Danfoss DHP-AQ Mini Instructions De Montage
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Danfoss Manuels
  4. Pompes à chaleur
  5. DHP-AQ Mini
  6. Instructions de montage
Danfoss DHP-AQ Mini Instructions De Montage

Danfoss DHP-AQ Mini Instructions De Montage

Masquer les pouces Voir aussi pour DHP-AQ Mini:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Instructions de montage
DHP-AQ
VMGFD104

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Danfoss DHP-AQ Mini

Sommaire des Matières pour Danfoss DHP-AQ Mini

  • Page 1 Instructions de montage DHP-AQ VMGFD104...
  • Page 2 Le non respect des présentes instructions lors de l'installation et de la maintenance rend les dispositions de la garantie de Dan- foss A/S en vigueur non contraignantes. Danfoss A/S se réserve le droit de modifier, à tout moment et sans préavis, les caracté- ristiques de ses produits.

  • Page 3: Table Des Matières

    10.9 OPTIMUM ..................63 Solutions système ................25 10.10 RÉSERVOIR TAMPON ............. 64 Solution système DHP-AQ Mini ..........25 Mise en service ................67 Solution système DHP-AQ Midi ..........25 11.1 Remplissage et purge du réservoir d’eau Solution système DHP-AQ Maxi ..........26 chaude et du circuit de chauffage ............

  • Page 5: À Propos Des Documents Et Des Autocollants

    Feuillets d'autocollants à utiliser pour la traduction des plaques signalétiques rédigées en anglais. Le Guide de maintenance et le Guide d’installation électrique peuvent être téléchargés ici : www.documentation.heatpump.danfoss.com Symboles utilisés dans le document Ce guide contient divers symboles de mise en garde qui, associés à leur texte, attirent l'attention du lecteur sur les risques liés aux actions à...

  • Page 6: Composants Électriques

    Symboles de mise en garde Avertissement, danger ! Veuillez lire la documentation jointe. Veuillez lire la documentation jointe. Avertissement, tension électrique dangereuse ! Avertissement, surfaces chaudes ! Avertissement, pièces en mouvement ! Avertissement, risque de pincement ! Composants électriques Composant, ordinaire Composant, accessoire Unité...

  • Page 7: Raccordements Tubulaires

    Raccordements tubulaires Purge Réservoir de dégivrage Vase d'expansion avec soupape de sécurité, fluide caloporteur Fluide caloporteur Soupape de sécurité température et pression Eau sanitaire Unité extérieure Ballon ECS Circuit de chauffage Définitions Terme Signification Circuit de chauffage/Circuit fluide Le circuit émettant de la chaleur destinée au bâtiment ou au ballon d’eau chaude. caloporteur Conduite d'alimentation Le flux d'eau partant de la pompe à...

  • Page 8: Information Importante

    Information importante Consignes générales de sécurité Avertissement! Risque de blessures corporelles ! Les enfants ne sont pas autorisés à jouer avec le produit. Attention! Faire installer la pompe à chaleur par un technicien agréé. Celui-ci doit suivre les instructions de ce guide en respectant les normes et règlements en vigueur. Attention! Ce produit n'est pas adapté...

  • Page 9: Intervenir Sur Le Circuit Frigorigène

    (Pour le type de fluide et les quantités, voir la plaque signalétique). Attention! L'utilisation d'un fluide frigorigène autre que celui préconisé par Danfoss sans notification écrite autorisant l'utilisation de ce fluide frigorigène de remplacement associé à d'autres mesures particulières, entraînera l'annulation de toutes les garanties.de Danfoss A/S.

  • Page 10: Qualité De L'eau

    Qualité de l'eau Attention! Un système de chauffage traditionnel contient toujours une certaine quantité de produits de corrosion (oxyde de fer) et de résidus d'oxyde de calcium. Cela vient de l'oxygène qui est naturellement présent dans l'eau douce circulant dans le système. Il n'est pas permis de remplir le système de chauffage régulièrement et toute fuite sur le système de chauffage doit être réparée immédiatement.

