Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour ThermoFisher Scientific Sorvall BIOS A
Sommaire des Matières pour ThermoFisher Scientific Sorvall BIOS A
- Page 1 Thermo Scientific Sorvall BIOS A Centrifugeuse et centrifugeuse Heavy Duty Instructions d’utilisation 50154618-d • 2022-03 Venir nous rendre visite en ligne afin de vous enregistrer pour la garantie : thermofisher.com/labwarranty...
-
Page 2: Table Des Matières
Sorvall BIOS A Heavy Duty ........ - Page 3 Centrifugeuses Thermo Scientific Sorvall BIOS A 3. Installer un rotor ..........III–2 3.
- Page 4 Centrifugeuses Thermo Scientific Sorvall BIOS A Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V-1 1.
- Page 5 Table I–1 : Aperçu des outils nécessaires pour le montage ........... I–3 Table V–1 : Messages d’erreur ....................V-3 Table A–1 : Caractéristiques techniques : centrifugeuses Thermo Scientific Sorvall BIOS A et Sorvall BIOS A Heavy Duty ....................A–1 Table A–2 : Directives, normes et orientations : centrifugeuses Sorvall BIOS A et Sorvall BIOS A Heavy Duty ....................A–2...
-
Page 6: Préface
Thermo Scientific Sorvall BIOS A, 380, 400, 415 V ±10 %, 50/60 Hz, triphasé 75007700 Thermo Scientific Sorvall BIOS A Heavy Duty, 200, 208, 220, 230, 240 V ±10 %, 60 Hz, monophasé Japon uniquement : 200 V ±10 %, 50 Hz Câble d’alimentation... -
Page 7: Utilisation Prévue Pour Les Centrifugeuses Sorvall Bios A Et
Rotors et composants associés La centrifugeuse Thermo Scientific ™ Sorvall ™ BIOS A et Thermo Scientific Sorvall BIOS A Heavy Duty est compatible avec les rotors Thermo Scientific Fiberlite F6-10x1000 LEX. Pour en savoir plus sur les composants : [à 2 A–3] [à ... - Page 8 Centrifugeuses Thermo Scientific Sorvall BIOS A Préface Risque de dommage dû à une alimentation électrique incorrecte. S’assurer que la centrifugeuse est uniquement connectée à une prise de courant correctement mise à la terre. AVERTISSEMENT Risques liés à la manipulation de substances dangereuses.
- Page 9 Centrifugeuses Thermo Scientific Sorvall BIOS A Préface Un chargement incorrect et des accessoires endommagés peuvent compromettre la sécurité. N’utilisez qu’un rotor correctement installé. [à 2 III–2] AVERTISSEMENT Les rotors, les nacelles ou les composants présentant des signes de revêtement de protection détaché, de corrosion ou de fissures ne doivent pas être utilisés.
-
Page 10: Symboles Utilisés Sur La Centrifugeuse Et Ses Composants
Centrifugeuses Thermo Scientific Sorvall BIOS A Préface Symboles utilisés sur la centrifugeuse et ses composants Ce symbole signale des dangers d’ordre général. Respecter les indications fournies dans les instructions d’utilisation pour ne pas se mettre et mettre votre environnement en danger. - Page 11 Centrifugeuses Thermo Scientific Sorvall BIOS A Préface Indique le code de lot du fabricant afin que le lot puisse être identifié. Indique le numéro de référence du fabricant afin que l’appareil puisse être identifié. Indique le numéro de série du fabricant afin qu’un appareil spécifique puisse être identifié.
