Danfoss DHP-A Opti Manuel D'installation
Pompes à chaleur domestiques
Masquer les pouces
Voir aussi pour DHP-A Opti:
- Guide de maintenance (92 pages) ,
- Guide d'installation (77 pages) ,
- Instructions d'entretien (31 pages)
Manuels Connexes pour Danfoss DHP-A Opti
Sommaire des Matières pour Danfoss DHP-A Opti
- Page 1 MAKING MODERN LIVING POSSIBLE Manuel d'installation Pompes à chaleur domestiques DHP-A Opti DHP-C DHP-C Opti DHP-C Opti W/W DHP-H DHP-H Opti DHP-H Opti Pro/Opti Pro+ DHP-L DHP-L Opti DHP-L Opti Pro/Opti Pro+ www.heating.danfoss.com...
- Page 2 Danfoss A/S ne peut être tenu responsable ni lié par aucune garantie si ces instructions ne sont pas suivies lors de l'installation ou de l'utilisation. Les instructions originales ont été rédigées en langue anglaise. Les autres langues disponibles sont des traductions des instructions originales.
- Page 3 10.8 Informations client ............Danfoss Heating Solutions...
- Page 4 Indications visant à faciliter l'utilisation de l'installation ou signalant un problème technique potentiel. Symboles utilisés sur les étiquettes Les symboles suivants peuvent apparaître sur des étiquettes des différents composants de la pompe à chaleur. Les symboles utilisés sont fonction du modèle de pompe à chaleur. VMGFQ204 Danfoss Heating Solutions...
- Page 5 Sonde d'ambiance 1.3.3 Raccordements Eau sanitaire Circuit de chauffage Circuit de caloporteur Réservoir de dégivrage Vase d'expansion avec soupape de sécurité, fluide calopor- teur Purge d'air Soupape de sécurité température et pression Unité extérieure Ballon d'eau chaude Danfoss Heating Solutions VMGFQ204...
- Page 6 Autrement, on devra abaisser la température ECS maxi dans le menu PARAMÉTRAGE. Les pompes Danfoss SP (monophasées) intègrent d'usine une soupape de sécurité pour la température et la pression, (10 bar 90-95 °C) conformément aux normes britanniques. Cette soupape est placée dans le réser- voir d'eau et ne doit pas servir à...
- Page 7 Risque de blessure ! Au contact d'une flamme nue, le fluide frigorigène produit un gaz toxique et irritant. Ce gaz se détecte à l’odeur, même à des concentrations inférieures aux niveaux admissibles. Évacuez les locaux et aérez suffisamment avant de les réintégrer. Danfoss Heating Solutions VMGFQ204...
- Page 8 Pour la vidange et le remplissage, utilisez exclusivement du fluide frigorigène neuf en passant par les soupapes de service. (Pour le type de fluide et la quantité, consultez la plaque signalétique.) L'utilisation d'un fluide frigorigène autre que celui préconisé par Danfoss sans notification écrite autorisant l'utilisation de ce fluide frigorigène de remplacement associé à d'autres mesures particulières, entraînera l'an- nulation de toutes les garanties de Danfoss A/S.
- Page 9 Si dans un premier temps, l'installation doit fonctionner exclusivement avec le thermoplongeur, assurez-vous que le circuit de chauffage est rempli et que la pompe du caloporteur et le compresseur ne peuvent pas dé- marrer. Pour cela, sélectionnez le mode de fonctionnement RÉSIST.AP. Danfoss Heating Solutions VMGFQ204...
- Page 10 Filtre à poussière avec vanne d'arrêt DN20 Filtre à poussière avec vanne d'arrêt DN25 Porte-manuel Ne s'applique pas au modèle DHP-C Opti W/W Non livré avec le modèle DHP-C Opti W/W Mise en place de la pompe à chaleur VMGFQ204 Danfoss Heating Solutions...
- Page 11 élevée. Afin de faciliter le redressement, l'installation puis les opérations de contrôle et d'entretien, un dégagement suffisant devra être ménagé tout autour de la pompe, en respectant les dimensions suivantes. 300 mm 10 mm 600 mm Danfoss Heating Solutions VMGFQ204...