  • Page 11: Transport, Déballage Et Mise En Place

    Transport, déballage et mise en place Transport de la pompe à chaleur Attention! Toujours transporter la pompe à chaleur à la verticale. L'entreposer à la verticale dans un environnement sec. Si la pompe à chaleur repose sur un mauvais côté, elle risque d'être gravement endommagée.

  • Page 12: Dimension Des Boulons

    100 mm ~900 mm Figure 1. Socle Figure 2. Dimensions du socle Position Description Dimen- 6 à 9 kW 11 à 13 kW 16 à 18 kW sions Trou d'évacuation 450 mm 470 mm 710 mm Socle 424 mm 480 mm 480 mm Simple 618 mm...
  • Page 13 Attention! Un bac d’évacuation est prévu pour recueillir et évacuer l'eau de dégivrage. Branchez le tuyau flexible ou rigide avec le câble chauffant à la sortie du bac d'évacuation puis vers l'évacuation ou un endroit bien drainé. Le câble chauffant doit être branché sur les borniers appropriés - ceci est indispensable pour éviter les bouchons de glace Attention! Contrôler avec un niveau d'eau que la pompe à...

  • Page 14: Instructions De Levage

    3.3.2 Instructions de levage Pour soulever la pompe et la mettre en place, retirez les vis (1) afin de déposer les panneaux latéraux. Utilisez ensuite les tirants qui se trouvent derrière les panneaux latéraux pour lever et positionner la pompe à chaleur.

  • Page 15: Pompe À Chaleur

    155,5 mm Hauteur à la conduite de retour, 28 mm Cu 96,5 mm Longueur maxi, partie saillante 30 mm DHP-AQ Mini Position Description Passage pour les câbles d'alimentation, de sondes et de communication DHP-AQ Midi Instructions de montage VMGFD104 – 13...
  • Page 16 Position Description Conduite d'alimentation au circuit de chauffage, 28 mm Cu Conduite d'alimentation du réservoir d'eau chaude, 28 mm Cu Conduite d'alimentation de la pompe à chaleur, 28 mm Cu Passage pour les câbles d'alimentation, de sondes et de communica- tion DHP-AQ Maxi Position...

  • Page 17: Composants

    Composants 4.2.1 Le module extérieur Figure 3. Composants Position Désignation Position Désignation Coffret électrique Détendeur électronique Ventilateur Récepteur Transducteur de pression Filtre de séchage Conduite d'aspiration Échangeur de chaleur Compresseur Interrupteur de débit Pressostat haute pression Conduite départ circuit de chauffage Pressostat de commande Conduite de retour circuit de chauffage Vanne quatre voies...

  • Page 18: Unité Intérieure

    Le chauffage d’appoint est inclut dans les modèles DHP-AQ Midi et DHP-AQ Maxi et se compose d'une résistance électrique chauffante logée dans la conduite d'alimentation, en amont de la vanne de basculement. Sur le modèle DHP-AQ Mini, le chauffage d’appoint est proposé en option. Voir aussi la section Solutions système, Page 25, pos. 114.

  • Page 19: Chauffe-Compresseur

    Si un autre type de résistance électrique chauffante qui n'exige qu'un signal de démarrage est utilisée sur l'unité DHP-AQ Mini (placée en amont de la vanne de basculement eau chaude), la résistance électrique est alors com- mandée par la sortie de type à contact sec 101.8 – 101.16. Dans ce cas, régler le paramètre ÉTAGE MAXIMUM sur «...

  • Page 20: Eau Chaude

    Figure 5. Circuit du fluide frigorigène lors de production de chaleur Position Description Position Description Compresseur Détendeur électronique Pressostat de commande Clapet antiretour Pressostat haute pression Électrovanne Sonde tuyau sous pression Sonde frigorigène 2 La vanne 4 voies Échangeur air - air (évaporateur) Circuit de chauffage (conduite retour Ventilateur froide)

  • Page 21: Fonction De Dégivrage

    maximale se situe entre 54 et 58 °C dans un chauffe-eau de 180-litres. Le système composé du ballon d'eau chaude et de la boucle TWS, crée des strates d’eau chaude dans le chauffe-eau afin que la chaleur soit utilisée le plus effica- cement possible (chaud en haut, plus froid en bas).

