wodtke daily.nrg PO 03 Airplus Mode D'emploi Et D'installation
Masquer les pouces
Voir aussi pour daily.nrg PO 03 Airplus:
- Mode d'emploi et d'installation (64 pages)
Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Technologie du poêle
à pellets
wodtke
Mode d'emploi et d'installation
Commande S5
Type de poêle PO 03 Airplus, logiciel S5 002 et
supérieur
Sincères félicitations pour votre décision d'acheter notre
produit. Veuillez lire ce mode d'emploi attentivement
avant l'installation et la mise en service de votre poêle.
Le respect des instructions prévient les dommages
susceptibles de provenir d'une installation ou d'une
commande
non
conforme
à
l'usage
prévu.
Le
fonctionnement optimal de votre poêle vous apportera
confort et bien-être sans nuire à l'environnement.
Nous
vous
souhaitons
de
nombreuses
heures
agréables de chaleur et de confort avec votre poêle à
pellets wodtke
Votre wodtke GmbH
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour wodtke daily.nrg PO 03 Airplus
Sommaire des Matières pour wodtke daily.nrg PO 03 Airplus
- Page 1 à l'usage prévu. fonctionnement optimal de votre poêle vous apportera confort et bien-être sans nuire à l'environnement. Nous vous souhaitons nombreuses heures agréables de chaleur et de confort avec votre poêle à pellets wodtke Votre wodtke GmbH...
-
Page 2: Table Des Matières
Nettoyage du pot brûleur / grille en fonte et tiroir à cendres ..........40 14.3 Entretien des surfaces ......................41 © wodtke GmbH - Tübingen. Tous droits réservés et soumis à modifications sans préavis. Impression 02/2010 Art. n° 951 027... - Page 3 Déclaration de conformité européenne ..................62 Garantie ............................63 Service après-vente / pièces de rechange ................... 64 Votre revendeur spécialisé ......................64 © wodtke GmbH - Tübingen. Tous droits réservés et soumis à modifications sans préavis. Impression 02/2010 Art. n° 951 027...
-
Page 4: Consignes Générales Importantes
à intervalles réguliers accroissent la valeur et la longévité de votre poêle à pellets. Vous économisez des ressources précieuses et ménagez notre environnement et votre bourse. © wodtke GmbH - Tübingen. Tous droits réservés et soumis à modifications sans préavis. Impression 02/2010... -
Page 5: Configurations Requises
à permettre le déroulement satisfaisant de l'interaction, dans toutes les conditions de fonctionnement. wodtke offre, dans ce cadre et en collaboration avec ses partenaires de distribution, un vaste programme de solutions système éprouvées et d'accessoires adaptés. -
Page 6: Pièce Où Se Trouve L'appareil
6 / 64 Pièce où se trouve l'appareil Les poêles à pellets wodtke ne doivent être installés que dans des locaux d'habitation soumis à un encrassement classique, d'une humidité normale (pièce sèche conformément à VDE 0100) et de températures ambiantes situées entre +5°C et +25°C (températures ambiantes en exploitation). -
Page 7: Raccordement À La Cheminée
DS01 / AK1 illustration / liste de prix), utilisable en tant que volet d'évacuation des fumées et d'admission d'air. © wodtke GmbH - Tübingen. Tous droits réservés et soumis à modifications sans préavis. Impression 02/2010 Art. n° 951 027... -
Page 8: Nettoyage, Maintenance Et Entretien
Il est exact que la qualité de combustion et le confort de commande des poêles à pellets wodtke sont nettement plus élevés que ceux d'autres foyers à bois comparables, bien qu'il soit cependant requis de nettoyer à intervalles réguliers le pot brûleur (par l'utilisateur) et de procéder à... -
Page 9: Alimentation Et Réserve De Pellets
