Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
User guide
用户指南
使用說明
Gebrauchsanleitung
Guía del usuario
Notice d'utilisation
ユーザーガイド
사용 설명서
Gebruiksaanwijzing
Brukerveiledning
Руководство пользователя
Brugsvejledning
Kullanıcı kılavuzu
Användarmanual
Guida utente
Instrukcja obsługi
Publicité
Manuels Connexes pour Stokke JETKIDS CLOUD SLEEPER
Sommaire des Matières pour Stokke JETKIDS CLOUD SLEEPER
- Page 1 User guide 用户指南 使用說明 Gebrauchsanleitung Guía del usuario Notice d’utilisation ユーザーガイド 사용 설명서 Gebruiksaanwijzing Brukerveiledning Руководство пользователя Brugsvejledning Kullanıcı kılavuzu Användarmanual Guida utente Instrukcja obsługi...
- Page 2 ITEMS INCLUDED 포함 품목 内含物品： 內含物品 含まれるもの Packungsinhalt Artículos incluidos Articles inclus Inclusief Artikler som følger med Состав GENSTANDE INKLUDERET CN Simpl. CN Trad. DELAR SOM INGÅR İÇİNDEKİ ÖĞELER. ARTICOLI INCLUSI PRZEDMIOTY ZAWARTE W ZESTAWIE USER GUIDE...
- Page 3 C ONTENTS 目录 目錄 目次 차례 Inhaltsverzeichnis Contenido Contenu Inhoud Innhold Оглавление INDHOLD INNEHÅLL CN Simpl. CN Trad. İÇİNDEKİLER INDICE ZAWARTOŚĆ PAGE 4 Before use 사용 전 使用前（空気の注入） 使用前 使用前 Vor der Verwendung Antes de usar Avant utilisation Voor gebruik Før bruk Перед...
- Page 4 BEFORE USE 使用前 使用前 使用前（空気の注入） 사용 전 Vor der Verwendung Antes de usar Avant utilisation Voor gebruik Før bruk Перед использованием Før brug Före användning CN Simpl. CN Trad. Kullanmadan önce Prima dell'uso Przed użyciem 1. UNPACK 2. UNFOLD 3. CLOSE DEFLATION VALVE 打开包装...
- Page 5 AFTER USE 使用後（空気の排出） 사용 후 使用后 使用後 Nach der Verwendung Después de usar Après utilisation Na gebruik Etter bruk После CN Simpl. CN Trad. Efter brug Efter användning Kullandıktan sonra Dopo l'uso Po użyciu 2. OPEN DEFLATION VALVE 3. ROLL TO FULLY DEPLETE THE AIR, THEN FOLD ALONG THE DOTTED LINES 1.
- Page 6 READ THE INSTRUCTIONS BEFORE CLOUDSLEEPER™ WARRANTY USE AND KEEP FOR FUTURE We offer a 2 year limited warranty on our products, REFERENCE from the date of purchase. To be able to claim under the warranty , please contact the physical or online ⚠...
- Page 7 CN Simpl. CLOUDSLEEPER™ 保修 请在使用前阅读并保留文件， 以 备 日后参考。 我们为产品提供2年的有限保修，从购买之 日起 生效。如需依据保修条款索赔，您需要 联系向您 出售产品的实体店或网上商店，并 提供购买凭 证。商店将对保修权利进行评估 ⚠ 警告 - 窒息危险 ⚠ 0 - 36 个月 • 有过婴儿在充气床垫上窒息而死的案例。千万不要让 婴儿在充气床垫上睡觉。 不适合年龄 36 个月以下的婴幼儿使用。当给 36 个月 以上的儿童使用时 • 让床垫与墙壁、梳妆台或其他垂直物体之间保持至 少 30 厘米或1 英尺的距离，以免发生卡夹。 • 使用时，始终让床垫保持完全充气的状态。...
- Page 8 CN Trad. CLOUDSLEEPER™ 保修 請在使用前閱讀並保留文件，以 備 日後參考。 我們為產品提供2年的有限保修，從購買之日起 生 效。如需依據保修條款索賠，您需聯繫向您出 售產品 的實體店或網上商城，並提供購買憑證。商店將對保 。 修權利進行評估 ⚠ 警告 - 窒息風險 ⚠ 0 - 36 個月 曾有嬰兒在充氣床墊上窒息的案例。絕對不要讓嬰兒睡 在充氣床墊上。 不得給 36 個月以下的嬰兒使用。超過 36 個月的孩童 使用時： • 床墊和牆壁、梳妝臺或其他垂直物品間至少保留 30 公分或一英尺的空間，避免孩童卡在隙縫當 中。 • 使用床墊時一定要充分充氣。 • 切勿把產品放在桌面之類的架高檯面上使用。 •...