  • Page 22: Rafraîchissement

    Figure 6. Circuit du fluide frigorigène lors de dégivrage Position Description Position Description Compresseur Détendeur électronique Pressostat de commande Clapet antiretour Pressostat haute pression Électrovanne Sonde tuyau sous pression Sonde frigorigène 2 La vanne 4 voies Échangeur air - air (condenseur) Circuit de chauffage (retour chaud) Ventilateur Échangeur de chaleur à...
  • Page 23 Le mode d'utilisation du fluide frigorigène ressemble à celui de la fonction de dégivrage. Remarque! Les désignations pour le condenseur et l'évaporateur sont inversées en mode rafraîchissement (comme la fonction de dégivrage) par rapport à la fonction de chauffage, puisque les désignations suivent la fonction technique de réfrigération de chaque unité...

  • Page 24: Fonctions De Contrôle Et De Sécurité

    Fonctions de contrôle et de sécurité La pompe à chaleur comporte diverses fonctions de contrôle et de sécurité visant à protéger l'installation de dom- mages en cas de conditions anormales de fonctionnement. La figure ci-dessous présente les circuits de la pompe à chaleur et leurs fonctions de sécurité respectives. Explication des symboles Circuit fluide caloporteur Interrupteur de débit...

  • Page 25: Ventilateur

    La pompe à chaleur bloquée se réamorce en plaçant le mode de fonctionnement sur ARRÊT puis de nouveau sur le mode sélectionné auparavant. Le compresseur est aussi équipé d'une protection interne qui arrête son fonctionnement en cas de risque de sur- chauffe.
  • Page 26 La pompe à chaleur et le régulateur sont protégés respectivement par les fusibles F1 et F2 (voir la fig. ci- dessous). Explication des symboles Pompe à chaleur Régulateur DHP-AQ Mini Régulateur DHP-AQ Midi Régulateur DHP-AQ Maxi Fusible F1 Fusible F2...

  • Page 27: Solutions Système

    L'explication des positions est indiquée après les images des solutions système. Solution système DHP-AQ Mini Le modèle DHP-AQ Mini est livré avec l'unité de commande y compris les sondes de conduite d'alimentation et de retour. La pompe à chaleur assure uniquement le chauffage ou le rafraîchissement. Deux circuits de chauffage peuvent être connectés, dont un avec une vanne mélangeuse.

  • Page 28: Solution Système Dhp-Aq Maxi

    Deux circuits de chauffage peuvent être connectés, dont un avec une vanne mélangeuse. La vanne mélangeuse est pilotée par le système de régulation de la pompe à chaleur. La température d'alimentation est régulée en tenant compte de la température extérieure et de la courbe de chauffe définie. Si nécessaire, le chauffage d'ap- point démarre automatiquement.
  • Page 29 Position Désignation Position Désignation Pompe à chaleur complète Sonde de température ambiante Conduite d'alimentation Vanne mélangeuse Conduite de retour Sonde d'alimentation groupe de vannes mélangeu- Eau froide Interrupteur de débit Vanne 3 voies ECS Ballon ECS Vanne d'arrêt Réservoir tampon Clapet antiretour Circulateur, groupe de vannes mélangeuses Vanne de purge...

  • Page 30: Solution Système Échangeur De Chaleur Intermédiaire

    35 %. Pour toute commande et/ou pour de plus amples informations sur l'échangeur inter- médiaire et sur le circulateur, veuillez contacter Danfoss. Attention! Dans les systèmes transportant un mélange d'eau glycolée, ne jamais utiliser de canalisations ou d'éléments en acier galvanisé.
  • Page 31 Position Désignation Position Désignation Pompe à chaleur complète Vanne de réglage Circulateur Tuyau flexible Échangeur de chaleur intermédiaire Soupape de sécurité (1,5 bar) Interrupteur de débit Vase d'expansion, clos Instructions de montage VMGFD104 – 29...

