Chevrolet Equinox 2013 Guide Du Propriétaire page 287

Chevrolet Equinox Owner Manual - 2013 - crc 1st edition - 7/9/12
Véhicule
Moteur L4 2.4L, traction
avant (FWD)
Moteur L4 2.4L,
transmission
intégrale (AWD)
Moteur V6 3.6L,
traction avant (FWD)
Moteur V6 3.6L,
transmission
intégrale (AWD)
Pour les remorques non freinées, le poids maximum remorquable est
454 kg (1 000 lb). Se reporter à Équipement de remorquage à la
page 9 66.
*Le poids nominal brut combiné
(PNBC) est le poids total permis
pour un véhicule et sa remorque
entièrement chargés, c'est-à-dire
avec tous les passagers, le
chargement, l'équipement et les
Poids maximum de
remorque avec des
freins de remorque
680 kg (1 500 lb) 2 625 kg (5 787 lb)
680 kg (1 500 lb) 2 700 kg (5 952 lb)
1 588 kg (3 500 lb) 3 600 kg (7 937 lb)
1 588 kg (3 500 lb) 3 700 kg (8 157 lb)
éléments de conversion. Le PNBC
de votre véhicule ne devrait pas être
dépassé.
Vous pouvez interroger votre
concessionnaire pour obtenir des
renseignements ou des conseils sur
le remorquage.
Black plate (65,1)
Conduite et fonctionnement
Poids au timon
PNBC*
Il est important de prendre en
considération le poids au timon (1)
d'une remorque, car il a des
répercussions sur le poids total brut
du véhicule. Le poids brut du
véhicule (PBV) inclut le poids à vide
du véhicule ainsi que le poids du
chargement et celui des passagers.
Si le véhicule possède plusieurs
options, équipements, bagages et
que plusieurs passagers y prennent
place, cela diminue d'autant le poids
au timon que le véhicule pourra
tracter et, par le fait même, sa
capacité de remorquage. Si une
remorque est tractée, il faut ajouter
le poids au timon au PBV, car le
véhicule devrait aussi tracter ce
poids. Se reporter à Limites de
charge du véhicule à la page 9 16.
9-65