- Page 12 L'unité extérieure doit être placée sur une surface stable (traverses en bois, dalles, semelles moulées, etc.). L'unité n'a pas à être placée dans une direction spécifique. Placez l'unité extérieure de manière à réduire au mieux les nuisances sonores, tant pour vous que pour vos voisins. VMGFQ204 Danfoss Heating Solutions...
- Page 13 évacuation libre. Le câble chauffant doit être raccordé à la borne prévue à cet effet et permet d'empêcher la formation de bouchons de glace. Vérifiez l'horizontalité de l'unité extérieure à l'aide d'un niveau à bulle. Danfoss Heating Solutions VMGFQ204...
- Page 14 Instructions de levage Pour lever l'unité extérieure afin de la mettre en position, dévissez les panneaux latéraux en desserrant les vis (1). Utilisez ensuite les éléments latéraux derrière les panneaux latéraux pour lever et positionner l'unité. VMGFQ204 Danfoss Heating Solutions...
- Page 15 Manuel d'installation Pompes à chaleur domestiques Danfoss Heating Solutions VMGFQ204...
- Page 16 Passage pour les câbles d'alimentation, de sondes et de communication Soupape de sécurité pour température et pression (sur certains modèles seulement) Les conduites de caloporteur peuvent se raccorder au choix sur le côté droit ou le côté gauche de la pompe à chaleur. 40±10 VMGFQ204 Danfoss Heating Solutions...
- Page 17 Conduite de retour du ballon d'eau chaude, 22 (flexible) 40 ±10 Les conduites de caloporteur (1), (2) et la conduite de retour du ballon d'eau chaude (7) peuvent se raccorder à droite ou à gau- che. Danfoss Heating Solutions VMGFQ204...
- Page 18 Conduite de départ depuis la pompe à chaleur (diamètre) 22 mm Raccordement pour purgeur, 22 Cu Soupape de sécurité combinée température et pression Les conduites de caloporteur peuvent se raccorder au choix sur le côté droit ou gauche de la pompe à chaleur. VMGFQ204 Danfoss Heating Solutions...
- Page 19 Soupape de sécurité pour température et pression (sur certains modèles seulement) Les conduites de caloporteur peuvent se raccorder au choix sur le côté droit ou le côté gauche de la pompe à chaleur. 40±10 Unité extérieure, DHP-A Opti Description 6 à12 kW Position Largeur...
- Page 20 Autrement, on devra abaisser la température ECS maxi dans le menu PARAMÉTRAGE. Les pompes Danfoss SP (monophasées) intègrent d'usine une soupape de sécurité pour la température et la pression, (10 bar 90-95 °C) conformément aux normes britanniques. Cette soupape est placée dans le réser- voir d'eau et ne doit pas servir à...
- Page 21 ▪ CHAUF.APP.EXT = 0 (arrêt) ▪ INVERS.VANNE ECS=INT Exemple de solution système 1 Solution système pour DHP-H, DHP-H Opti, DHP-H Opti Pro/DHP-H Opti Pro +, DHP-C Opti, DHP-C Opti W/W, DHP-A Opti. Pompe à chaleur Conduite de départ Conduite de retour Eau froide Robinet d'arrêt...
- Page 22 Soupape de sécurité eau froide 9 bar Soupape de dépression Filtre à poussière équipé d'un robinet d'arrêt Flexible Expansion circuit de chauffage Soupape de sécurité à 2,5 bar Soupape de sécurité pour température et pression (sur cer- tains modèles seulement) VMGFQ204 Danfoss Heating Solutions...
- Page 23 Le régulateur de la pompe à chaleur commande également une vanne de dérivation supplémentaire située après le chauffage d'appoint externe. Pour la solution système 2, sélectionnez le menu PARAMÉTRAGE\ RÉSIST. AP.\CHAUF.APP. EXT. ▪ CHAUF.APP. EXT. = MARCHE ▪ INVERS. VANNE ECS = INT Danfoss Heating Solutions VMGFQ204...
- Page 24 Manuel d'installation Pompes à chaleur domestiques Exemple de solution système 2 Solution système pour DHP-H, DHP-H Opti, DHP-H Opti Pro/DHP-H Opti Pro +, DHP-C Opti, DHP-C Opti W/W, DHP-A Opti. Pompe à chaleur Conduite de départ Conduite de retour Eau froide Circulateur Sonde de conduite de départ délocalisée de la PAC...