  • Page 32: Installation De La Tuyauterie

    Installation de la tuyauterie Raccordement de la tuyauterie Attention! L'installation de la tuyauterie doit respecter les normes et réglements en vigueur. Le ballon ECS doit être équipé d'une soupape de sécurité agréée. Attention! Il y a un risque de gel dans les conduites reliées au groupe de pompe à chaleur lorsque la circulation de l'eau à...

  • Page 33: Bruit Et Vibrations

    Pour information sur la manière de monter les flexibles, voir Flexibles, Page 31. Raccorder la conduite d'alimentation au moyen d'un raccord pour flexible ainsi que tous autres les accessoi- res requis. Raccorder la conduite de retour au moyen d'un raccord pour flexible et de tous les autres les accessoires requis, y compris le filtre.
  • Page 34 nous recommandons l'utilisation de flexibles pour tous les raccords de tuyaux. Les flexibles sont disponibles en option. Les figures ci-dessous illustrent des installations correctes et incorrectes avec ce type de flexibles. 32 – Instructions de montage VMGFD104...

  • Page 35: Installation Électrique

    Attention! Installer le régulateur à l’abri du gel. Le régulateur contient les composants nécessaires à l’alimentation en tension, au système de com- mande et au fonctionnement de la pompe. 7.1.2 Composants électriques du DHP-AQ Mini Explication des symboles Bornier Carte I/O Place pour carte d'expansion (option)

  • Page 36: Coffret Électrique Dans La Pompe De Chaleur

    7.1.3 Composants électriques du DHP-AQ Midi Explication des symboles Bornier Bornier pour chauffage d'appoint électrique interne (IH) Carte I/O Place pour carte d'expansion (option) Place pour carte communication (option) Place pour bornier de carte d'expansion (option) Disjoncteur thermique Figure 10. Régulateur 7.1.4 Composants électriques du...

  • Page 37: Positionnement Et Branchement De La Sonde De Température Extérieure

    Utiliser des câbles résistant aux UV pour usage extérieur pour les câbles d'alimentation. Le choix du câble doit être conforme aux réglementations locales et nationales. Utiliser des câbles de transmission de données/téléphoniques à paires torsadées résistant aux UV pour usage exté- rieur pour les câbles de communication.

  • Page 38: Raccorder Les Sondes De Conduite D'alimentation Et De Retour

    Régulateur Sonde eau supérieure -B20 Sonde eau chaude sanitaire -B21 Raccorder le circulateur Raccordement du circulateur pour DHP-AQ Mini. Lors de l'installation de plusieurs circulateurs, voir le guide d'ins- tallation électrique. Régulateur 101.1 Figure 17. Raccordement du circulateur 36 – Instructions de montage VMGFD104...

  • Page 39: Raccorder Le Câble Chauffant Au Réservoir À Condensats

    Régulateur 116.1 116.2 0 - 10 V Figure 18. Raccordement d'un circulateur dépendant de la vitesse de rotation Raccorder le câble chauffant au réservoir à condensats Pompe à chaleur L1.1 Figure 19. Câble chauffant réservoir à condensats. Raccorder le câble de communication Pompe à...

  • Page 40: Raccordement Pompe À Chaleur 400 V, 3-N

    7.10.1 Raccordement pompe à chaleur 400 V, 3-N Disjoncteur Bornier pompe à chaleur Câble entrant Figure 21. Raccordement 400 V, 3-N 7.10.2 Raccordement pompe à chaleur 230 V, 1-N Disjoncteur Bornier pompe à chaleur Câble entrant SPARE Figure 22. Raccordement 230V, 1-N 7.10.3 Raccordement 400 V, 3-N (DHP-AQ Midi et DHP-AQ Maxi)

  • Page 41: Panneau De Commande

    Panneau de commande Utilisation du panneau de commande La pompe à chaleur comporte un système de commande intégré qui calcule automatiquement les besoins en chauffage de l'habitation, afin d'assurer un chauffage optimal. Le système de commande est actionné à l'aide d'un clavier et les informations s'affichent sur un écran et par un témoin lumineux.

