wodtke S5 ultra air+ Serie Notice De Montage
  1. Manuels
  2. Marques
  3. wodtke Manuels
  4. Poêles à granulés
  5. S5
  6. Notice de montage

wodtke S5 ultra air+ Serie Notice De Montage

Masquer les pouces Voir aussi pour S5 ultra air+ Serie:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Série de poêles à pellets
S5ultra
air+
Notice de montage

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour wodtke S5 ultra air+ Serie

Sommaire des Matières pour wodtke S5 ultra air+ Serie

  • Page 1 Série de poêles à pellets S5ultra air+ Notice de montage...

  • Page 2: Groupe Cible

    Chapitre 1 À propos de ce mode d'emploi 1 À propos de ce mode d'emploi 1.1 Objectif du mode d'emploi Les informations contenues dans le mode d'emploi vous permettent l'installation, le raccor- dement et la maintenance des poêles à pellets de la série S5 ultra air+ (ixpower et ixbase) en toute sécurité.

  • Page 3: Table Des Matières

    Chapitre 3 Contenu de ce mode d'emploi 3 Contenu de ce mode d'emploi À propos de ce mode d'emploi ..............2 Objectif du mode d'emploi ..............2 Groupe cible ..................2 Symboles utilisés ................... 2 Consignes de sécurité ................2 Symbole d'indication................
  • Page 4 Chapitre 3 Contenu de ce mode d'emploi Branchement électrique / câblage ............29 Consignes de sécurité relatives au raccordement électrique ..... 29 Raccordements et passages de câbles........... 29 Raccords et fusibles dans le volet de maintenance ........30 Schéma de câblage interne..............31 Entrées carte-mère ................

  • Page 5: Remarques Générales

    Chapitre 4 Remarques générales 4 Remarques générales  L'utilisateur s'engage à s'informer, à l'aide des instructions, sur les particularités du foyer et sur les combustibles adaptés avant la mise en service du foyer. Voir également chapitre 10.4 « Utilisation conforme aux prescriptions ». ...

  • Page 6: Configurations Requises

    Chapitre 5 Configurations requises 5 Configurations requises 5.1 Possibilités d'utilisation / limites d'utilisation Chauffage pour une seule pièce (chauffage à air chaud de la pièce où se trouve l'appareil ou de plusieurs pièces reliées entre elles). Plage de puissance 2-6 kW : production maxi- male d'énergie 9 000 kWh par an, à...

  • Page 7: Raccordement À La Cheminée

    (par ex. commuta- teur à contact fenêtre). Pour réduire les pertes de refroidissement et, par conséquent, économiser de l'énergie, il existe chez wodtke le volet d'évacuation spécifique (voir liste de prix) utilisable en tant que volet d'évacuation et d'admission des fu- mées.

  • Page 8: Fonctionnement Dépendant De L'air Ambiant

    Chapitre 5 Configurations requises 5.6.2 Fonctionnement dépendant de l'air ambiant L'appareil est livré en version standard en tant que poêle à pellets dépendant de l'air am- biant et prélève dans la pièce d'installation la totalité de l'air de combustion par le biais du tube d'aspiration d'air centralisé...

  • Page 9: Transport, Déballage Et Contrôle

    être transmise à wodtke sans délai. Les dommages dus au transport et seulement vi- sibles après déballage doivent être signalés à wodtke par écrit au plus tard 7 jours après la livraison. Toute réclamation effectuée hors délai ne sera pas prise en compte pour des rai- sons techniques d'assurance.

  • Page 10: Retrait De La Caisse À Claire-Voie

    Chapitre 6 Transport, déballage et contrôle 6.3.3 Retrait de la caisse à claire-voie Pour retirer la caisse à claire-voie, procéder comme suit : 1. Dévisser les vis de fixation sur les fa- çades frontales de la caisse à claire- voie, une par côté. 2.

  • Page 11: Montage Des Barres De Manutention

    Chapitre 6 Transport, déballage et contrôle 6.3.4 Montage des barres de manutention Des barres de manutention sont incluses dans les accessoires du poêle pour le transport dans le local d'installation. Une fois les habillages démontés, ces barres seront vissées dans le corps du poêle.