- Page 25 Soupape de sécurité eau froide 9 bar Soupape de dépression Filtre à poussière équipé d'un robinet d'arrêt Flexible Expansion circuit de chauffage Appoint externe Soupape de sécurité à 2,5 bar Soupape de sécurité pour température et pression (sur certains modèles seulement) Danfoss Heating Solutions VMGFQ204...
- Page 26 Le régulateur de la pompe à chaleur commande également une vanne de dérivation supplémentaire située après le chauffage d'appoint externe. Pour la solution système 3, sélectionnez le menu PARAMÉTRAGE\ RÉSIST. AP.\CHAUF.APP. EXT. ▪ CHAUF.APP. EXT. = MARCHE ▪ INVERS.VANNE ECS = EXT VMGFQ204 Danfoss Heating Solutions...
- Page 27 Manuel d'installation Pompes à chaleur domestiques Exemple de solution système 3 Solution système pour DHP-H, DHP-H Opti, DHP-C Opti, DHP-C Opti W/W, DHP-A Opti. Pompe à chaleur Conduite de départ Conduite de retour Eau froide Circulateur Sonde de conduite de départ délocalisée de la PAC Vanne de dérivation...
- Page 28 2. Branchez le tuyau de retour au moyen d'un raccord pour flexible et de tous les composants requis, y compris le filtre. 3. Isolez les conduits de départ et de retour. 4. Raccordez le purgeur à la prise (22 mm Cu) sur le dessus de la pompe à chaleur. Raccordement fluide caloporteur VMGFQ204 Danfoss Heating Solutions...
- Page 29 Raccordement du circuit de caloporteur Le circuit de caloporteur est pressurisé à 1,5 bar maximum pour les modèles DHP-H, DHP-L et DHP-C et à 0,8 bar maximum pour DHP-A Opti. Raccordement du circuit de caloporteur DHP-H, DHP-L et DHP-C Opti Robinet d'arrêt...
- Page 30 Manuel d'installation Pompes à chaleur domestiques Raccordement de l'unité extérieure à DHP-A Opti Unité extérieure Vase d'expansion Robinet d'arrêt Entrée caloporteur Manomètre Sortie caloporteur Vanne de purge Vanne d'arrêt (incluse dans 94) Dispositif de remplissage Vanne d'arrêt (incluse dans 94) Flexibles Filtre à...
- Page 31 5.3.3 Installez les conduites de caloporteur. Sur le modèle DHP-A Opti, quand les conduites de caloporteur sont raccordées à droite, la conduite de sortie du caloporteur doit être passée par-dessus la pompe du caloporteur, sous le tuyau d'aspiration du compres- seur et sous le flexible du condenseur, voyez la figure ci-dessous.
- Page 32 Selon le raccordement choisi et le diamètre de celui-ci, il existe une longueur maximale prescrite. Les longueurs maximales dans le ta- bleau ci-dessous sont fondées sur la quantité d'éthylène glycol (mélangé à un anti-gel jusqu'à -32 ±1 °C). DHP-A Opti Press. ext.
- Page 33 3 capteurs 4 capteurs <390 < 2 x 425 <300 < 2 x 325 <270 < 2 x 395 <190 < 2 x 350 <70 < 2 x 175 < 3 x 183 4 x 197 Danfoss Heating Solutions VMGFQ204...
- Page 34 < 2 x 470 < 3 x 500 < 4 x 475 * Lors du dimensionnement de la taille 16 kW, un capteur qui dépasse cette recommandation est souvent exigé. Dans ces cas-là, utilisez 2 capteurs parallèles. VMGFQ204 Danfoss Heating Solutions...
- Page 35 également à la conduite d'expansion. Pour éviter la transmission des vibrations, nous recommandons l'utilisation de flexibles pour tous les raccords de tuyaux. Les flexibles sont disponibles en option. Les figures ci-dessous illustrent des installations correctes et incorrectes avec ce type de flexibles. Danfoss Heating Solutions VMGFQ204...
- Page 36 2 A.) Composants électriques Bornier (valable pour la carte d'expansion) Bornier (valable pour DHP-A Opti) Carte de dégivrage (valable pour DHP-A Opti) Bornier Emplacement pour Danfoss Online Emplacement pour la carte d'expansion Protection moteur pour le compresseur Transformateur de sécurité...