  • Page 42: Modes De Fonctionnement

    Modes de fonctionnement Tableau 2. Affiche le mode de fonctionnement actuel de la pompe à chaleur. Mode fonctionnement Signification L'installation est hors tension. Ce mode est également utilisé pour prendre acte de certaines (ARRÊT) alarmes. Attention!Si le mode de fonctionnement ARRÊT ou ECS doit être utilisé durant une durée prolongée en hiver, purger impérativement le circuit de chauffage pour éviter tout risque de dégât provoqué...

  • Page 43: Informations De Service

    Symbole Signification VENTILATEUR S'affiche lorsque le ventilateur est actif. RAFRAÎCHISS. S'affiche lors de la production de froid. A = Rafraîchissement actif. Informations de service Les informations opérationnelles suivantes s'affichent : Message Signification PIÈCE Affiche la valeur du paramètre « PIÈCE ». Valeur par défaut : 20°C. Si une sonde de température ambiante (option) est installée, la température réelle ainsi que la température intérieure souhaitée s'affichent entre parenthèses.
  • Page 44 -2 0 Figure 24. Graphique présentant le paramètre « COURBE » à la valeur 40. Position Description Température d'alimentation (°C) Température maximum d'alimentation Température extérieure (°C) 0°C La valeur pour COURBE est 40 °C Lorsque la température extérieure est inférieure à 0°C, une valeur consigne supérieure est calculée, et lorsque la température extérieure est supérieure à...
  • Page 45 8.5.3 PIÈCE Pour augmenter ou diminuer la température intérieure, modifier le paramètre « PIÈCE ». La différence entre les paramètres « PIÈCE » et « COURBE » réside dans ce qui suit : • Le paramètre PIÈCE ne modifie pas la pente de la courbe de chauffe mais la déplace en totalité de 3 °C par degré...
  • Page 46 -2 0 Figure 27. Courbe ajustée à -5°C Position Description Température d'alimentation (°C) Température extérieure (°C) Température d'alimentation optimale à -5 °C 8.5.5 ARRÊT CHAUFF. La fonction ARRÊT CHAUFF. interrompt automatiquement le chauffage des radiateurs lorsque la température exté- rieure est supérieure ou égale à la valeur donnée au paramètre ARRÊT CHAUFF. Lorsque la fonction ARRÊT CHAUFF.
  • Page 47 8.5.8 INTÉGRALE Les besoins en chaleur d'une maison sont variables en fonction de la saison et des conditions climatiques. La demande de chaleur peut être exprimée comme la différence de température au cours du temps. Son calcul donne en retour une valeur intégrale (demande de chaleur). Pour calculer l'intégrale, le système de commande utilise différents paramètres.
  • Page 48 Position Description INTÉGRALE A3 Appoint ext. (INTÉGRALE A3 < INTÈGRALE A2) Le calcul de la valeur intégrale n'est pas interrompu pendant la production d'eau chaude sanitaire ou d'eau pour la piscine. 8.5.9 HYSTÉRÉSIS Pour assurer le démarrage anticipé du système de chauffage, en raison d’un changement soudain de la demande de chaleur, il existe un paramètre appelé...

  • Page 49: Mode Rafraîchissement

    soit remontée au niveau souhaité. Le dégivrage terminé, la pompe à chaleur retourne au mode de fonctionnement précédent. Pour démarrer le dégivrage de l’unité extérieure, le système de commande effectue un calcul se basant sur la tem- pérature du liquide frigorigène en entrée (1) ainsi que sur la température extérieure. Le calcul est régi par une courbe de dégivrage linéaire qui peut être définie de manière à...
  • Page 50 ture. Une ligne droite est tracée entre chaque point. Cette ligne indique la valeur de consigne pour le séchage du béton. Remarque! Le séchage du béton se poursuit à partir de la dernière valeur de consigne définie, jusqu'à ce que le programme soit interrompu. Terminer le programme de séchage du béton en sélectionnant un autre mode opératoire.