  • Page 12: Démonter Les Habillages De L'ixpower

    Chapitre 6 Transport, déballage et contrôle 6.3.5 Démonter les habillages de l’ixpower Démonter le couvercle et les lamelles : 1. Retirer les lamelles (Fig. 7). 2. Retirer le couvercle encastré de l'ap- pareil vers le haut (Fig. 8). 3. Retirer la tôle de protection réfléchis- sante supérieure (Fig.
  • Page 13 Chapitre 6 Transport, déballage et contrôle Démonter l'habillage latéral gauche : 1. Faire glisser vers la droite la plaque de verre décorative avant. 2. Dévisser la vis de fixation avant de l'habillage (Fig. 10). 3. Dévisser les trois vis de fixation du côté...
  • Page 14 Chapitre 6 Transport, déballage et contrôle Démonter l'habillage latéral droit : 1. Ouvrir le couvercle du réservoir à pellets. 2. Dévisser les deux vis de fixation avant (Fig. 13). 3. Fermer le couvercle du réservoir à pellets et ouvrir complètement le vo- let de maintenance.
  • Page 15 Chapitre 6 Transport, déballage et contrôle Démontage de la paroi arrière 1. Dévisser deux raccordement de chaque côté. Fig. 17 : démontage de la paroi arrière Notice_de_montage_S5ultra_air+_2015_04_27 Réf. 951133...

  • Page 16: Démontage Des Habillages Ixbase

    Chapitre 6 Transport, déballage et contrôle 6.3.6 Démontage des habillages ixbase Démonter le couvercle et les lamelles : 1. Retirer les lamelles (Fig. 18). 2. Retirer le couvercle encastré de l'appareil vers le haut (Fig. 19). Fig. 18 : retrait des lamelles Fig.

  • Page 17: Déplacement De L'appareil Sur Le Lieu D'installation

    Chapitre 6 Transport, déballage et contrôle Démontage de la paroi arrière 1. Dévisser deux respectivement face supérieure (Fig. 22) et de la face inférieure (Fig. 23) de la paroi arrière, enlever complètement. 2. Soulever la paroi arrière de l'éclisse du haut et l'enlever. Fig.

  • Page 18: Montage Des Habillages Avant Ixbase

    Chapitre 6 Transport, déballage et contrôle 6.3.8 Montage des habillages avant ixbase Avant de monter les habillages avant, l'appareil doit être raccordé à la cheminée, à la con- duite d'air de combustion (si souhaité). Le câblage électrique doit également être achevé. Les habillages avant sont joints à...
  • Page 19 Chapitre 6 Transport, déballage et contrôle Fig. 28 : insérer l'habillage avant Fig. 29 : positionner le panneau avant Notice_de_montage_S5ultra_air+_2015_04_27 Réf. 951133...

  • Page 20: Transformation Des Buses De Raccordement

    Chapitre 6 Transport, déballage et contrôle 6.4 Transformation des buses de raccordement L'appareil est livré de série avec manchon d'admission d'air et buse d'évacuation pour le raccordement horizontal (Fig. 30). Les deux buses de raccordement peuvent être transfor- mées sur le raccordement vertical. Un raccordement latéral est également possible sur l’ixbase.

  • Page 21: Transformation Du Manchon D'admission D'air

    Chapitre 6 Transport, déballage et contrôle 6.5 Transformation du manchon d'admission d'air Les habillages de l'appareil doivent être dé- montés. Le manchon d'admission d'air se trouve au dos de l'appareil, en bas au mi- lieu. 1. Dévisser les trois vis de fixation du manchon d'admission d'air (Fig.

  • Page 22: Transformation De La Buse D'évacuation

    Chapitre 6 Transport, déballage et contrôle 6.6 Transformation de la buse d'évacuation Les habillages de l'appareil doivent être dé- montés. La buse d'évacuation se trouve au dos de l'appareil, en haut au milieu. Pour effectuer la transformation de la buse d'évacuation sur le raccordement vertical (sur l’ixbase également latéral), procéder comme suit :...

