Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Danfoss DHP-AX
Sommaire des Matières pour Danfoss DHP-AX
- Page 1 Danfoss DHP-AX Instructions d’installation et d’entretien VMBMH204...
- Page 2 Danfoss suivant : DHP-AX Le non-respect des présentes consignes lors de l’installation et l'entretien annule les garanties accordées par Danfoss AS. Danfoss AS se réserve le droit de modifier sans préavis les composants et caractéristiques de ses produits. © 2009 Copyright Danfoss AS.
- Page 3 Menu « PARAMÉTRAGE » ........36 Caractéristiques techniques DHP-AX ......9 14 Bruit 42 Matériel fourni.
- Page 4 Instructions Définitions Les instructions contiennent une multitude de termes Introduction désignant des composants et des fonctions. Le tableau reprend la liste des termes les plus fréquemment utilisés Ces instructions sont divisées en deux parties : instruc- dans les présentes instructions. tions d’installation et instructions d’entretien.
- Page 5 être en L’utilisation d’un réfrigérant autre que celui pente ascendante régulière. Cela signifie que la recommandé par Danfoss AS sans notification pente ne peut à aucun moment descendre sous écrite approuvant que celui-ci est compatible l’horizontale.
- Page 6 Mise en service L’installation ne peut être mise en service qu’après avoir rempli et purgé le système de chauffage afin d’éviter tout dégât au circulateur. Lorsque l’équipement ne doit fonctionner qu'en chauffage d'appoint lors de l'installation, s'as- surer que le système de chauffage est rempli et que le compresseur ne peut démarrer.
- Page 7 Instructions d’installation VMBMH204 Service – 7...
- Page 8 Position Conduite d'alimentation du circuit de chauffage, DHP-AX 6, 8, 10 : 22 Cu, DHP-AX 12 : 28 Cu Canalisation de retour du circuit de chauffage, DHP-AX 6, 8, 10 : 22 Cu, DHP-AX 12 : 28 Cu 3.1.2 Composants L’illustration ci-dessous offre une vue schématique de l’intérieur de la pompe à...
- Page 9 Caractéristiques techniques DHP-AX Air vers pompe eau chaude DHP-AX Fluide frigorigène Type R407C R407C R407C R407C Quantité Pression de test Pression nominale Compresseur Type à spirale à spirale à spirale à spirale Huile Données électriques Alimentation secteur Volts 3-N~50Hz Puissance nominale, compresseur Puissance nominale, ventilateur Intensité...
- Page 10 Filtre à particules avec robinet d’arrêt DN25 Sonde extérieure 400 mm Soupape de sécurité 1,5 bar 1/2” Face avant Centre de commande Figure 3 : Dégagement technique minimum pour l’DHP-AX. 3.3.4 Jeu de documents Quantité Nom Instructions d’installation et d’entretien Manuel de l’utilisateur Instructions pour l’installation électrique...
- Page 11 Déballage et installation Emplacement de la pompe à chaleur Remarques concernant l’emplacement de la pompe à Assemblage du socle (accessoire) chaleur : REMARQUE ! Installer impérativement la pompe La pompe à chaleur doit être installée à une sur son côté le plus court (voir figure ci-dessous) certaine distance du sol car la fonction de dégi- sous peine de l’endommager.
- Page 12 Installation de la tuyauterie Les circuits de radiateurs dotés d'un vase d'ex- pansion fermé doivent également être équipés REMARQUE ! Afin de prévenir les fuites, s’assurer de soupapes de sécurité agréées avec manomè- que les raccords ne sont pas sous contrainte. tres.
- Page 13 Figure 7 : Schéma de connexion général d'installer les flexibles, voir la section 15 Bruit. Position Nom Pompe à chaleur DHP-AX Raccorder la conduite d’arrivée à l’aide d’un raccord Réservoir d'eau chaude (accessoire) pour flexible et tous les accessoires requis conformé- Réservoir tampon...