- Page 9 CLOUDSLEEPER™ - Garantie BITTE VOR GEBRAUCH LESEN UND SORGFÄLTIG AUF- BEWAHREN! Auf unsere Produkte bestehen zwei Jahre Garantie, gültig ab Kaufdatum. Um Ihren Garantieanspruch ⚠ WARNUNG - ERSTICKUNGSGEFAHR ⚠ geltend zu machen, wenden Sie sich bitte mit dem Kaufbeleg an den stationären Handel bzw. an den Onlineshop, bei dem Sie das Produkt gekauft haben.
- Page 10 Garantía de CLOUDSLEEPER™ LEE ATENTAMENTE LAS INSTRUCCIONES ANTES DE Ofrecemos una garantía limitada de 2 años desde la UTILIZARLO Y CONSÉRVALAS PARA fecha de compra en todos nuestros productos. Para FUTURAS CONSUL TAS poder reclamar en virtud de la garantía, debes ponerte en contacto con la tienda física o la tienda virtual de comercio electrónico donde compraste el producto y ⚠...
- Page 11 Garantie de le CLOUDSLEEPER™ LISEZ LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION ET CONSERVEZ- LES POUR Nous offrons une garantie limitée de 2 ans sur nos POUVOIR VOUS Y RÉFÉRER produits, à compter de la date d’achat. Si vous souhaitez UL TÉRIEUREMENT . faire valoir la garantie, vous devez contacter la boutique physique ou en ligne auprès de laquelle vous avez ⚠...
- Page 12 保証について ご使用前に取扱説明書をよ安全 のためよく お読 みになり、 今後の参 照のために保管してく ださい 本製品の保証期間はお買い上げ日から2年間です。 保証を受けるには、お買い上 ⚠ 警告 - 窒息の危険 げいただいた販売店名 と日付が記載された領収書などお客さまがご購入さ れた ことを証明する信憑と併せて有効な保証書をご 提示いただきます。弊社カスタ • エアーマットで寝ていたお子さまが窒息した事例があります。生後36か月未満のお子さまを本 マーサービス、またはお買 い上げの販売店にご連絡ください。保証期間中に正 製品の上で寝かせないでください。 常な使用状態において、万一故障が発生した場合に は無償にて修理または交換 • 生後36か月未満のお子さま、お年寄り、お体の不自由なかたは使用しないでください。大人の いたします。保証期間内 であっても、有償対応となる場合があります。詳しく 目の届く範囲にいる場合でも、使用しないでください。 0〜36か⽉ • 生後36か月以上のお子さまが使用する場合： は、保証書に記載の保証規定をご覧ください。 • お子さまの隙間へのはまり込みを防ぐために、エアーマットと壁、たんす等の家具、また はその他の垂直物との間に、30 cm以上のスペースを確保してください。 • 使用する際は、エアーマットに空気を十分に入れた状態を常に維持してください。空気が...
- Page 13 本書をご提⽰の上、弊社カスタマーサービス、または、お買い上げの販売店にご連絡ください。 1. 保証期間はお買い上げ⽇より 2 年間です。 2. 保証期間中に正常な使⽤状態において、万⼀故障が発⽣した場合には無償にて修理または交換いたします。 3. 保証期間内であっても次のような場合には、有償での対応となり、修理または交換に要する運賃等の諸経費につきましてもお客様にてご負担い ただきます。 落下、外部からの影響による破損・故障／縫製部分の破れ、ほつれ、摩耗、経時劣化／使⽤により傷がついてしまい空気が抜けてしまう場合／誤使⽤、または不 当な改造、分解によって発⽣した破損や故障／⽕災、地震、⽔害、落雷、その他⾃然災害によって発⽣した破損や故障／本書にお買い上げ⽇、販売店名の記載の ない場合、あるいはこれらの字句が書き換えられている場合／本書原本のご提⽰がない場合（コピーは不可）／ご購⼊されたことを証明する書類（レシート、領 収書等の証憑またはご購⼊店による押印等）がない場合／業務⽤やレンタル等で使⽤している場合の破損や故障 4. 保証期間内であっても次の場合には、保証の対象外となり、有償での修理または交換もできない場合があり修理、交換の可否に関わらず、確認 に要する運賃等の諸経費につきましてもお客様にてご負担いただきます。 使⽤や保管に伴い⽣じた、⾦属、プラスチック、縫製部品の表⾯の傷、変形、変⾊、摩耗、経時劣化等 使⽤やメインテナンスに伴い⽣じた変退⾊などの劣化 ⾮正規品の場合（並⾏輸⼊品等において⽇本国内の正規品と仕様が異なる場合） 5. ⼀度ご使⽤になった製品のお取り換えは⾏っておりません。 6. 本書は⽇本国内においてのみ有効です。 7. 製造を中⽌した製品においては、修理に必要な部材、部品の在庫が無くなった場合には、修理または交換できないこともあります。本製品の部 品の保有期間は製造中⽌後 3 年間となります。 8. 仕様変更、⽣産の停⽌などの事由により、本製品の修理、交換、販売にあたって、お使いの製品と⾊、仕様が異なる部品を使⽤する場合があり ます。使⽤には差し⽀えないものですので、あらかじめご了承ください。製品の性能向上のため、予告なく仕様を変更する場合があります。 本書は再発⾏いたしませんので、⼤切に保管してください。 ご購⼊店舗名： 株式会社ストッケ カスタマーサービス ご購⼊⽇： Email：info.jp@stokke.com USER GUIDE...