  • Page 51: Menu Information

    Menu Information Vue d'ensemble du menu • FONCTNMT • CHAUFFAGE • GROUPE DE DÉRIVATION 1 • GROUPE DE DÉRIVATION 2 • • RAFRAÎCHISS. • PISCINE • RÉSERVOIR TAMPON • DONNÉES DE FONCTIONNEMENT • DURÉE DE FONCTIONNEMENT • DÉGIVRAGE • CALENDRIER HORLOGE MODE SILENCE ABAISSEMENT DE TEMPÉRATURE...

  • Page 52: Chauffage

    CHAUFFAGE Paramètre Signification COURBE Température d'alimentation calculée à une température extérieure de 0°C. Représentée sous la forme d'un graphique reprenant les valeurs MIN et MAX. Valeur d'usine : 40°C (chauffage par le sol 30°C), intervalle : 22°C – 56°C CONSI MIN Température minimum d'alimentation si la température ARRÊT CHAUFF.

  • Page 53: Ecs

    Paramètre Signification COURBE Température d'alimentation calculée à une température extérieure de 0°C. Représentée sous la forme d'un graphique reprenant les valeurs MIN et MAX. Valeur d'usine : 40°C (chauffage par le sol 30°C), intervalle : 22°C – 56°C CONSI MIN Température minimum d'alimentation si la température ARRÊT CHAUFF.

  • Page 54: Rafraîchiss

    RAFRAÎCHISS. Paramètre Signification RAFRAÎCHISS. Autorise la production de rafraîchissement. Valeur d'usine : , intervalle : / MARCHE DÉMARRAGE Température sur la sonde de retour pour le démarrage de la production de rafraîchissement. Valeur d'usine : 25°C, intervalle : ARRÊT + 5°C – TEMP. DÉMAR. MAX ARRÊT Température sur la sonde d'alimentation pour l'arrêt de la production de rafraîchissement.

  • Page 55: Données De Fonctionnement

    Paramètre Signification LÉGIO. RÉSERVOIR Active le mode haute température, lorsque l'appoint externe est sélectionné. L'appoint externe chauffera le réservoir à la température maximale autorisée du réservoir. Valeur d'usine : , intervalle : / MARCHE ABAISS. TEMP, RÉSERV. Cette fonctionnalité permet une diminution de la température dans le réservoir lorsque l'abaissement de température est activé...

  • Page 56: Dégivrage

    Paramètre Signification CHAUFFAGE Durée de fonctionnement du chauffage. RAFRAÎCHISS. Durée de fonctionnement du rafraîchissement. Durée de fonctionnement eau chaude sanitaire avec compresseur. RÉSIST. AP.1 Durée du niveau de puissance 1 du chauffage d'appoint. RÉSIST. AP.2 Durée du niveau de puissance 2 du chauffage d'appoint. RÉSIST.

  • Page 57: Alarme

    Paramètre Signification ABAISSE. TEMP. Fonction permettant la réduction des températures. Les nouvelles valeurs consignes sont les valeurs spécifiées pour la courbe de chauffe, les groupes de dérivation et le réservoir tampon dans le menu Information. Jusqu'à huit paramétrages de calendrier peuvent être définis. Sous PARAMÉTRAGE CALENDRIER, on choisit d'abord dans le menu FONCTION TEMPS si la réduction s'appliquera à...

  • Page 58: Menu Paramétrage

    Menu Paramétrage 10.1 Vue d'ensemble du menu • • CHAUFFAGE • RAFRAÎCHISS. • RÉSIST.AP. • TEST MANUEL • INSTALLATION SYSTÈME SOURCE CHALEUR PISCINE GROUPE DE DÉRIVATION 1-2 RÉSERVOIR TAMPON OPTIMUM LIMITEUR INTENSE. CONTRÔLE DE DÉMARRAGE TEMPS FCT RÉGLAGES D'USINE RESET HEURES CALIBRAGE SONDES VERSION HEURE CONNEXION...

  • Page 59: Chauffage

    Paramètre Signification INFL. SONDE DEMAR. Influence de la sonde du réservoir d'eau chaude comparée à celle de la sonde d'élévation temporaire de la température au démarrage de la production d'eau chaude. Valeur d'usine : 65%, intervalle : 0% – 100% SONDE BAU BALL.