Les pellets peuvent également être livrés, pour des besoins annuels importants, par camion citerne et être déversés dans un entrepôt / silo. wodtke propose pour le stockage des pellets et leur transport de l'entrepôt au poêle des installations techniques type convoyeurs adaptés (voir la liste de prix wodtke). -
Page 10: Alimentation Électrique
Veuillez inscrire ici le numéro de série indiqué à l'arrière du poêle et le conserver précieusement : ________________ n° de série : © wodtke GmbH - Tübingen. Tous droits réservés et soumis à modifications sans préavis. Impression 02/2010 Art. n° 951 027... -
Page 11: Transport / Déballage / Contrôle
Signalez les dommages visibles immédiatement au transporteur ! Vous devez signaler les dommages survenus pendant le transport mais qui ne sont pas immédiatement visibles au transporteur ou à wodtke, dans un délai de 5 jours, aucune réclamation ultérieure n’étant prise en compte. -
Page 12: Démontage Des Habillages Extérieurs
3. Soulevez légèrement le couvercle, dévissez les câbles du panneau de commande (côté droit) et retirez le couvercle. Desserrez les câbles du panneau de commande ! © wodtke GmbH - Tübingen. Tous droits réservés et soumis à modifications sans préavis. Impression 02/2010 Art. n° 951 027... -
Page 13: Démontage Des Habillages Avant Haut / Bas
Escamotez l'habillage inférieur vers le bas. Lors du montage, les goujons à ressort doivent s'enclipser dans les jumelles prévue à cet effet. © wodtke GmbH - Tübingen. Tous droits réservés et soumis à modifications sans préavis. Impression 02/2010 Art. n° 951 027... -
Page 14: Démontage Des Habillages Latéraux Gauche / Droit
4. Escamotez l'habillage latéral vers la gauche ou la droite. 5. L'habillage latéral peut désormais être retiré par le haut. © wodtke GmbH - Tübingen. Tous droits réservés et soumis à modifications sans préavis. Impression 02/2010 Art. n° 951 027... -
Page 15: Démontage Des Habillages Arrière Haut / Bas
25 mm de sorte à permettre une circulation suffisante de l'air de convection du dessous / de la partie latérale inférieure (voir le schéma au chapitre 4). © wodtke GmbH - Tübingen. Tous droits réservés et soumis à modifications sans préavis. Impression 02/2010... -
Page 16: Branchement Électrique / Câblage
Types de pose possibles des raccordements externes Carte-mère p. ex. canal de câblage ou prise sous le poêle © wodtke GmbH - Tübingen. Tous droits réservés et soumis à modifications sans préavis. Impression 02/2010 Art. n° 951 027... - Page 17 être posés sur le côté ou vers l'avant depuis la barre de raccordement centrale (raccordements PG), à gauche du profil châssis. © wodtke GmbH - Tübingen. Tous droits réservés et soumis à modifications sans préavis. Impression 02/2010...
-
Page 18: Schéma De Câblage Interne
Instructions_S5_Daily_2010_03_01_fr page 18 / 64 Schéma de câblage interne © wodtke GmbH - Tübingen. Tous droits réservés et soumis à modifications sans préavis. Impression 02/2010 Art. n° 951 027... -
Page 19: Entrées Carte-Mère Principale
Tool 2 est possible avec un câble modem 0, 9 broches, normal. Fonctions partiellement désactivées ! Position de service : 1-4 = ARRÊT (OFF)! © wodtke GmbH - Tübingen. Tous droits réservés et soumis à modifications sans préavis. Impression 02/2010 Art. n° 951 027... -
Page 20: Entrée "Marche/Arrêt" - Affichage He On / He Off
"M ON" l'entrée "Modulation" est désormais commutée. • Appuyez au moins 3 secondes sur la touche retour au niveau de commande © wodtke GmbH - Tübingen. Tous droits réservés et soumis à modifications sans préavis. Impression 02/2010 Art. n° 951 027... - Page 21 0 à 10 V = les deux commutateurs DIP de droite sur V ; 4-20 mA = les deux commutateurs DIP de gauche sur mA © wodtke GmbH - Tübingen. Tous droits réservés et soumis à modifications sans préavis. Impression 02/2010...