- Page 14 Installation électrique 6.1.3 Composants électriques du centre de com- mande 230V 1N BB B B Sous tension ! Les borniers sont sous tension et présentent un risque d’électrocution. Toutes les alimentations doivent être isolées avant de démarrer l’installation électrique. La pompe à chaleur est précâblée en usine.
- Page 15 La sonde extérieure se connecte à l’aide d’un câble bifi- Lorsque le câble est connecté au bornier, ouvrir ce der- laire. Pour une section de 0,75 mm , la longueur de câble nier à l’aide d’un tournevis (voir figure ci-dessous). maximale est de 50 m.
- Page 16 En cas de surplus de chaleur, les conditions sont inver- L’ampleur de la réduction de la température ambiante sées : préprogrammée se définit via le menu INFORMATION -> COURBE CHAUFF. -> ABAISSEMENT. FACT. Température Température Point de con- AMBIANTE ambiante ambiante signe alimen- Contrôle de l’installation...
- Page 17 VENTILATEUR = 1. Vérifier que le ventilateur tourne. 8.3.7 Sonde d’étalonnage Vérifier l’emplacement des sondes à l’aide de la section 5.2.1 DHP-AX, système VL pour les sondes externes et la section 11.2.1 Fonctions de chauffage pour les sondes internes. BB E B P our de plus amples informations concernant le système de commande de la pompe à...
- Page 18 9.2.1 Eau chaude Procéder comme suit pour réaliser un étalonnage. Retirer toute isolation présente sur la sonde devant REMARQUE ! En cas d’installation d’un réservoir être étalonnée. d’eau chaude externe, activer celui-ci dans le Y connecter un thermomètre. menu PARAMÉTRAGE. Suivre les instructions ci- Noter la température relevée.
- Page 19 Informations client Une fois l’installation et le test terminés, le client doit être informé sur sa nouvelle installation. Voici une check-list des informations que l’installateur doit transmettre au client : Modèle de la pompe à chaleur installée Parcourir le manuel de l’utilisateur et en présenter le contenu Décrire et expliquer les différents modes de fonctionne- ment...
- Page 20 Instructions d’entretien 20 – Service VMBMH204...
- Page 21 Pompe à chaleur 11.1 Description du fonctionnement Une pompe à chaleur utilise l’énergie libre du soleil contenue dans une source naturelle de chaleur, telle que la roche, le sol, la nappe phréatique ou l’air. La pompe à chaleur peut être comparée à un réfrigérateur inversé. Alors que dans un réfrigé- rateur, la chaleur est transférée de l’intérieur de celui-ci vers l’extérieur, pour une pompe chaleur, l’énergie calorifique accumulée dans la source de chaleur est ache- minée vers l’intérieur de la maison.
- Page 22 11.2.1 Chauffage DHP-AX est une pompe à chaleur capable de produire de la chaleur pour les habitations et réservoirs d’eau chaude. La production d’eau chaude est active toute l’année tandis que le chauffage s'interrompt en été lors- que la température extérieure atteint la valeur ARRÊT CHAUFF.
- Page 23 Figure 17 : Circuit du fluide frigorigène lors du dégivrage. La figure ci-dessus illustre l'unité DHP-AX durant le dégivrage. Le processus est inversé par le biais de la vanne quatre voies qui inverse le débit. Cela signifie que l’échangeur de chaleur devient un condenseur et que le condenseur devient un évaporateur.
- Page 24 11.4 Réchauffeur d’appoint Figure 18 : Composants principaux de l’DHP-AX. Le réchauffeur d’appoint, en option sur le modèle DHP-AX, est en réa- lité un thermoplongeur situé sur le tuyau d’alimentation en amont du mélangeur. Le réchauffeur d’appoint (accessoire) dispose d’un régulateur de puissance intégré et est piloté par une sortie libre de potentiel de la pompe à...
- Page 25 Lorsque la température extérieure est inférieure à 0°C, la température de l’eau envoyée au circuit de chauffage est supérieure à 40°C, et inférieure à 40°C lorsque la température extérieure est supérieure à 0°C. Température d'alimentation Température maximum d'alimentation Température extérieure Figure 20 : L'augmentation ou la diminution du paramètre «...