-
Page 12: Symboles Utilisés Dans Les Instructions D'utilisation
Centrifugeuses Thermo Scientific Sorvall BIOS A Préface Symboles utilisés dans les instructions d’utilisation Ce symbole signale des dangers d’ordre général. Respecter les indications fournies dans les instructions d’utilisation pour ne pas se mettre et mettre votre environnement en danger. MISE EN GARDE signale des risques de dommages sur les biens. -
Page 13: Transport Et Installation
Centrifugeuses Thermo Scientific Sorvall BIOS A Transport et installation LES PROCÉDURES DÉCRITES DANS CE CHAPITRE DOIVENT ÊTRE EFFECTUÉES PAR DES TECHNICIENS D’ENTRETIEN. Transport et installation MI S E E N S’assurer que la centrifugeuse et la garniture ne sont pas endommagées. Si des dommages sont détectés, GAR D E en informer immédiatement l’expéditeur et Thermo Fisher Scientific. -
Page 14: Transport
Centrifugeuses Thermo Scientific Sorvall BIOS A Transport et installation LES PROCÉDURES DÉCRITES DANS CE CHAPITRE DOIVENT ÊTRE EFFECTUÉES PAR DES TECHNICIENS D’ENTRETIEN. Figure I–1 : Dégagement, exemple avec lecteur de code-barres 2. Transport AVE R T I S S E - Ne jamais se placer devant une centrifugeuse qui est en état de marche pour l’arrêter. -
Page 15: Installation
Centrifugeuses Thermo Scientific Sorvall BIOS A Transport et installation LES PROCÉDURES DÉCRITES DANS CE CHAPITRE DOIVENT ÊTRE EFFECTUÉES PAR DES TECHNICIENS D’ENTRETIEN. 3. Installation M I S E E N Ne pas appuyer sur l’écran tactile. G ARDE Étant donné le poids de la centrifugeuse, au moins deux personnes doivent la manipuler pendant qu’elle est enlevée de la palette. -
Page 16: Aligner La Centrifugeuse
Centrifugeuses Thermo Scientific Sorvall BIOS A Transport et installation LES PROCÉDURES DÉCRITES DANS CE CHAPITRE DOIVENT ÊTRE EFFECTUÉES PAR DES TECHNICIENS D’ENTRETIEN. Aligner la centrifugeuse M I S E E N Si vous n’alignez pas la centrifugeuse, elle risque de s’écrouler en raison d’un déséquilibre. -
Page 17: Raccordement Au Secteur
Centrifugeuses Thermo Scientific Sorvall BIOS A Transport et installation LES PROCÉDURES DÉCRITES DANS CE CHAPITRE DOIVENT ÊTRE EFFECTUÉES PAR DES TECHNICIENS D’ENTRETIEN. 4. Raccordement au secteur AVI S Toujours brancher la centrifugeuse sur des prises mises à la terre de manière conforme. -
Page 18: Envoi
Centrifugeuses Thermo Scientific Sorvall BIOS A Transport et installation LES PROCÉDURES DÉCRITES DANS CE CHAPITRE DOIVENT ÊTRE EFFECTUÉES PAR DES TECHNICIENS D’ENTRETIEN. 6. Envoi AVE RT I S S E - Avant de transporter la centrifugeuse et les accessoires, il est nécessaire de nettoyer et de désinfecter ou M E NT décontaminer le système entier. -
Page 19: Thermo Scientific
Centrifugeuses Thermo Scientific Sorvall BIOS A Thermo ScientificInterface utilisateur Centri-Touch Thermo Scientific Interface utilisateur Centri-Touch Renseignements sur l’état actuel ➀ Valeurs de réglage ➁ Paramètres et navigation ➂ II–1... -
Page 20: État
Centrifugeuses Thermo Scientific Sorvall BIOS A Thermo ScientificInterface utilisateur Centri-Touch État La partie supérieure de l’écran tactile affiche l’état de la centrifugeuse. Le temps restant est affiché lorsque la centrifugation est en cours. La barre d’avancement représente la phase de centrifugation actuelle. -
Page 21: Paramètres De Fonctionnement
Centrifugeuses Thermo Scientific Sorvall BIOS A Thermo ScientificInterface utilisateur Centri-Touch Paramètres de fonctionnement Vous pouvez régler les points de consigne pour la centrifugation dans la fenêtre de paramétrage. Cliquer sur l’une de ces touches pour ouvrir une nouvelle fenêtre dans laquelle vous pouvez saisir les valeurs de consigne appropriées. -
