Danfoss DHP-AQ Midi Guide Rapide page 4

DHP-AQ Midi
10
400 VAC, 3-N
3kW 10A
6kW 16A
9kW 16A
12kW 20A
15kW 25A
Český
Informace k uvedení do provozu
Mechanická instalace byla nyní dokončena.
Dokončete instalaci podle postupu v návodu Uvedení do provozu.
Dansk
Ibrugtagningsinformation
Den mekaniske installation er nu gennemført.
Følg instruktionerne i Ibrugtagningsvejledningen for at afslutte installationen.
Deutsch
Informationen zur Inbetriebnahme
Die mechanische Installation ist nun abgeschlossen.
Folgen Sie den Anweidungen der Inbetriebnahmeanleitung, um die Installation abzuschließen.
English
Commissioning information
The mechanical installation is now completed.
Adhere to the instructions in the Commissioning Guide to complete the installation.
4
1
2
3
4
OK
230 VAC, 1-N
L1 L2 L3 N PE
3kW
6kW
9kW
Español
Información sobre la puesta en funcionamiento
La instalación mecánica se ha completado.
Cumpla las instrucciones de la Guía de puesta en funcionamiento para finalizar la instalación.
Français
Informations concernant la mise en service
L'installation mécanique est maintenant terminée.
Se reporter aux instructions données dans le Guide de mise en service pour terminer
l'installation.
Italiano
Informazioni sulla messa in funzione
L'installazione meccanica ora è completata.
Osservare le istruzioni nella Guida alla messa in funzione per completare l'installazione.
Nederlands
Informatie voor inbedrijfstelling
De mechanische installatie is nu voltooid.
Volg de instructies in de Handleiding voor inbedrijfstelling om de installatie te voltooien.
L N PE
16A
30A
40A
Norsk
IInformasjon om igangsetting
Den mekaniske installasjonen er nå ferdig.
Følg anvisningene i igangkjøringsveiledningen for å fullføre installasjonen.
Polski
Informacje dotyczące rozruchu z oddaniem do eksploatacji.
Instalacja mechaniczna jest gotowa.
Aby zakończyć instalację należy postępować zgodnie z przewodnikiem po rozruchu.
Pусский
Информация по вводу в эксплуатацию
Монтаж завершен.
Для завершения установки обратитесь к руководству по вводу в эксплуатацию.
Suomi
Käyttöönottoa koskevat tiedot
Mekaaninen asennus on valmis.
Tee asennustoimet loppuun noudattamalla käyttöönotto-oppaassa annettuja tietoja.
Svenska
Information om idrifttagande
Den mekaniska installationen har nu slutförts.
Följ instruktionerna i driftsättningsguiden för att slutföra installationen.
© 2012, Danfoss Heat Pumps
Box 950
671 29 ARVIKA
Phone +46 570 81300
E-mail: dhpinfo@danfoss.com
Internet: www.heating.danfoss.com
VQILG10P