- Page 26 Température d'alimentation Température d'alimentation opti- male à -5° Température extérieure Figure 22 : Courbe ajustée à -5°C Lorsque la température extérieure se situe entre -5°C et +5°C et que la température intérieure n'est pas constante, la courbe de chauffe doit parfois être adaptée. C’est pourquoi le système de commande permet de moduler la courbe pour trois températures extérieures : -5°C, 0°C, +5°C.
- Page 27 L’intégrale est une mesure de la surface sous l’axe temporel qui s’exprime en degré/minutes. La figure ci-des- sous illustre les intégrales prédéfinies de la pompe à chaleur. Lorsque l'intégrale atteint la valeur INTÉGRALE A1, le compresseur est démarré, et si l'intégrale continue à augmenter, le réchauffeur d'appoint est activé une fois que l'intégrale atteint la valeur INTÉGRALE A1+A2.
- Page 28 11.5.9 COURBE DÉG. Pour démarrer le dégivrage de l’unité extérieure, le système de commande effectue un calcul se basant sur la température du liquide frigorigène en entrée ainsi que sur la température extérieure. Le calcul est régi par une courbe de dégivrage linéaire qui peut être définie de manière à garantir le fonction- nement optimal de la pompe à...
- Page 29 Panneau de commande 12.1 Description du fonctionnement La pompe à chaleur dispose d’un système de commande intégré qui calcule automatiquement les besoins en chaleur de l'habitation où est installée la pompe à chaleur pour garantir une production de chaleur suffisante aux endroits opportuns.
- Page 30 L’indicateur situé dans le bas du panneau de commande possède deux modes : A llumé en continu : la pompe à chaleur est sous tension et prête à chauffer ou produire de l’eau chaude C lignotant : une alarme est activée REMARQUE ! Le remplacement de la carte de l’afficheur engendre la perte de tous les paramètres de la pompe à...
- Page 31 Symbole Signification DÉGIVRAGE S’affiche lorsque le dégivrage est actif. VENTILATEUR S’affiche lorsque le ventilateur est actif. 12.2.4 Informations opérationnelles Affiche des informations textuelles relatives à la pompe à chaleur. Message Signification PIÈCE Affiche le paramètre « PIÈCE ». Valeur par défaut : 20°C. Lorsqu’une sonde de température ambiante est installée, la température réelle ainsi que la température intérieure s’affichent entre parenthèses.
- Page 32 Menu d’informations 13.1 Menu « INFORMATION » Ce menu permet de modifier le mode de fonctionnement de la pompe à chaleur et de régler la courbe de chauffe. Il permet également de visualiser l’historique et les durées de fonctionnement. Appuyer sur la touche de gauche ou de droite pour ouvrir le menu.
- Page 33 13.1.1 Sous-menu INFORMATION -> FONCTIONNEMENT Permet de choisir le mode de fonctionnement. Élément du menu Signification Valeur d’usine L’installation est hors tension. Ce mode est également utilisé (ARRÊT) pour prendre acte de certaines alarmes. ANNULER = point de départ, aucune modification effectuée. Pour sélectionner le mode de fonctionnement ARRÊT, appuyer une fois sur le signe moins pour descendre d’une entrée et enfoncer ensuite la flèche de droite.
- Page 34 Élément du menu Signification Valeur d’usine FACT.AMBIANTE Ne s’affiche qu’en présence d’une sonde de température ambi- 2 (intervalle : 0 / 4) ante (en option). (0 = aucun impact, 4 = impact important) Détermine l’impact de la température ambiante sur le calcul de la température d’alimentation.
- Page 35 13.1.5 Sous-menu INFORMATION -> DUREE FCT Permet de visualiser la durée de fonctionnement de chaque composant. La durée est exprimée en heures. Élément du menu Signification Valeur d’usine POMPE À CHALEUR Durée de fonctionnement du compresseur pour la production de chaleur et d’eau chaude. RÉSIST.