- Page 37 400 V, 3-N DHP-C Opti DHP-C Opti W/W 4 kW 6 kW 8 kW 10 kW 400 V, 3-N DHP-A Opti 6 kW 8 kW 10 kW 12 kW 400 V, 3-N 230 V, 1-N 1. Pompe à chaleur avec thermoplongeur de 3 kW (1-N 1,5 kW) 2.
- Page 38 Raccordement 400 V, 3-N Interrupteur d'isolement Bornier de branchement PAC Câble entrant 6.3.3 Raccordement 230 V monophasé avec 2 lignes d'alimentation Interrupteur d'isolement Bornier de branchement PAC 6 mm 230 V entrant PAC 230 V entrant thermoplongeur VMGFQ204 Danfoss Heating Solutions...
- Page 39 2. Raccordez ensuite la sonde au régulateur de la pompe. Raccordement de l'unité extérieure Raccordement de l'unité extérieure pour DHP-A Opti Le câble d'alimentation ne doit être raccordé qu'au bornier prévu à cet effet. Aucun autre bornier ne doit être utilisé...
- Page 40 2. Montez la prise de composant appropriée sur l'emplacement R3 du bornier. 0-10V Raccordement sonde de température eau chaude La sonde pour eau chaude et sonde haute du ballon ECS externe se raccordent de la manière suivante sur DHP-L. Sonde ECS Sonde ECS supérieure VMGFQ204 Danfoss Heating Solutions...
- Page 41 Dérivation d'appoint Bornier 215/216 Vanne de basculement interne Carte I/O, 214 (raccordement normal) Sur les modèles DHP-A Opti et , le raccordement électrique de la solution système 2 doit être réalisé conformément au tableau ci-des- sous : Composant Raccordement Thermoplongeur interne Carte I/O, sorties pour 3 kW et 6 kW ainsi que carte de dégivrage, sortie pour 6 kW (raccordements...
- Page 42 Bornier 215/216 Vanne de basculement externe Carte I/O, 214 kW, raccordée et protégée avec 086U9685 Sur les modèles DHP-A Opti et , le raccordement électrique de la solution système 3 doit être réalisé conformément au tableau ci-des- sous : Composant...
- Page 43 8. Raccordez les câbles de vanne de basculement externe selon les tableaux ci-dessus. 9. Déplacez la sonde de conduite de départ jusqu'à la position illustrée sur le schéma relatif à la solution système 1 par exemple. Danfoss Heating Solutions VMGFQ204...
- Page 44 Le système de commande est actionné à l'aide d'un clavier et les informations s'affichent sur un écran et par l'intermédiaire d'un témoin lumineux. Les informations affichées à l'écran et dans les menus varient selon le modèle de pompe à chaleur et les ac- cessoires associés. Clavier 20°C PIECE Témoin lumineux PAS DE DEMANDE CHAUF Écran FONCTNMT AUTO VMGFQ204 Danfoss Heating Solutions...
- Page 45 45 °C) (interval- le : 40 °C / 85 °C) COURBE +5 Augmentation ou diminution locale du paramètre COURBE à une température extérieure de 0 °C (intervalle : -5 °C / +5 °C. Voir graphique COURBE. 5 °C) Danfoss Heating Solutions VMGFQ204...
- Page 46 ARRÊT. Choix de menu Signification Valeur d'usine EXTÉRIEUR Affiche la température extérieure du moment. PIÈCE Affiche la température réelle paramétrée. ALIM. SYST Affiche la température de départ au niveau du réservoir tampon. VMGFQ204 Danfoss Heating Solutions...
- Page 47 -10 °C (intervalle : température de démarrage du dégivrage). -13 °C / -7 °C) DÉGIVRAGE MAN. Pour lancer un dégivrage manuel. Démarrez en appuyant sur la touche + ou -. 0 (intervalle : 0 / 1) Danfoss Heating Solutions VMGFQ204...
- Page 48 Manuel d'installation Pompes à chaleur domestiques Sous-menu LANGUE Choix de menu SVENSKA ENGLISH DEUTSCH NEDERLANDS FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO NORSK DANSK SUOMI EESTI POLSKI ČEŠTINA VMGFQ204 Danfoss Heating Solutions...
