenza: ...

880-960 MHz; 1559.00 MHz-1610.00 MHz; 1710-1880 MHz; 2402-2480 MHz

Potenza trasmessa: ..............................GSM Class 4 (2W); DCS Class 1 (1W); BT (<10mW)

Temperatura di lavoro: ......................................................................................da -30°C a +80°C

Classifi cazione applicativa: ..................................................................................vano abitacolo

NOTE DESCRITTIVE

BUSTA ACCESSORI

Sommaire des Matières pour Meta System T.42

Page 1 Classifi cazione applicativa: ..................vano abitacolo NOTE DESCRITTIVE • T.42 è un localizzatore satellitare composto da moduli GSM e GPS con antenne interne, sensore inerziale 6 assi (accelerometro e giroscopio). • Durante la defi nizione del posizionamento privilegiare le zone libere da cavi e parti metalliche.
Page 2 SCHEMA GENERALE NERO POSITIVO ARANCIONE MASSA CHIAVE QUADRO FUSIBILE POSITIVO ROSSO FISSO (+30) * consigliato se il punto di connessione non è già correttamente protetto.
Page 3 15 cm. POSIZIONAMENTO DEL DISPOSITIVO • Installare la centrale telematica T.42 nel vano abitacolo. Sono consigliate le zone sotto evidenziate (vedi Fig.2). • Evitare assolutamente di posizionare il dispositivo sotto i tappetini, zone di calpestio o di carico.
Page 4 FISSAGGIO DEL DISPOSITIVO FISSARE IL DISPOSITIVO AD UNA PARTE RIGIDA NON METALLICA DEL VEICOLO. ASSICURARSI CHE IL FISSAGGIO AVVENGA SU SUPERFICIE PIANA PER MEZZO DI VITI O TRAMITE BIADESIVO. PRESTARE PARTICOLARE ATTENZIONE CHE IL SERRAGGIO DELLE VITI NON MODIFICHINO IL CONTENITORE PLASTICO DELLA CENTRALE PIE- GANDOLO O...
Page 5 Rimuovere la pellicola del biadesivo che si trova sotto al Applicare e premere dispositivo. con forza per Pulire accuratamente 10 secondi. la superfi cie di fi ssaggio. EVITARE DI COPRIRE LA ZONA EVIDENZIATA (ANTENNA GPS) CON FASCI DI CABLAGGIO O PARTI METALLICHE. ATTENZIONE: ASSICURARSI CHE ANTENNA IL DISPOSITIVO SIA DISTANTE ALMENO...
Page 6 COLLEGAMENTI ELETTRICI • T.342 richiede il collegamento elettrico di una alimentazione fi ssa e di un positivo chiave quadro. • E’ preferibile prelevare l’alimentazione positivo batteria nelle immediate vicinanze della scatola fusibili. • Verifi care che il positivo fi sso (+30) e positivo chiave quadro siano alimentazioni PERMANENTI.
Page 7 DIAGNOSTICA PRODOTTO E STATO DEL DISPOSITIVO Il T.342 è dotato di un doppio LED per dare informazioni Diagnostiche (GSM e GPS) e di Stato del dispositivo. I 2 LED danno segnalazioni indipendenti con LAMPEGGI LENTI (400 ms) o LAMPEGGI VELOCI (100 ms) e possono accendersi in contempora- nea.
Page 8 L’ inosservanza di quanto qui sopra riportato, può portare alla perdita della garanzia del dispositivo. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE SEMPLIFICATA Meta System S.p.A. dichiara che il dispositivo telematico T.342 è conforme ai requisiti essenziali della Direttiva 2014/53/EU. Le bande di frequenza di funzionamento in cui il dispositivo radio opera sono: 880.00 MHz –...
Page 9 Application classifi cation: ................inside the vehicle GENERAL NOTES • T.42 is a satellite tracking system composed of GSM and GPS modules with internal antennas and 6-axis internal Inertial Measurement Unit (accelerometer and gyroscope). • Position the device in an area free of cables and metal parts.