-
Page 22: Entrée "Rs 485" (Communication Bus Externe) - Affichage "He
Le programme lance une remise à zéro automatique + un redémarrage dès que le bus fonctionne à nouveau (sans intervention de l'utilisateur ; l'erreur est archivée dans la mémoire de la © wodtke GmbH - Tübingen. Tous droits réservés et soumis à modifications sans préavis. Impression 02/2010... -
Page 23: Entrée "Min/Max" - Affichage Hm
Verrouillage du poêle avec un équipement de ventilation ou une hotte aspirante (poêle éteint, quand la ventilation fonctionne) • Volet d'évacuation des fumées / volet d'admission de l'air pour air de combustion (wodtke AK1) © wodtke GmbH - Tübingen. Tous droits réservés et soumis à modifications sans préavis. Impression 02/2010... -
Page 24: Entrée "Bb-S5" - Raccordement Wodtke Touch-Control Tc1 (Accessoire)
7.2.6 Entrée "BB-S5" - raccordement wodtke Touch-Control TC1 (accessoire) Veuillez prendre en considération les instructions spécifiques au Touch-Control TC1 wodtke. Le TC1 peut en outre être raccordé au panneau de commande ou seul au niveau du poêle. Réglez le commutateur DIP 1+2 sur "Marche" lors du raccordement du TC1 à la carte-mère principale du poêle :... -
Page 25: Sorties Carte-Mère Principale
Sortie R1 "OFF" = 0 V = poêle éteint ou poêle non fonctionnel (p. ex. panne de secteur, mise hors circuit du poêle via la touche ou via un régulateur externe / interne). © wodtke GmbH - Tübingen. Tous droits réservés et soumis à modifications sans préavis. Impression 02/2010 Art. n° 951 027... -
Page 26: Sortie "Réserve 2" (Message D'erreur Collectif)
Sortie de relais bipolaire, sans potentiel, à guidage forcé et surveillé (contact à ouverture) ; charge maximale de 2 A : raccordement d'appareils externes exigeant un signal d'ouverture sans potentiel durant le fonctionnement du poêle (p. ex. le contrôleur de pression différentielle wodtke DS01 ou C- Box 1 wodtke). -
Page 27: Description Du Poêle Et Des Fonctions, Composants, Désignations
8 Description du poêle et des fonctions, composants, désignations Un poêle à pellets AIRPLUS wodtke est un appareil de chauffage spécialement conçu pour la combustion de pellets de bois uniquement. Le poêle produit de l'air chaud qu'il libère dans la pièce d'installation en mode chauffage. -
Page 28: Coupe Du Schéma De Fonctionnement Et Éléments
5A flink (dos du principale / poêle) commande Tube d'aspiration avec capteur de débit d'air (LMS) Pied Soufflerie des fumées © wodtke GmbH - Tübingen. Tous droits réservés et soumis à modifications sans préavis. Impression 02/2010 Art. n° 951 027... -
Page 29: Protection Contre Les Retours De Flamme
à une tôle de guidage de l'air sous la cage de chute du combustible, aux capteurs de débit d'air wodtke, au limiteur de température de sécurité (STB) et au capteur de température intégré à la cage de chute des pellets. Tous ces dispositifs sont nettement plus stricts que toutes les directives légales ou réglementaires actuellement existantes. -
Page 30: Capteurs De Débit D'air Wodtke
L’appareil fonctionne donc toujours avec un volume d'air optimal. Indication : Les capteurs de débit d'air wodtke peuvent aussi être à l'origine d'un aspect différent de la flamme, forcément dû à la modification de la vitesse de rotation de la soufflerie, le tirage de la cheminée et les températures de l'air différant également. -
Page 31: Dispositions De Prévention Des Incendies
20 cm derrière l’appareil, afin qu'il soit accessible pour l'exécution de travaux de maintenance etc. © wodtke GmbH - Tübingen. Tous droits réservés et soumis à modifications sans préavis. Impression 02/2010 Art. n° 951 027... -
Page 32: Combustibles Homologués