  • Page 23: Conditions De Prévention Des Incendies

    Chapitre 7 Conditions de prévention des incendies 7 Conditions de prévention des incendies Risque d'incendie En raison de l'action de la chaleur sur les composants, meubles, tissus de décoration etc. inflammables se trouvant à proximité du poêle ! Il est impératif de respecter les dispositions de prévention des incendies et autres prescriptions locales applicables.

  • Page 24: Distances De Protection Anti-Incendie Ixpower En Cas De Raccordement Horizontal À La Buse

    Chapitre 7 Conditions de prévention des incendies 7.2 Distances de protection anti-incendie ixpower en cas de rac- cordement horizontal à la buse Les distances suivantes pour la protection incendie doivent être au minimum respectées : men- Valeur Explication sion Distance minimale dans la zone réfléchissante / par rapport aux sorties d'air chaud.

  • Page 25: Distances De Protection Anti-Incendie Ixbase En Cas De Raccordement Horizontal À La Buse

    Chapitre 7 Conditions de prévention des incendies 7.3 Distances de protection anti-incendie ixbase en cas de rac- cordement horizontal à la buse Les distances suivantes pour la protection incendie doivent être au minimum respectées : men- Valeur Explication sion Distance minimale dans la zone réfléchissante / par rapport aux sorties d'air chaud.

  • Page 26: Distances De Protection Anti-Incendie Ixpower Et Ixbase En Cas De Raccordement Vertical À La Buse

    Chapitre 7 Conditions de prévention des incendies 7.4 Distances de protection anti-incendie ixpower et ixbase en cas de raccordement vertical à la buse Veuillez également observer les distances pour la protection anti-incendie des tuyaux de fumée utilisés. Les distances suivantes pour la protection incendie doivent être au mini- mum respectées : men- Valeur...

  • Page 27: Distance De Protection Anti-Incendie Ixbase En Cas De Raccordement Latéral À La Buse

    Chapitre 7 Conditions de prévention des incendies 7.5 Distance de protection anti-incendie ixbase en cas de rac- cordement latéral à la buse men- Valeur Explication sion Distance minimale dans la zone réfléchissante / par rapport aux sorties d'air chaud. Avec la protection contre le rayonnement aéré, 800 mm la distance se réduit à...

  • Page 28: Protection Anti-Étincelles

    Chapitre 7 Conditions de prévention des incendies 7.6 Protection anti-étincelles Les sols en matériaux inflammables, tels que les moquettes, tapis, parquets ou sols en liège sont à remplacer ou à protéger par un revêtement de sol en matériau ininflammable, tel que la céramique, la pierre, le verre ou une dalle en acier sous le poêle et devant l'ouverture du foyer à...

  • Page 29: Branchement Électrique / Câblage

    Chapitre 8 Branchement électrique / câblage 8 Branchement électrique / câblage 8.1 Consignes de sécurité relatives au raccordement électrique Danger Tension électrique ! Risque de décharge électrique ! Débranchez toujours les prises du secteur avant d'effectuer des travaux élec- triques sur l'appareil ! Les consignes suivantes doivent en outre être observées : ...

  • Page 30: Raccords Et Fusibles Dans Le Volet De Maintenance

    Chapitre 8 Branchement électrique / câblage 8.3 Raccords et fusibles dans le volet de maintenance Le volet de maintenance se trouve derrière le réservoir à pellets. Fig. 43 : vue d'ensemble du volet de maintenance Légende : 1. Interrupteur principal (interrupteur de séparation de batterie) pour l'eReserve (voir mode d'emploi séparé...

  • Page 31: Schéma De Câblage Interne

    Chapitre 8 Branchement électrique / câblage 8.4 Schéma de câblage interne Fig. 44 : schéma de câblage carte-mère Notice_de_montage_S5ultra_air+_2015_04_27 Réf. 951133...

  • Page 32: Entrées Carte-Mère

    Chapitre 8 Branchement électrique / câblage 8.5 Entrées carte-mère Ne raccordez jamais une tension de 230 V à ces entrées, cela risquerait d'endommager la carte-mère ! Les entrées « Min/Max », « Marche/Arrêt » et « Réserve » disposent d'une polarité sécurisée. Raccordement Entrée Signal...