Page 22: Mode Lighthouse
Centrifugeuses Thermo Scientific Sorvall BIOS A Thermo ScientificInterface utilisateur Centri-Touch Mode Lighthouse Si, après 30 secondes, rien n’est saisi sur l’écran principal, l’appareil passe au mode « Lighthouse ». Dans ce mode, l’état, les valeurs actuelles et la barre d’avancement sont affichés dans un format plus grand. -
Page 23: Utilisation
Centrifugeuses Thermo Scientific Sorvall BIOS A Utilisation I I I Utilisation Pour obtenir des instructions et des informations détaillées, consulter le manuel d’utilisation de l’interface utilisateur Thermo Scientific Centri-Touch ™ ™ 1. Allumer la centrifugeuse Pousser le commutateur à droite. -
Page 24: Installer Un Rotor
Centrifugeuses Thermo Scientific Sorvall BIOS A Utilisation 3. Installer un rotor AVE R T I S S E - Éviter de mettre le rotor en marche s’il n’est pas installé correctement. M E N T S’assurer que le rotor n’est pas endommagé. Ne pas utiliser de rotors endommagés. -
Page 25: Figure Iii-2 : Montage Du Rotor
Centrifugeuses Thermo Scientific Sorvall BIOS A Utilisation MISE EN GARDE Toute chute du corps du rotor sur le moteur de la centrifugeuse risque d’endommager ce dernier. Figure III–2 : Montage du rotor Utiliser l’outil de verrouillage du rotor (097-1406) dans le sens horaire pour serrer le rotor sur l’arbre d’entraînement. Serrer la vis de verrouillage du rotor jusqu'à... -
Page 26: Figure Iii-4 : Chargement Correct
Centrifugeuses Thermo Scientific Sorvall BIOS A Utilisation Chargement correct ✓ Figure III–4 : Chargement correct Chargement incorrect ✕ Figure III–5 : Chargement incorrect III–4... -
Page 27: Chargement Maximal
Centrifugeuses Thermo Scientific Sorvall BIOS A Utilisation Placer le couvercle de rotor sur le corps de rotor. AVIS Si un cycle de centrifugation est effectué sans que le couvercle du rotor soit installé à sa place, la centrifugeuse ne sera pas en mesure de fonctionner comme prévu. -
Page 28: Utilisation De Tubes Et Consommables
Centrifugeuses Thermo Scientific Sorvall BIOS A Utilisation Utilisation de tubes et consommables Veiller à ce que les tubes et les bouteilles utilisés dans la centrifugeuse : autorisés pour la valeur RCF sélectionnée ou au-delà de celle-ci, ƒ ƒ utilisés avec un volume de remplissage minimum, ƒ... -
Page 29: Présélection Du Temps De Fonctionnement
Centrifugeuses Thermo Scientific Sorvall BIOS A Utilisation Explication concernant la force de centrifugation relative La force de centrifugation relative (RCF) est indiquée en tant que multiple de la gravité en (g). Il s’agit d’une valeur sans unité qui sert à la comparaison des performances de séparation et de sédimentation de différents appareils puisqu’elle est indépendante du type d’appareil. -
Page 30: Programmes
Centrifugeuses Thermo Scientific Sorvall BIOS A Utilisation 7. Programmes Pour obtenir des instructions et des informations détaillées, consulter le manuel d’utilisation de l’interface utilisateur Thermo Scientific Centri-Touch. Les instructions figurant ici ne sont qu’un extrait de celles-ci consacré à l’utilisation des programmes. -
Page 31: Centrifugation
Centrifugeuses Thermo Scientific Sorvall BIOS A Utilisation 8. Centrifugation AVE RT I S S E - Éviter de faire fonctionner la centrifugeuse sur ses roulettes. M E NT 8. 1. Démarrer Appuyer sur la touche Démarrer sur l’écran tactile. La centrifugation accélère jusqu’à la vitesse prédéfinie. Pendant ce temps, l’afficheur de temps fonctionne. -
Page 32: Utiliser Le Réservoir De Drainage