- Page 49 En cas de différence trop importante entre la température de départ réelle et la tempéra- 10 °C (intervalle : ture de départ calculée, l'intégrale prend soit la valeur A1 (démarrage de la pompe à cha- 1 °C/15 °C) leur), soit la valeur 0 (arrêt de la pompe à chaleur). Danfoss Heating Solutions VMGFQ204...
- Page 50 Valeur d'usine CHAUF.APP. EXT. Indique si un chauffage d'appoint externe est installé dans le système. /MARCHE INTÉGRAL A3 Indique la valeur de l'intégrale lorsque le chauffage d'appoint externe est connecté. -300 (intervalle : -990/INTÉGRAL A1 - 10) VMGFQ204 Danfoss Heating Solutions...
- Page 51 1 = démarrage du ventilateur à faible vitesse VENTILATEUR MAX 0 = arrêt du ventilateur 1 = démarrage du ventilateur à grande vitesse CHAUF. APP. EXT. 0 = 0 V sur borne 283 1 = tension de commande 230 V sur borne 283 Danfoss Heating Solutions VMGFQ204...
- Page 52 SOL = rétablissement des valeurs d'usine pour un système de chauffage par le sol RESET HEURES 0 = les durées de service ne sont pas remises à zéro 1 = les durées de service sont remises à zéro VMGFQ204 Danfoss Heating Solutions...
- Page 53 0, (intervalle : -5 °C/+5 °C) FACTEUR EXTERNE Affecte les sondes montées dans l'enceinte de la pompe à chaleur. 0 (5 °C pour DHP-A Opti) (intervalle : 0 °C/+20 °C) VERSION Affiche la version du logiciel stocké sur la carte d'affichage et sur la carte I/O.
- Page 54 , MARCHE) 0-10 V , CHAUF.APP. EXT.) (Non valable pour DHP-C Opti W/W) SONDE DÉBIT MARCHE perma- nente ou MAR- , MARCHE) CHE/ , selon le modèle LIMITEUR INTENS. , MARCHE) ERREUR PHASE , CONTRÔLE PHASE) VMGFQ204 Danfoss Heating Solutions...
- Page 55 Manuel d'installation Pompes à chaleur domestiques Sous-menu DÉGIVRAGE Le menu s'applique à DHP-A Opti avec une carte de dégivrage et il n'apparaît que si AIR EXTERIEUR est sélectionné dans le menu PARAMÉTRAGES INSTALLATION -> SYSTÈME -> SOURCE CHALEUR. Choix de menu...
- Page 56 HGW ait été atteinte. 5 S/120 S) DURÉE DÉRIV. HGW Le temps pendant lequel le signal est actif pour ouvrir ou fermer complètement la vanne 35 S (intervalle : de dérivation de HGW. 15 S/60 S) VMGFQ204 Danfoss Heating Solutions...
- Page 57 LARGEUR IMPULS. Temps pendant lequel le signal plus ou moins à destination de la vanne de dérivation 0,25 s (intervalle : restera élevée une fois l'intégrale de HGW atteinte. 0,20 s/1,00 s) Danfoss Heating Solutions VMGFQ204...
- Page 58 Menu PARAMÉTRAGE. Les solutions système sont abordées dans le chapitre Solutions système. 10.2.1 Paramètres par défaut Si nécessaire : modifiez la langue d'affichage. 1. Accédez au menu INFORMATION -> LANGUE. Sélectionnez la langue appropriée avec + ou -. VMGFQ204 Danfoss Heating Solutions...
- Page 59 7. Remplissez à nouveau le circuit de chauffage jusqu'à obtention d'une pression d'environ 1 bar. 8. Répétez la procédure jusqu'à ce que tout l'air soit éliminé. 9. Vérifiez l'absence de fuites dans le circuit. 10. Laissez les robinets des radiateurs ouverts à fond. Danfoss Heating Solutions VMGFQ204...
- Page 60 être en état de fonctionner. Sur le modèle DHP-A Opti, le ballon d'eau chaude DOIT être plein avant de remplir le circuit de caloporteur. Avant toute utilisation d'un antigel, vérifiez toujours les règlements et décrets locaux en vigueur.