  • Page 33: Sorties Carte-Mère

    Contrôleur de pression Message d'état surveil- différentielle wodtke Borne ouverte = poêle en service lé sans potentiel, con- ou appareils externes Numé- Réserve 4 24 V CC tact à...

  • Page 34: Menu De Service (Modification Des Réglages Des Appareils)

    Chapitre 9 Menu de service (modification des réglages des appareils) 9 Menu de service (modification des réglages des ap- pareils) Les paramètres et fonctions spéciales peuvent être modifiés ou exécutés dans le menu de service. Pour cette raison, le menu de service est sécurisé par un mot de passe et unique- ment prévu pour l'entreprise spécialisée formée et autorisée.

  • Page 35: Paramètres De Service

    Chapitre 9 Menu de service (modification des réglages des appareils) 9.1 Paramètres de service 9.1.1 Quantité de pellets et d'air Les réglages de la quantité de pellets (consommation de pellets) et de la quantité d'air (quantité d'air de combustion) permettent d'adapter le rapport combustible-air. Ce rapport ne devrait être modifié...

  • Page 36: Teneur En Cendres

    Chapitre 9 Menu de service (modification des réglages des appareils) 9.1.2 Teneur en cendres Si la teneur en cendres de la sorte de pellets utilisée est connue, celle-ci peut être réglée. La limite de nettoyage ou de maintenance change en fonction de la valeur, c.-à-d. que plus la teneur en cendres est élevée, plus vite la limite de nettoyage ou de maintenance est at- teinte.

  • Page 37: Durée Minimale

    Chapitre 9 Menu de service (modification des réglages des appareils) 9.1.3 Durée minimale Pour régler la durée minimale de l'appareil, procéder comme suit : 1. Sélectionner les Paramètres dans le menu principal « Réglages » (Fig. 51). 2. Dans menu «...

  • Page 38: Test Relais

    Chapitre 9 Menu de service (modification des réglages des appareils) 9.2 Test relais La fonction « test relais » donne la possibilité de tester séparément le fonctionnement des relais de sortie se trouvant sur la carte-mère et par conséquent également les éléments re- liés.
  • Page 39 Chapitre 9 Menu de service (modification des réglages des appareils) Pour effectuer test relais, procéder comme suit : 1. Lancer le menu principal « Réglages » (voir chapitre 9). 2. Sélectionner le Test des relais dans le menu principal « Réglages » (Fig. 53). 3.

  • Page 40: Remise À Zéro Usine

    Chapitre 9 Menu de service (modification des réglages des appareils) 9.3 Remise à zéro usine Tous les paramètres modifiés sont rétablis à la configuration par défaut. Pour effectuer la remise à zéro usine, procé- der comme suit : 1. Lancer le menu principal « Réglages » (voir chapitre 9).

  • Page 41: Fonctions Spéciales

    Chapitre 9 Menu de service (modification des réglages des appareils) 9.4 Fonctions spéciales Le menu fonctions spéciales permet de passer le programme d'allumage et la soufflerie d'arrêt. Ces fonctions permettent d'économiser du temps, en particulier lors de la recherche d'erreurs ou de travaux de maintenance, car elles évitent d'at- tendre jusqu'à...

  • Page 42: Interrompre La Soufflerie D'arrêt

    Chapitre 9 Menu de service (modification des réglages des appareils) 9.4.2 Interrompre la soufflerie d'arrêt 1. Pour passer la soufflerie d'arrêt, l'appa- reil doit se trouver en mode de fonc- tionnement « Soufflerie d'arrêt » (Fig. 62) La procédure est la suivante : 2.

  • Page 43: Routine De Calibrage (Adaptation De La Consommation De Pellets)

    Chapitre 9 Menu de service (modification des réglages des appareils) 9.4.3 Routine de calibrage (adaptation de la consommation de pellets) En raison de la marge de fluctuation entre les différents lots de pellets, il est recommandé de contrôler le rendement du combustible. Lors de la première mise en service et à chaque changement de lot / nouvelle livraison, la consommation de pellets devrait être à...