Centrifugeuses Thermo Scientific Sorvall BIOS A Utilisation 8. 3. Utiliser le réservoir de drainage Vous pouvez utiliser le réservoir de drainage (75007730) pour recueillir l’eau s’écoulant de la chambre de centrifugation. Figure III–8 : Réservoir de drainage (75007730) Installer le réservoir de drainage. -
Page 33: Retirer Un Rotor
Centrifugeuses Thermo Scientific Sorvall BIOS A Utilisation 9. Retirer un rotor AVE RT I S S E - Risque de coupures en raison de la rotation rapide du couvercle de protection. M E NT Ne pas ouvrir la porte de la centrifugeuse tant que le rotor est encore en rotation. -
Page 34: Éteindre La Centrifugeuse
Centrifugeuses Thermo Scientific Sorvall BIOS A Utilisation Figure III–12 : Dégager la vis de verrouillage du rotor de l’arbre d’entraînement Prendre le rotor avec ses mains. À cette étape, le couvercle n’est pas vissé dans la rainure inférieure. Retirer le corps de rotor de l’arbre d’entraînement. -
Page 35: Maintenance Et Entretien
Centrifugeuses Thermo Scientific Sorvall BIOS A Maintenance et entretien Maintenance et entretien 1. Intervalles de nettoyage Afin d’assurer la protection des personnes, de l’environnement et des biens, vous êtes tenu de nettoyer régulièrement la centrifugeuse et ses accessoires et de la désinfecter au besoin. -
Page 36: Contrôle Du Rotor Et Des Composants
Centrifugeuses Thermo Scientific Sorvall BIOS A Maintenance et entretien 2. 1. Contrôle du rotor et des composants M I SE E N Ne pas utiliser de rotor ou d’accessoires présentant des traces d’endommagement. G ARDE Il est recommandé de faire réviser les rotors et les accessoires dans le cadre d’un entretien de routine annuel, afin d’assurer la sécurité. -
Page 37: Nettoyage
Centrifugeuses Thermo Scientific Sorvall BIOS A Maintenance et entretien 3. Nettoyage M I S E E N Avant d’appliquer une autre méthode de nettoyage, vous devez vous assurer auprès du fabricant que la G ARDE méthode prévue ne risque pas d’endommager l’équipement. -
Page 38: Élément Filtrant
Centrifugeuses Thermo Scientific Sorvall BIOS A Maintenance et entretien 3. 2. Élément filtrant M I S E E N Ne pas toucher aux bords du carter avec vos mains lorsque la grille est enlevée. G ARDE Vous risquer de vous couper au contact des bords tranchants. -
Page 39: Désinfection
Centrifugeuses Thermo Scientific Sorvall BIOS A Maintenance et entretien 4. Désinfection AVE RT I S S E - Ne pas toucher aux pièces infectées. M E NT Risque d’infection en cas de contact de pièces du rotor et de la centrifugeuse contaminées. Les matières infectieuses peuvent accéder à... -
Page 40: Autoclavage
Centrifugeuses Thermo Scientific Sorvall BIOS A Maintenance et entretien 6. Autoclavage MI S E E N Ne jamais dépasser les valeurs admises en matière de température d’autoclavage et de durée d’autoclavage. GAR D E AVI S Les adjuvants chimiques dans la vapeur ne sont pas autorisés. -
Page 41: Envoi Et Élimination
Centrifugeuses Thermo Scientific Sorvall BIOS A Maintenance et entretien 8. Envoi et élimination AVE RT I S S E - Lorsque vous mettez votre centrifugeuse et ses accessoires hors service afin de les éliminer, vous devez M E NT nettoyer tout le système et si nécessaire les désinfecter et les décontaminer. En cas de doute, contacter le service après-vente de Thermo Fisher Scientific. -
Page 42: Dépannage
Centrifugeuses Thermo Scientific Sorvall BIOS A Dépannage Dépannage 1. Déverrouillage mécanique d’urgence de la porte AVE RT I S S E - Éviter de toucher un rotor en rotation avec vos mains ou avec des outils ; cela risque d’entraîner des M E NT blessures graves. -
Page 43: Formation De Glace