- Page 36 13.2 Menu « PARAMÉTRAGE » Ce menu permet d’optimiser et de régler le fonctionnement de la pompe à chaleur durant l’installation et l’en- tretien. Pour y accéder, appuyer pendant cinq secondes sur le bouton pointant vers la gauche. Les sous-menus du menu «...
- Page 37 13.2.1 Sous-menu PARAMÉTRAGE -> ECS Permet de modifier les paramètres pour la production d’eau chaude. Élément du menu Signification Valeur d’usine START Température initiale pour la production d'eau chaude. Affiche la température pondérée de l’eau chaude, la valeur entre parenthè- (intervalle : , 30°C / ses étant la température initiale.
- Page 38 Élément du menu Signification Valeur d’usine INTÉGRALE A2 Le démarrage du réchauffeur d’appoint est soumis à deux condi- 600 (intervalle : 50 / 990) tions : l’intégrale initiale doit être inférieure à A1 + A2, et la tem- pérature d’alimentation doit être 2° sous la température calculée. Pour de plus amples informations, voir la section 11.5 Paramètres importants.
- Page 39 13.2.5 Sous-menu PARAMÉTRAGE -> INSTALLATION Permet de régler les paramètres d’installation. Élément du menu Signification Valeur d’usine FRANÇAIS Langue du système de commande. FRANÇAIS La séquence de touches à appliquer pour accéder au menu de (ÈEŠTINA, changement de langue est la suivante : POLSKI, EESTI, (5 secondes), , , , , , .
- Page 40 Élément du menu Signification Valeur d’usine CALIBRAGE SONDES L’installation dispose des sondes suivantes : EXTÉRIEUR DÉPART RETOUR REFR 1 REFR 2 REFR 3 FACTEUR EXTERNE (ces paramètres affectent toutes les sondes hormis la sonde extérieure.) Ce paramètre permet de compen- ser les éléments externes influençant la sonde installée dans la pompe à...
- Page 41 Élément du menu Signification Valeur d’usine DÉMARRAGE VENTIL Le ventilateur démarre lorsque la température du liquide frigo- -2°C rigène en entrée atteint la valeur programmée. (intervalle : MARCHE, -5°C Si DÉMARRAGE VENTIL est positionné sur MARCHE, le ventilateur / ARRÊT VENTIL-3°C) démarre et s’arrête en même temps que le compresseur et le paramètre ARRÊT VENTIL est inactif.
- Page 42 Bruit 14.1 Flexibles Installer les conduites de manière à ce que les vibrations de la pompe ne se transmettent pas dans l’habitation via les tuyaux. Cette mesure s’applique également à la conduite d’expansion. Pour éviter la transmission des vibrations, nous recommandons l’utilisation de flexibles pour l’arrivée et le retour, tant pour le circuit de chauf- fage que pour le circuit de refroidissement.
- Page 43 14.2 Précautions Certains des points suivants sont également utiles en cas de dépannage. N e pas installer de pompe chaleur sur des murs jouxtant des chambres à coucher. V érifier que tous les tuyaux sont suspendus à l'aide de supports tels qu'illustrés ou similaires. En effet, le caoutchouc (ou matériau similaire) se comprime de 1-2 mm en cas de vibrations.
- Page 44 Dépannage 15.1 Alarme S'affiche en cas d'alarme. Pour éliminer les alarmes 1-5, choisir le mode de fonctionnement ARRÊT ou débran- cher l’alimentation. Message Signification ERR. HAUTE PRESSION Le pressostat haute pression s’est déclenché. Arrêt du compresseur. Pas de production d'eau chaude sanitaire.
- Page 45 15.2 Points de mesurage Table de conversion - sondes Avant de mesurer la résistance des sondes, les débrancher de l’équipement de commande. Sonde extérieure Autres sondes Débrancher le câble de sonde sur la Kiloohm, carte I/O. °C Ohm, Ω °C kΩ...
- Page 46 L es tableaux de la section suivante sont communs à tous les types de pompes à chaleur et de collecteurs. Cela signifie que certaines informations ne s’appliquent pas au modèle DHP-AX. Les tableaux présentent en premier lieu les causes les plus probables et les plus fréquentes du problème énoncé.