  • Page 60: Rafraîchiss

    10.4 RAFRAÎCHISS. Paramètre Signification RAFRAÎCHISS. Active la fonction de rafraîchissement. Valeur d'usine : , intervalle : , RAF. ACT., INTÉGRÉ DANS PAC DURÉE RAFR. Lorsque la pompe à chaleur doit alterner entre les différents modes, par ex. chauffage, eau chaude, chauffage piscine et rafraîchissement, le mode rafraîchissement sera activé en fonction du nombre de minutes choisis.

  • Page 61: Test Manuel

    ARRÊT ECS Température d’arrêt pour l'eau chaude en mode RÉSIST.APP. La valeur est relevée par la sonde d'eau chaude. Valeur d'usine : 60°C, intervalle : 50°C – 65°C TEMPO. DÉMARRAGE Indique la durée de temporisation du démarrage du chauffage d'appoint après l'abaisse- ment de température ou l'arrêt de la fonction EVU.

  • Page 62: Installation

    Paramètre Signification DÉTENDEUR 0 – 100 % pour le test du détendeur électronique ÉLECTROVANNE 0 = électrovanne fermée 1 = électrovanne ouverte RÉCHAUFF.COMPR 0 = réchauffeur de compresseur désactivé 1 = réchauffeur de compresseur activé RÉSER. CONDENS. 0 = réchauffeur de réservoir à condensats désactivé 1 = réchauffeur de réservoir à...
  • Page 63 Paramètre Signification GROUPE DE DÉRIVATION 1 Active la fonction groupe de dérivation et indique si le groupe de dérivation sera piloté par la courbe de chauffe ou par rapport à une température constante. Valeur d'usine : , intervalle : – COURBE CHAUFF.– TEMP. CONSTANTE HEURES DÉRIV.

  • Page 64: Dégivrage

    Paramètre Signification CALIBRAGE SONDES EXTÉRIEUR ALIM. SYST DÉPART RETOUR EAU CHAUDE HAUT SONDE RAFR.1 REFR 2 COND. PRESS. SONDE DÉGIVRAGE RÉSERVOIR TAMPON GROUPE DÉRIV. 1 GROUPE DÉRIV. 2 PISCINE GAZ ASPIR. Valeur d'usine : 0, intervalle : -5°C – 5°C FACTEUR EXTERNE : Affecte toutes les sondes à...

  • Page 65: Optimum

    Paramètre Signification DEGIVR. SOUS 5°C Dégivrage de secours enclenché lorsque la température extérieure est restée quelques jours sous 5°C. Valeur d'usine : 7 J, intervalle : , 1 J – 14 J DURÉE MAX. DÉG. Durée maximale entre deux dégivrages Valeur d'usine : 10 M, intervalle : 3 M –...

  • Page 66: 10.10 Réservoir Tampon

    Paramètre Signification DEBIT CONST CIRC : Si DIFF.TEMP. CIRC. est mis sur le débit pour cette valeur est alors constant dans le système de chauffage. La valeur est donnée en volt. Valeur d'usine : 7V, intervalle : 3V – 10V DÉBIT MIN CIRC.
  • Page 67 Paramètre Signification CIRCUIT SYSTÈME Indique si le groupe de dérivation sera piloté par la courbe de chauffe ou par rap- port à une température constante. Condition préalable CONFIGURATION = COM- MANDE RÉSER. et chauffage d'appoint externe non configuré. Valeur d'usine : COURBE CHAUFF, intervalle : COURBE CHAUFF.– TEMP. CONS- TANTE –...
  • Page 68 Paramètre Signification CIRC PISC Utilisé pour indiquer où est placée la vanne 3 voies pour la piscine. Le circuit d'alimentation du système ne peut pas être utilisé si un chauffage d'ap- point externe est configuré. Valeur d'usine : ALIM. SYST, intervalle : ALIM. SYST - GROUPE DÉRIV 1 - GROUPE DÉRIV 2 DUR PISC MAX détermine la durée de chauffage maximum de la piscine sur un cir- cuit non commandé...