Page 10 GENERAL DIAGRAM BLACK ORANGE IGNITION KEY GROUND (+15) FUSE FIXED POSITIVE (+30) * recommended if the connection point is not properly protected.
Page 11 15 cm. DEVICE POSITIONING • Install the T.42 Premium telematic device in the passenger compartment. We recommend the areas highlighted in fi gure 2. • Do not place the device under the mats, walking or loading areas.
Page 12 DEVICE FIXING FIX THE DEVICE TO A RIGID PART OF THE VEHICLE AND MAKE SURE THAT IT IS SECURED TO A FLAT SURFACE WITH SCREWS OR DOUBLE-SIDED ADHESIVE TAPE. WHEN TIGHTENING THE SCREWS, TAKE GREAT CARE TO AVOID MODIFYING THE PLASTIC HOUSING OF THE CONTROL UNIT BY BENDING...
Page 13 Remove the double-sided fi lm from the Apply and press back of the hard for 10 seconds. device. Thoroughly clean the fastening surface. AVOID COVERING THE HIGHLIGHTED AREA (GPS AERIAL) WITH WIRING HARNESSES OR METAL PARTS. ATTENTION: MAKE SURE GPS DIRECTIONAL THAT THE DEVICE IS A MINIMUM ANTENNA OF 50 CM AWAY FROM ANY ELECTRONIC...
Page 14 ELECTRICAL CONNECTIONS • T.42 requires the electrical connection of the main power sup- ply and of the key-operated positive pole. • Take the signal of the battery’s positive pole from a fuse in the fuse box. • Check the fi xed positive (+30) and the positive pole under the panel are PERMANENT signals and NOT timed.
Page 15 DIAGNOSTIC AND DEVICE STATUS The T.42 has a double LED that provides Diagnostic information (GSM and GPS) and indicates the Status of the device. The 2 LEDs can FLASH SLOWLY (400 ms) or FLASH RAPIDLY (100 ms) independently of one another and turn off at the same time.
Page 16 Failure to comply with that stipulated above can render the warranty of the device null and void. SIMPLIFIED EU DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, Meta System S.p.A. declares that Telematic Tracking device Model T.342 is in compliance with Radio Equipment Directive 2014/53/EU. Frequency Bands in which the radio equipment operates: 880.00 MHz –...
Page 17 Emplacement : ........................habitacle NOTES DESCRIPTIVES • T.42 est un localisateur satellite composé de modules GSM et GPS avec antennes internes, capteur à inertie 6 axes (accélé- romètre et gyroscope). • Durant la défi nition du positionnement, préférer les zones sans câbles ni pièces métalliques.
Page 18 SCHÉMA GÉNÉRAL NOIR ORANGE POSITIF CLÉ MASSE DE CONTACT FUSIBLE ROUGE POSITIF FIXE(+30) * conseillé si le point de connexion n’est pas déjà correctement protégé.
Page 19 • NOTE POUR L’INSTALLATION: Afi n d’éviter l’exposition aux champs électromagnétiques, la distance de l’appareil VTS par rapport à la carrosserie du véhicule doit être supérieure à 15 cm. EMPLACEMENT DU DISPOSITIF • Installer l’appareil télématique T.42 Premium dans l’habitacle. Il est conseillé de choisir une des zones indiquées sur la fi gure 2.
Page 20 APPLICATION DU DISPOSITIF FIXER L’APPAREIL À UNE PIÈCE RIGIDE DU VÉHICULE. VÉRIFIER QU’IL EST INSTALLÉ SUR UNE SURFACE PLANE, AVEC DES VIS ET DE L’ADHÉSIF DOUBLE FACE. VEILLER NOTAMMENT À CE QUE LE SERRAGE DES VIS NE DÉFORME PAS LE BOÎTIER EN PLASTIQUE DE L’APPAREIL EN LE PLIANT OU EN...
Page 21 Enlever la pellicule d’adhésif double face qui se trouve sous l’appareil. Appliquer et appuyer fortement 10 secondes. Nettoyer soigneusement la surface de fi xation. NE PAS COUVRIR LA ZONE INDIQUÉE (ANTENNE GPS) AVEC DES FAISCEAUX DE CÂBLAGE OU DES PIÈCES MÉTALLIQUES. ATTENTION: VEILLER À...