- Page 47 Cause Dépannage Solution 8. Mauvaise solution antigel, sa Vérifier le point de gel du mélange à Lorsque la solution n’est pas conforme concentration doit être conforme l’aide d’un réfractomètre. aux instructions, la mélanger à nouveau aux instructions. dans un récipient externe. Les liquides ne se mélangent pas correctement s’ils sont ajoutés directement dans le système.
- Page 48 Cause Dépannage Solution 15. Évaporateur bloqué côté À l’aide du manomètre et du ther- Lorsque l’évaporateur est par exemple liquide frigorigène. momètre, vérifier que la surchauffe de bloqué par de l’huile, y pulvériser de l’unité est adéquate pour le liquide frigo- l’azote pour évacuer l’huile.
- Page 49 Cause Dépannage Solution 9. Fermeture pilotée par horloge Contrôler les dérivations et les vannes Toujours s’assurer que le volume d’eau de la dérivation d’un système commandées par horloge qui ferment la garantit un dégagement de chaleur suf- externe. totalité ou une partie trop importante du fisant pour permettre à...
- Page 50 Problème – Alarme MS (protection du moteur Cause Dépannage Solution 1. Baisse de tension ou fusibles Vérifier que l’ensemble des phases sont Si l’une des phases est manquante, grillés. présentes sur le bornier d’alimentation. remonter vers le coffret électrique prin- Si ce n’est pas le cas, contrôler les fusibles cipal du bâtiment.
- Page 51 Problème – Ordre de phase incorrect Cause Dépannage Solution La séquence des phases entran- • Lorsque le texte ERR PHASE SEQ est Lorsque les phases sont dans le mauvais tes est incorrecte (uniquement affiché et que la pompe est sous tension ordre, inverser deux phases entrantes sur pour les pompes à...
- Page 52 Cause Dépannage Solution 2. Température caloporteur trop Vérifier la valeur du paramètre L’alarme s’enclenche lorsque la tempé- basse. ALARME CALOP. dans le système de com- rature SORTIE CALOP. est inférieure ou mande de la pompe à chaleur. égale à la valeur du paramètre ALARM CALOP.
- Page 53 Cause Dépannage Solution 4. Surchauffe excessive. Mesurer la surchauffe de l’unité à l’aide Lorsque la mesure de surchauffe ne cor- du manomètre et du thermomètre. respond pas aux instructions du frigo- rigène, régler le détendeur jusqu’à obte- Vérifier également que le bulbe et le nir la bonne valeur.
- Page 54 Cause Dépannage Solution 11. Fuite aux soudures du réser- Localiser la fuite. Si les soudures présentent une fuite, rem- voir d’eau chaude. placer le réservoir d’eau chaude. 12. Fuite associée au réservoir • Déterminer si la fuite d’eau provient S’il présente une fuite, remplacer le réser- d’eau chaude.
- Page 55 Problème – Bruit important provenant du compresseur Cause Dépannage Solution 1. Baisse de tension. 1. Vérifier que la tension entre les phases Identifier l’endroit où la baisse de tension d’entrée de la pompe à chaleur est de se produit et rectifier. Le compresseur tente de démar- 400 V.
- Page 56 15.4.4 Eau chaude Problème – Température et/ou quantité Cause Dépannage Solution 1. Moteur de la vanne 3 voies Effectuer un test manuel de la vanne 3 Remplacer le moteur s’il est endommagé. défectueux. voies pour contrôler son fonctionnement. 2. Gaine de la vanne 3 voies Détacher le moteur et tester la ferme- Si la gaine est colmatée, la retirer et la endommagée.
- Page 57 Cause Dépannage Solution 10. Perte de chaleur dans la con- Ouvrir le robinet d’eau chaude, prendre la Si des problèmes surviennent durant le duite d’eau chaude. température de la conduite d’eau chaude dépannage, prendre les mesures néces- à la sortie de la pompe à chaleur ainsi saires.