- Page 61 Calculez le volume de caloporteur entre l'unité intérieure et l'unité extérieure. Sur le modèle DHP-A Opti, le volume du système de caloporteur se calcule de la manière suivante : ▪ Pompe à chaleur (échangeur, tuyaux et manteau extérieur) env. 47 litres ▪...
- Page 62 Soupape de sécurité Vase de purge et d'expansion Vase d'expansion Entrée calop. Sortie calop. Vanne d'arrêt (incluse dans 94) Vanne d'arrêt (incluse dans 94) Filtre à poussière avec vanne d'arrêt (incluse dans 94) Récipient externe Pompe externe VMGFQ204 Danfoss Heating Solutions...
- Page 63 ±2 °C). 4. Sur le modèle DHP-A Opti, ouvrez la vanne de dérivation du dégivrage dans le menu PARAMÉTRAGE -> TEST MANUEL -> V 3 V DÉGIVRAGE, placez la valeur sur – (signe négatif). Attendez 2 minutes, puis retirez le moteur de dérivation de la vanne de dérivation.
- Page 64 Pompes à chaleur domestiques 15. Sur les modèles DHP-A Opti et , purgez le vase d'expansion par la vis de purge jusqu'à ce que du liquide apparaisse. Purgez égale- ment l'unité extérieure avec la vis de purge sur le tuyau de raccordement. Pour accéder aux vis de purge, les panneaux latéraux de l'unité...
- Page 65 21. Arrêtez la pompe externe (E) et débranchez le dispositif de remplissage. 22. Pour les modèles DHP-A Opti, ouvrez la vanne de dérivation du dégivrage dans le menu PARAMÉTRAGE -> TEST MANUEL -> V 3 V DÉGIVRAGE, réglez la valeur sur – (signe négatif), attendez 2 minutes, puis replacez le moteur de dérivation sur la vanne de dérivation.
- Page 66 1. Activez la vanne de dérivation en attribuant + (plus) au paramètre DÉRIVATION HGW. 2. Vérifiez que la roue sur la vanne de dérivation tourne. 3. Arrêtez le test en attribuant au paramètre DÉRIVATION HGW la valeur 0. VMGFQ204 Danfoss Heating Solutions...
- Page 67 5. Si le tuyau ne chauffe pas, ou si le compresseur produit un bruit anormal, recherchez la panne selon les instructions d'entretien. 6. Arrêtez le compresseur en attribuant au paramètre POMPE À CHAL la valeur 0. 7. Arrêtez le circulateur en attribuant au paramètre CIRCULATEUR la valeur 0. Danfoss Heating Solutions VMGFQ204...
- Page 68 6. Arrêtez le circulateur en attribuant au paramètre CIRCULATEUR la valeur 0. Test de l'unité extérieure DHP-A Opti 10.5.8 Le moteur de la vanne à 3 voies de dégivrage a un temps de fonctionnement de 120 s en tout.
- Page 69 ECS pour vérifier qu'elle ne produit aucun bruit anormal. Parallèlement, vérifiez aussi l'absence de bruits anormaux dans les autres pièces de l'habitation. DHP-A Opti: L'unité extérieure génère du bruit lorsque le ventilateur tourne. Vérifiez, en mode de fonctionnement manuel, l'absence de nui- sances sonores pour vous-même ou vos voisins.
- Page 70 Vous trouverez dans le Manuel de l'utilisateur une liste des informations que l'installateur doit communiquer au client. Le numéro de série doit toujours être indiqué à des fins de garantie. Il se trouve sur les plaques signalétiques fixées à la pompe à chaleur et à l'unité de commande. VMGFQ204 Danfoss Heating Solutions...
- Page 71 Manuel d'installation Pompes à chaleur domestiques Danfoss Heating Solutions VMGFQ204...
- Page 72 à ses produits, y compris ceux se trouvant déjà en commande, sous réserve, toutefois, que ces modifications n’affectent pas les caractéristiques déjà arrêtées en accord avec le client. Toutes les marques de fabrique de cette documentation sont la propriété des sociétés correspondantes. Danfoss Heating Solutions et le logotype Danfoss Heating Solutions sont des marques de fabrique de Danfoss A/S.