Page 22 RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES • Le branchement électrique de l’appareil T.42 nécessite une ali- mentation fi xe et un positif après contact. • Il est préférable que l’alimentation du positif batterie parte le plus près possible de la boîte à fusibles. • Vérifi er que le positif fi xe (+30) et le tableau divisionnaire sont des alimentations PERMANENTES.
Page 23 DIAGNOSTIC PRODUIT ET ÉTAT DU DISPOSITIF L’appareil T.42 est équipé de deux LED qui donnent des informations sur le diagnostic (GSM et GPS) et l’état du dispositif. Les 2 LED génèrent des signaux indépendants par des CLIGNOTEMENTS LENTS (400 ms) ou RAPIDES (100 ms) et peuvent s’allumer simultanément.
Page 24 Le non-respect des consignes ci-dessus peut entraîner l’annulation de la garantie du dispositif. DÉCLARATION UE DE CONFORMITÉ Par la présente, Meta System S.p.A. déclare que l’appareil télématique Modèle T.342 est conforme à la norme Radio Directive Équipements 2014/53/UE.
Page 25 Clasifi cacion aplicativa: .................interior habitáculo NOTA DESCRIPTIVA • T.42 es un localizador satélite compuesto de modulos GSM y GPS con antena interna, sensor inercial 6 ejes (acelerómetro y giroscopio). • Para la ubicación del producto elegir zonas libres de cables y partes metálicas.
Page 26 ESQUEMA GENERAL NEGRO NARANJA POSITIVO BAJO MASA LLAVE (+15/54) FUSIBLE ROJO POSITIVO FIJO (+30) * Se aconseja el fusible si el punto de conexión no está ya correctamente protegido.
Page 27 POSICIONAMIENTO DEL DISPOSITIVO • Instalar la central telemática T.42 en el interior del habitáculo. Se aconseja en alguna de las zonas marcadas (ver Fig.2). • No colocar NUNCA el dispositivo bajo las moquetas donde se puedan pisar o en zonas de calor.
Page 28 FIJACION DEL DISPOSITIVO FIJAR EL DISPOSITIVO A UNA PARTE RIGIDA NO METALICA DEL VEHICULO. ASEGURARSE QUE LA FIJACION SEA SOBRE UNA SUPERFICIE PLANA POR MEDIO DE TORNILLOS O BIADHESIVO. PRESTAR ESPECIAL ATENCION A NO CORTAR, NI DOBLAR EL DISPOSITIVO AL APRETAR LOS TORNILLOS DE FIJACIÓN.
Page 29 Retirar la pelicula del biadesivo que situada bajo el dispositivo. Aplicar y presionarcon fuerza 10 segundos. Limpiar adecuadamente la superfi cie de fi jación. EVITAR CUBRIR LA ZONA MARCADA(ANTENNA GPS) CON CABLEA- DOS O PARTES METALICAS. ATENCION: ASEGURARASE QUE EL DI- ANTENNA SPOSITIVO ESTA SEPARADO AL MENOS 50 CM DE OTROS DISPOSITIVOS DEL...
Page 30 CONEXIONES ELECTRICAS • T.42 requiere el conexionado de un positivo fi jo y un positivo bajo llave. • Es preferible conectar el positivo fi jo directamente de batería o de una entrada de la caja de fusibles. • Verifi car que el positivo fi jo (+30) y bajo llave (+15/54) sonali- mentaciones PERMANENTES y no se pierden.
Page 31 DIAGNOSTICO DEL PRODUCTO Y ESTADO DEL DISPOSITIVO El T.42 está dotado de un doble LED para dar información de estado (GSM y GPS) y de estado del dispositivo. Los 2 LED dan señalizaciones indipendendientes con DESTELLOS LENTOS (400 ms) o DESTELLOS RAPIDOS (100 ms) y pueden encenderse simultáneamente.
Page 32 La inobservancia de las normas de instalación, puede llevar a la pérdida de la garantía del dispositivo. DECLARACION DE CONFORMIDAD UE SIMPLIFICADA Meta System S.p.A. declara que el dispositivo Telemático Model T.342 es compatible con las Directiva de Equipos de radio 2014/53/EU. Bandas de Frecuencia operativas: 880.00 MHz –...