- Page 14 CLOUDSLEEPER™ 보증 제품을 사용하기 전에 지침을 읽고 나중 스토케는 제품에 대해 구입일로부터 2년의 제한 보증을 에 참조할 수 있도록 보관하세 요. 제공합니다. 보증에 따라 보상을 받으려 면 제품을 구입 한 오프라인 매장 또는 전자상거 래 온라인 매장에 연락해 야 하며 구매 영수증을 제출해야 합니다. ⚠...
- Page 15 CLOUDSLEEPER™ - garantie LEES DE HANDLEIDING GOED EN BEWAAR VOOR TOEKOMSTIG Vanaf de datum van aankoop bieden we een beperkte garantie van 2 jaar op onze pro- ducten. Om GEBRUIK aanspraak te kunnen maken op de garantie, moet je contact opnemen met de winkel of webshop waar je ⚠WAARSCHUWING - VERSTIKKINGSRISICO ⚠...
- Page 16 CLOUDSLEEPER™ GARANTI LES INSTRUKSJONENE FØR BRUK OG TA GODT VARE PÅ DEM Vi tilbyr en to års begrenset garanti på produktene våre fra og med kjøpsdatoen. For å kunne benytte deg av garantien må du kontakte den fysiske butikken eller nettbutikken du kjøpte produktet ⚠...
- Page 17 ПРОЧИТАЙТЕ ИНСТРУКЦИЮ ПЕРЕД Гарантия CLOUDSLEEPER™ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ И СОХРАНИТЕ ДЛЯ Мы предлагаем 2-летнюю гарантию на наши продукты с ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ даты покупки. Для того, чтобы иметь возможность претендовать на гарантийное обслуживание, пожалуйста, обратитесь в магазин или интернет-магазин, ⚠ ВНИМАНИЕ - РИСК УДУШЕНИЯ! ⚠ где...
- Page 18 CLOUDSLEEPER™ GARANTI LÆS INSTRUKTIONERNE FØR Vi tilbyder en 2-årig begrænset garanti på vores BRUG OG BEHOLD DEM TIL produkter fra datoen for købet. For at kunne FREMTIDIG BRUG indgive et reklamationskrav skal du kontakte den fysiske butik eller online-butikken, hvor du købte produktet, og indgive et bevis på...
- Page 19 CLOUDSLEEPER™ GARANTI LÄS INSTRUKTIONERNA INNAN Vi ger en begränsade 2-årig garanti på ANVÄNDNING OCH SPARA DEM våra produkter från inköpsdatum. För FÖR FRAMTIDA REFERENS att göra anspråk på garantin, var god och kontakta den fysiska affären eller onlinebutiken där du köpte produkten ⚠...
- Page 20 CLOUDSLEEPER™ GARANTİ KULLANMADAN ÖNCE Ürünlerimize, satın alma tarihinden itibaren KULLANMA TALİMATLARINI 2 yıllık garantisunuyoruz. Garanti şartları OKUYUN VE İLERİDE BAŞVURMAK doğrultusunda taleptebulunabilmek için, İÇİN SAKLAYIN lütfen ürünü satın aldığınız fiziksel ya daonline mağaza ile iletişime geçin ve satın ⚠ UYARI - BOĞULMA RİSKİ⚠ alma belgenizi ibrazedin.
- Page 21 GARANZIA CLOUDSLEEPER™ LEGGERE LE ISTRUZIONI PRIMA Offriamo una garanzia limitata di 2 anni DELL'USO E CONSERVARLE PER sui nostri prodotti, dalla data di acquisto. FARVI RIFERIMENTO IN FUTURO Per poter usufruire della garanzia, contattare il negozio fisico o online in cui è...
- Page 22 GWARANCJA CLOUDSLEEPER™ PRZECZYTAJ INSTRUKCJĘ PRZED Oferujemy limitowaną, 2-letnią gwarancję UŻYCIEM I ZACHOWAJ JĄ NA na nasze produkty od daty zakupu. Aby być PRZYSZŁOŚĆ w stanie zgłosić produkt w ramach ⚠ UWAGA - NIEBEZPIECZEŃSTWO UDUSZENIA⚠ gwarancji, prosimy o kontakt ze sklepem, w którym został...
- Page 23 FIRST C L ASS ADVENTURES @jetkidscom @stokkebaby jet-kids.com stokke.com USER GUIDE...