Table Des Matières - Haverland ES4 Mode D'emploi

ESPAÑOL
1) ADVERTENCIAS GENERALES
2) INSTALACIÓN
3) FUNCIONAMIENTO
3.1. MODO MANUAL
3.2. BLOQUEO /DESBLOQUEO
3.3. MODO PROGRAMADO
4) ENCENDIDO / APAGADO LUZ DE LA PANTALLA
5) FALTA DE SUMINISTRO ELÉCTRICO
6) PROTECCIÓN CONTRA EL SOBRECALENTAMIENTO
7) MANTENIMIENTO
8) POSIBLES AVERÍAS
FRANÇAISE
1) AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX
2) INSTALLATION
3) FONCTIONNEMENT
3.1. MODE MANUEL
3.2. BLOCAGE / DÉBLOCAGE
3.3. MODE AUTOMATIQUE
4) ALLUMAGE / EXTINCTION DE LA LUMIÈRE DE L'ÉCRAN
5) PANNE D'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE
6) PROTECTION CONTRE LA SURCHAUFFE
7) MAINTENANCE
8) AVARIES POSSIBLES
PORTUGUÊS
1) ADVERTÊNCIAS GERAIS
2) INSTALAÇÃO
3) FUNCIONAMENTO
3.1. OPÇÃO MANUAL
3.2. BLOQUEIO / DESBLOQUEIO
3.3. OPÇÃO PROGRAMAÇÃO
4) LIGAR / DESLIGAR A LUZ DO ECRÃ
5) FALTA DE FORNECIMENTO ELÉCTRICO
6) PROTECÇÃO CONTRA O SOBREAQUECIMENTO
7) MANUTENÇÃO
8) AVARIAS POSSÍVEIS
ENGLISH
1) GENERAL WARNINGS
2) INSTALLATION
3) OPERATION
3.1. MANUAL MODE
3.2. LOCK /UNLOCK
3.3. PROGRAMMING MODE
4) SWITCHING THE SCREEN LIGHT OFF AND ON
5) MAINS ELECTRICITY FAILURE
6) PROTECTION AGAINST OVERHEATING
7) MAINTENANCE
8) POSSIBLE FAULTS
1
1
3
3
3
3
4
4
4
5
5
5
5
7
7
7
7
8
8
9
9
9
10
10
11
11
11
11
12
12
13
13
13
13
13
15
15
15
15
16
16
16
17
17