- Page 58 Cause Dépannage Solution 5. Élément chauffant électrique Utiliser un buzzer pour vérifier que les Remplacer l’élément chauffant électrique défectueux. bobines de l’élément chauffant électrique s’il est endommagé. sont intactes. 6. La pompe à chaleur s’est arrê- • Vérifier la valeur du paramètre RETOUR Régler le paramètre RETOUR MAX confor- tée pour cause de T°...
- Page 59 Cause Dépannage Solution 11. Circuit de chauffage sous- Vérifier le circuit de chauffage existant. Lorsque le circuit de chauffage est dimensionné. dimensionné pour des températures Quelle puissance est nécessaire à une d’alimentation plus élevées que celle que température d’alimentation déterminée ? peut produire la pompe à...
- Page 60 Problème – température intérieure instable Cause Dépannage Solution 1. Le système de commande Vérifier les paramètres PIÈCE, COURBE, Rectifier les valeurs incorrectes dans le de la pompe à chaleur n’est pas MIN, MAX, COURBE5, COURBE0, système de commande de la pompe à paramétré/réglé...
- Page 61 Cause Dépannage Solution 3. Modification des conditions • Lorsque la pompe à chaleur est dimen- Lorsque la pompe à chaleur n’est plus en d’utilisation. Les demandes de sionnée pour une demande spécifique et mesure de répondre à la demande, instal- chaleur et/ou d’eau chaude ont- que la demande augmente, il se peut que ler une pompe plus puissante ou utiliser...
- Page 62 Cause Dépannage Solution 6. Le compresseur fonctionne à • Lorsque le texte ERR PHASE SEQ est Lorsque les phases sont dans le mauvais l’envers. La séquence des phases affiché et que la pompe est sous tension ordre, inverser deux phases entrantes sur entrantes est incorrecte (unique- (ne s’affiche que les 10 premières minu- le bornier principal et contrôler à...
- Page 63 Cause Dépannage Solution 5. Le compresseur est arrêté par Contrôler la présence d’un carré dans le Lorsque le pressostat de commande le pressostat de commande ou la coin inférieur gauche de l’afficheur. S’il est bloqué en position ouverte, donner sonde du tuyau de refoulement. apparaît, cela signifie que le pressostat de petits coups sur la tête de celui-ci.
- Page 64 Cause Dépannage Solution 4. Mauvais débit dans le circuit À l’aide d’un thermomètre, mesurer la dif- Si la différence dépasse 4°C, identifier caloporteur. férence ( ?t) entre le tuyau d’alimentation l’origine du problème. Exemples : filtre et la conduite de retour. La différence ne encrassé, limitations du système, baisse peut être supérieure à...
- Page 65 Cause Dépannage Solution 9. Le compresseur est arrêté par Contrôler la présence d’un carré dans le Lorsque le pressostat de commande le pressostat de commande ou la coin inférieur gauche de l’afficheur. S’il est bloqué en position ouverte, donner sonde du tuyau de refoulement. apparaît, cela signifie que le pressostat de petits coups sur la tête de celui-ci.
- Page 66 Problème – Le réchauffeur d’appoint se coupe trop tôt Cause Dépannage Solution 1. Le système de commande Vérifier les paramètres PIÈCE, COURBE, Rectifier les valeurs incorrectes dans le de la pompe à chaleur n’est pas INTÉGRALE A1 et INTÉGRALE A2. système de commande de la pompe à...
- Page 67 Problème – Temps de fonctionnement réduits malgré la demande de chaleur Cause Dépannage Solution Paramètres PIÈCE et/ou COURBE Vérifier si, lorsque la pompe à chaleur Le cas échéant, régler les paramètres trop élevés associés à une démarre, la température d’alimentation PIÈCE et COURBE.
- Page 68 Problème – Accumulation de glace sous et autour de l’unité extérieure Cause Dépannage Solution Drainage insuffisant. Y a-t-il une grande quantité de glace Drainer le sol sous et autour de l’unité s’accumulant sous et autour de l’unité extérieure extérieure parce que l’eau n’a pu être évacuée ? Installer un réservoir à...
- Page 69 VMBMH204 Service – 69...
- Page 70 VMBMH204...