10 Combustibles homologués Les poêles à pellets wodtke sont appropriés à l'emploi de pellets de bois conformes aux normes DIN-PLUS, DIN 51731 et Ö-Norm (norme autrichienne). L'emploi de pellets d'une teneur en cendres > 0,5 % est interdit, étant donné que les nettoyages et travaux d'entretien seraient trop fréquents. -
Page 33: Remplissage Du Réservoir À Pellets / Réservoir À Pellets Entièrement Vide
Crochet de fermeture de la réserve de pellets Rajoutez toujours des pellets en temps utile ! © wodtke GmbH - Tübingen. Tous droits réservés et soumis à modifications sans préavis. Impression 02/2010 Art. n° 951 027... - Page 34 Dès que les premiers pellets tombent dans le pot brûleur, appuyez de nouveau sur la touche • L'appareil est désormais prêt à fonctionner et peut être démarré (voir chapitre 13). © wodtke GmbH - Tübingen. Tous droits réservés et soumis à modifications sans préavis. Impression 02/2010 Art. n° 951 027...
-
Page 35: Première Mise En Service
La grille en fonte ne doit jamais être enlevée / sortie durant le fonctionnement du poêle ! N'utilisez pas une grille en fonte tordue (la porte ne fermerait alors plus) © wodtke GmbH - Tübingen. Tous droits réservés et soumis à modifications sans préavis. Impression 02/2010... -
Page 36: Commande Et Mode De Fonctionnement Chauffage
H souhaitée. Le réglage est possible par incréments de 0,5 kW. Selon le programme installé et la version du programme, un autre texte peut s'afficher à côté de ON. © wodtke GmbH - Tübingen. Tous droits réservés et soumis à modifications sans préavis. Impression 02/2010... - Page 37 (fonctionnement = A, H, HM, H.M, HE, G OFF), le poêle passe en mode erreur (FT Err). Ouvrez si possible la porte du foyer uniquement quand le poêle n'est pas en marche ! © wodtke GmbH - Tübingen. Tous droits réservés et soumis à modifications sans préavis. Impression 02/2010...
-
Page 38: Nettoyage
(amovible) Tiroir à cendres Poussoir du commutateur à Commutateur à contact (réglable) contact de la porte du foyer (FT AUF) © wodtke GmbH - Tübingen. Tous droits réservés et soumis à modifications sans préavis. Impression 02/2010 Art. n° 951 027... -
Page 39: Nettoyage De La Vitre / Aspiration De La Chambre De Combustion
Un dépôt sur la vitre (voir l'exemple illustré ci-dessous) est normal et il ne s'agit pas d'un défaut de votre poêle ! Servez-vous d'un chiffon sec pour nettoyer la vitre. Le nettoyant verre spécial wodtke permet de dissoudre les encrassements majeurs ou tenaces. Attention : Le nettoyant verre spécial wodtke est exclusivement destiné... -
Page 40: Contrôle Et Décentrage Du Pot Brûleur
Côté plat sur le dessus. Faux évidement vers l'avant gauche. Côté plat sur le dessous. Attention chaud ! Utilisez des gants ! © wodtke GmbH - Tübingen. Tous droits réservés et soumis à modifications sans préavis. Impression 02/2010 Art. n° 951 027... -
Page 41: Entretien Des Surfaces
Ne vous servez surtout pas du nettoyant verre spécial wodtke pour ces surfaces : il sert uniquement au nettoyage de la vitre du poêle et pourrait attaquer / endommager les décors de couleurs. -
Page 42: Maintenance (Affichage Wa)
(arrondi des cycles de fonctionnement) peut être à l'origine d'une tolérance numérique de tous les compteurs de 10 % maximum. © wodtke GmbH - Tübingen. Tous droits réservés et soumis à modifications sans préavis. Impression 02/2010... -
Page 43: Étendue De La Maintenance
à zéro du compteur des services de maintenance, qu'après avoir effectué le montage intégral et correct de tous les éléments d'habillage. © wodtke GmbH - Tübingen. Tous droits réservés et soumis à modifications sans préavis. Impression 02/2010 Art. n° 951 027... -
Page 44: Nettoyage Approfondi Avec Compléments