  • Page 44: Messages

    Chapitre 9 Menu de service (modification des réglages des appareils) 9.4.4 Messages Les messages d'erreur et de dysfonctionnement peuvent être consultés dans le menu Mes- sages. Les messages sont classés par ordre chronologique. Pour consulter les messages, procéder comme suit : 1.

  • Page 45: Annexe Technique

    Chapitre 10 Annexe technique 10 Annexe technique 10.1 Caractéristiques techniques Données de puissance Puissance calorifique nominale 6 ou 5 kW Plage de puissance calorifique 2- 6 kW ou 2-5 kW Conforme aux normes EN 14785, Art. 15a B-VG Indépendant de l'air ambiant conformément au n° demande déposée d'autorisation DIBt Valeurs de contrôle...
  • Page 46 Chapitre 10 Annexe technique Réservoir à pellets Contenance env. 45 kg Données électriques Tension nominale 230 V Fréquence nominale 50 Hz, 60 Hz (basculement automa- tique) Courant nominal maximal Fusible (5 A flink) Conditions d'installation Altitude admissible du lieu d'installation 0 - 1 500 m au-dessus du niveau de la mer (des adaptations sont néces- saires au-delà)

  • Page 47: Dessin Coté Ixpower

    Chapitre 10 10.2 Dessin coté ixpower Fig. 72 : dessin coté ixpower Notice_de_montage_S5ultra_air+_2015_04_27 Réf. 951133...

  • Page 48: Dessin Coté Ixbase

    Chapitre 10 Annexe technique 10.3 Dessin coté ixbase Fig. 73 : dessin coté ixbase Notice_de_montage_S5ultra_air+_2015_04_27 Réf. 951133...

  • Page 49: Utilisation Conforme Aux Prescriptions

    Chapitre 10 Annexe technique 10.4 Utilisation conforme aux prescriptions 10.4.1 Combustible L’appareil ne peut être exploité qu'avec des pellets de bois satisfaisant aux normes / cri- tères de qualité DIN EN 14961-2 classe A1, ENplus-A1 ou DINplus et possédant une teneur en cendres inférieure à...

  • Page 50: Déclarations De Performance

    Chapitre 10 Annexe technique 10.5 Déclarations de performance Notice_de_montage_S5ultra_air+_2015_04_27 Réf. 951133...
  • Page 51 Chapitre 10 Annexe technique Notice_de_montage_S5ultra_air+_2015_04_27 Réf. 951133...
  • Page 52 Chapitre 10 Annexe technique Notice_de_montage_S5ultra_air+_2015_04_27 Réf. 951133...
  • Page 53 Chapitre 10 Annexe technique Notice_de_montage_S5ultra_air+_2015_04_27 Réf. 951133...

  • Page 54: Plaque Signalétique Et Numéro De Série

    10.6 Plaque signalétique et numéro de série La plaque signalétique sur laquelle est noté le numéro de série se trouve sur le dessous du couvercle du réservoir à pellets. Wodtke GmbH, Rittweg 55-57, 72070 Tübingen, Germany DIN EN 14785: 2006 ®...

  • Page 55: Déclaration De Garantie

    6 mois, à compter de la livraison par wodtke, sur toutes les pièces d'usure, indépendamment des directives légalement impo- sées. Les pièces d'usure des poêles à pellets et accessoires wodtke sont en particulier : ...

  • Page 56: Adresses

    En cas de réclamations ou de commande de pièces de rechange, veuillez indiquer le numéro de fabrication indiqué sur la plaque signalétique. 10.8.3 Mentions légales wodtke GmbH Rittweg 55-57 D-72070 Tübingen-Hirschau Tel. +497071/7003-0 Fax +497071/7003-50 info@wodtke.com www.wodtke.com © 2015 wodtke GmbH, sous réserve de modifications techniques. Notice_de_montage_S5ultra_air+_2015_04_27 Réf. 951133...

Ce manuel est également adapté pour:

IxpowerIxbaseS5ultra air+951133

Table des Matières