  • Page 69: Mise En Service

    Mise en service Remarque! Lire les consignes de sécurité ! 11.1 Remplissage et purge du réservoir d’eau chaude et du circuit de chauffage Remplissez le ballon avec de l'eau froide en ouvrant la soupape de remplissage située sur le tuyau. Purgez le réservoir en ouvrant un des robinets d'eau chaude.

  • Page 70: Configuration Du Système De Commande

    • Effectuer les réglages selon la solution système choisie selon ce qui suit. 11.3.2 Solution système DHP-AQ Mini Si la pompe Optimum est utilisée, régler la valeur d'OPTIMUM sur MARCHE. Activé sous PARAMETRAGE -> INSTAL- LATION -> SYSTEME. Pour activer le chauffage d'appoint électrique, réglez la valeur de ETAGE MAX sur P. Est activé sous PARAMETRAGE ->...

  • Page 71: Test De Fonctionnement Manuel

    11.3.4 Solution système DHP-AQ Maxi Si la pompe Optimum est utilisée, régler la valeur d'OPTIMUM sur MARCHE. Activé sous PARAMETRAGE -> INSTAL- LATION -> SYSTEME. Pour activer le chauffage d'appoint électrique pour 230 V, 1-N (max. 9 kW), réglez la valeur de ÉTAGE MAX sur ≤ 3 (3 est le réglage maximum).

  • Page 72: Déposer Le Capot Avant Inférieur

    11.4.1 Déposer le capot avant inférieur Desserrer les vis et leurs rondelles situées sur le bord inférieur du capot avant. Tirer le capot avant vers le bas pour le détacher de ses deux fixations 11.4.2 Activer le test de fonctionnement manuel L'interrupteur principal doit être en position Marche.

  • Page 73: Mise En Service Et Démarrage

    Si on utilise un circulateur à vitesse variable, il est important de vérifier la vitesse qui offre un débit suffisant dans le système. Un débit suffisant est indiqué par un « F » dans le tableau d'affichage. Augmenter la vitesse du circulateur pour obtenir un débit suffisant.

  • Page 74: Sélection Du Mode De Fonctionnement

    doit être 7–10°C inférieur à la pompe à chaleur. Si aucun delta de température n'est atteint, régler éventuellement le débit du circulateur en fonction du système de chauffage. 11.5.2 Sélection du mode de fonctionnement Le mode de fonctionnement se choisit dans le menu INFORMATION -> FONCTNMT. Si nécessaire, régler certains paramètres du système de commande, par ex.

  • Page 75: Procès Verbal D'installation

    Si malgré le réglage, la température intérieure varie de plusieurs degrés, il faudra sans doute régler alors une zone spécifique de la courbe de chauffe. Vérifiez à quelle température extérieure, la variation est la plus importante et ajustez la courbe de la valeur correspondante (COURBE 5, COURBE 0, COURBE -5). Voir Modu- lation de la courbe de chauffe à...

  • Page 76: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Tableau 4. Caractéristiques techniques DHP-AQ Type Pompe à chaleur air-eau Fluide frigorigène Type R407C Quantité Pression de test Pression nominale Compresseur Type Scroll Fuel Données électriques 3- Alimentation sec- N 50 Hz pompe à cha- teur leur Puissance nominale, compresseur Puissance nominale, 0,18...
  • Page 77 Tr/min 500/745 500/745 425/620 465/690 625/805 770/1000 min/max Régulateur Dimensions L x l x H mm 380 x 204 x 600 DHP-AQ Mini Poids Régulateur Dimensions L x l x H mm 420 x 255 x 675 DHP-AQ Midi Poids Régulateur...

  • Page 78: Plage De Fonctionnement, Compresseur

    3) Pour A7/W35 Δ10K côté chaud selon EN 255. 13) Pompe à chaleur avec appoint de 6 kW. 4) Pour A35/W7 selon EN 14511. 14) Pompe à chaleur avec appoint de 9 kW. 5) Débit nominal : circuit de chauffage Δ10K. 15) Pompe à...

  • Page 79: Vmgfd104

    VMGFD104...

Ce manuel est également adapté pour:

Dhp-aq midiDhp-aq maxi

Table des Matières