4. Vérifiez l'usure du joint sous le pot brûleur et remplacez-le au besoin. Le remontage s'effectue dans le sens inverse du démontage. © wodtke GmbH - Tübingen. Tous droits réservés et soumis à modifications sans préavis. Impression 02/2010 Art. n° 951 027... -
Page 45: Nettoyage Des Tirages De Gaz De Combustion
La pliure doit donc de nouveau se trouver en haut, les turbulateurs étant sinon difficiles à remettre en place. Après le brossage, remettez tous les turbulateurs en place. © wodtke GmbH - Tübingen. Tous droits réservés et soumis à modifications sans préavis. Impression 02/2010 Art. n° 951 027... - Page 46 : Nettoyage de la soufflerie des fumées, voir chapitre 15.4. 7. Le remontage s'effectue dans le sens inverse du démontage. © wodtke GmbH - Tübingen. Tous droits réservés et soumis à modifications sans préavis. Impression 02/2010 Art. n° 951 027...
-
Page 47: Nettoyage De La Soufflerie Des Fumées Et De L'élément De Raccordement
Respectez les dispositions en vigueur propres à chaque pays pour le nettoyage des éléments de raccordement et des cheminées ! 4. Le remontage s'effectue dans le sens inverse du démontage. © wodtke GmbH - Tübingen. Tous droits réservés et soumis à modifications sans préavis. Impression 02/2010 Art. n° 951 027... -
Page 48: Contrôle Et Nettoyage Du Capteur De Débit D'air Et L'aspiration D'air
Attention : Ne nettoyez jamais le capteur de débit d'air avec des brosses etc., de telles interventions détruisant l'électronique du capteur. © wodtke GmbH - Tübingen. Tous droits réservés et soumis à modifications sans préavis. Impression 02/2010 Art. n° 951 027... - Page 49 Indication : Ne laissez pas la porte ouverte plus d'une minute, un dysfonctionnement survenant dans le cas contraire. © wodtke GmbH - Tübingen. Tous droits réservés et soumis à modifications sans préavis. Impression 02/2010 Art. n° 951 027...
-
Page 50: Contrôle Des Joints D'étanchéité Ainsi Que Des Composants Mécaniques Et Électriques
Cage de chute © wodtke GmbH - Tübingen. Tous droits réservés et soumis à modifications sans préavis. Impression 02/2010 Art. n° 951 027... -
Page 51: Achèvement Des Travaux De Maintenance, Marche D'essai Et Remise À Zéro Du Compteur Des Services De Maintenance
Appuyez ensuite simultanément sur les touches jusqu'à ce que l'affichage passe à PW –1,5. La réinitialisation de maintenance est achevée. © wodtke GmbH - Tübingen. Tous droits réservés et soumis à modifications sans préavis. Impression 02/2010 Art. n° 951 027... -
Page 52: Niveau De Menu / Interrogation Des Valeurs Configurées Dans Le Système
Exemple : PG 66,5 = 66,5 t des pellets ont été consommés au Consommation totale de pellets en tonnes … total. Réinitialisation impossible. © wodtke GmbH - Tübingen. Tous droits réservés et soumis à modifications sans préavis. Impression 02/2010 Art. n° 951 027... -
Page 53: Sortie D'alarmes D'état Et D'alarmes Centralisées (Tableau Des Relais)
éventuellement signalés au niveau des équipements. Ces sorties peuvent servir à faire passer des confirmations de réception de l’appareil wodtke à des régulateurs externes ou modems, et permettent par exemple aussi une interrogation à distance des valeurs des équipements. Les messages d'état respectivement des alarmes sont définis comme suit dans ce contexte. -
Page 54: Analyse Des Pannes, Codes D'erreur, Fonctions Et Équipements De Sécurité
© wodtke GmbH - Tübingen. Tous droits réservés et soumis à modifications sans préavis. Impression 02/2010 Art. n° 951 027... - Page 55 STB + commutation et travaille remise à zéro manuelle indépendamment de la via la touche I/O commande. © wodtke GmbH - Tübingen. Tous droits réservés et soumis à modifications sans préavis. Impression 02/2010 Art. n° 951 027...
- Page 56 équipements externes fonctionnent correctement respectivement qu'il se débranche dès qu'un seul équipement ou dispositif externe est concerné par un dysfonctionnement. © wodtke GmbH - Tübingen. Tous droits réservés et soumis à modifications sans préavis. Impression 02/2010 Art. n° 951 027...
- Page 57 Les techniciens du service après-vente peuvent tenter, au préalable via PC-Tool 2, de recharger le fichier "wtk" sur le poêle pour éliminer l'erreur. © wodtke GmbH - Tübingen. Tous droits réservés et soumis à modifications sans préavis. Impression 02/2010 Art. n° 951 027...
-
Page 58: Aperçu Des Codes D'erreurs De Catégorie 2 (Sans Importance Pour La Sécurité)
7.2.3). est à nouveau désactivée (activation / désactivation via le niveau de menu 2 - voir chapitre 7.2.3). © wodtke GmbH - Tübingen. Tous droits réservés et soumis à modifications sans préavis. Impression 02/2010 Art. n° 951 027... -
Page 59: Fonction De Régulation Interne "H.m
élevé (la puissance moyenne de l'appareil est alors supérieure à la puissance thermique nominale). © wodtke GmbH - Tübingen. Tous droits réservés et soumis à modifications sans préavis. Impression 02/2010 Art. n° 951 027... -
Page 60: Données Techniques / Vérifications
[mg/Nm³] relatif à 13 % O < 3 Température moyenne du manchon d'évacuation [°C] Débit massique moyen des fumées [g/s] Tirage nécessaire [Pa] © wodtke GmbH - Tübingen. Tous droits réservés et soumis à modifications sans préavis. Impression 02/2010 Art. n° 951 027... -
Page 61: Dimensions
B = Ø 80 Ø 70 centrale C = 138 Ø 100 raccordement des fumées Ø 100 © wodtke GmbH - Tübingen. Tous droits réservés et soumis à modifications sans préavis. Impression 02/2010 Art. n° 951 027... -
Page 62: Déclaration De Conformité Européenne
Instructions_S5_Daily_2010_03_01_fr page 62 / 64 20 Déclaration de conformité européenne Les poêles à pellets wodtke type PO03 désignés ci-dessus coïncident avec les prescriptions des Directives européennes ci-après : • 2004/108/EC : Compatibilité électromagnétique (Directive de compatibilité électromagnétique) • 2006/95/EC : Composants électriques respectant certaines limites de tension... -
Page 63: Garantie
Les nouveaux délais de garantie harmonisée par l'Union européenne sont valables pour tous les produits / composants wodtke à partir du 1er janvier 2002 (date de livraison). La vente des produits se fait exclusivement via des entreprises locales spécialisées. Les produits neufs sont dotés d'une garantie de 24 mois pour le particulier à... -
Page 64: Service Après-Vente / Pièces De Rechange
Notre service après-vente, la maintenance et les pièces de rechange vous sont fournis par votre revendeur spécialisé. Il vous informe sur votre poêle à pellets wodtke et saura répondre à toutes vos questions. Adressez-vous à votre revendeur spécialisé si votre appareil vous cause des difficultés ou si vous n'arrivez à...