Centrifugeuses Thermo Scientific Sorvall BIOS A Dépannage Débrancher la fiche secteur. Deux bouchons blancs en plastique se trouvent des deux côtés du carter. Retirer ces deux bouchons. Tirer sur les cordons de déverrouillage des deux côtés pour déclencher le déverrouillage mécanique de la porte de la centrifugeuse. Soulever la porte manuellement. -
Page 44: Manuel De Dépannage
Centrifugeuses Thermo Scientific Sorvall BIOS A Dépannage 3. Manuel de dépannage M I S E E N Si vous éprouvez des problèmes qui ne sont pas énumérés dans ce tableau, contacter un technicien G ARDE d’entretien. En cas d’erreurs, suivre les instructions figurant sur l’écran tactile. Les messages d’erreur sont affichés sur un fond rouge. -
Page 45: Information Pour Le Service Après-Vente
Centrifugeuses Thermo Scientific Sorvall BIOS A Dépannage 4. Information pour le service après-vente Si vous avez besoin de contacter un technicien de service, fournir le numéro de commande et le numéro de série de votre centrifugeuse. Ces informations figurent sur le côté arrière près de l’entrée du câble d’alimentation. -
Page 46: Spécifications Techniques
200, 208, 220, 230, 240 V, 50/60 Hz 481 kg 380, 400, 415 V, 50/60 Hz 466 kg 1 m devant l’instrument à une hauteur de 1,6 m. Sans rotor. Table A–1 : Caractéristiques techniques : centrifugeuses Thermo Scientific Sorvall BIOS A et Sorvall BIOS A Heavy Duty A–1... -
Page 47: Directives, Normes Et Orientations
IEC 61326-1 Catégorie B Chine EN ISO 14971 Triphasé EN ISO 9001 380 V, 50 Hz Table A–2 : Directives, normes et orientations : centrifugeuses Sorvall BIOS A et Sorvall BIOS A Heavy Duty 2. Réfrigérants N° d’article Centrifugeuse Réfrigérant Quantité... -
Page 48: Données Relatives Au Raccordement
Centrifugeuses Thermo Scientific Sorvall BIOS A Spécifications techniques 3. Données relatives au raccordement Ces données doivent être observées lors du choix de la prise de raccordement au secteur. Courant Puissance Protection Protection de Tension Fréquence assigné absorbée côté bâtiment l’appareil... -
Page 49: Rotors
Centrifugeuses Thermo Scientific Sorvall BIOS A Rotors Rotors Articles livrés avec le rotor N° d’article Élément Quantité 096-101001 Rotor Thermo Scientific Fiberlite F6-10x1000 LEX 099-101001 Ensemble couvercle 020-101001 Trousse d’entretien pour rotor 097-1403 1 l Outil de verrouillage 097-1406 10x1000 LEX Clé en T Polar de 5 mm pour rotor 10x1000 LEX 50155111 Fiche d’informations... -
Page 50: Rotor Fiberlite F6-10X1000 Lex
Centrifugeuses Thermo Scientific Sorvall BIOS A Rotors Rotor Fiberlite F6-10x1000 LEX Caractéristiques techniques Sorvall BIOS A / Sorvall BIOS A Heavy Duty Tension de la centrifugeuse 200, 208, 220, 230, 240 V 380, 400, 415 V Capacité du rotor 10 x 1 000 ml... - Page 51 Centrifugeuses Thermo Scientific Sorvall BIOS A Tableaux des compatibilités chimiques C–1...
- Page 52 Centrifugeuses Thermo Scientific Sorvall BIOS A Tableaux des compatibilités chimiques C–2...
- Page 53 Centrifugeuses Thermo Scientific Sorvall BIOS A Tableaux des compatibilités chimiques C–3...
- Page 54 Centrifugeuses Thermo Scientific Sorvall BIOS A Tableaux des compatibilités chimiques C–4...
- Page 55 Centrifugeuses Thermo Scientific Sorvall BIOS A Tableaux des compatibilités chimiques C–5...
- Page 56 Centrifugeuses Thermo Scientific Sorvall BIOS A Tableaux des compatibilités chimiques C–6...
- Page 57 Centrifugeuses Thermo Scientific Sorvall BIOS A Tableaux des compatibilités chimiques C–7...
- Page 58 Centrifugeuses Thermo Scientific Sorvall BIOS A Tableaux des compatibilités chimiques C–8...
- Page 59 Centrifugeuses Thermo Scientific Sorvall BIOS A Tableaux des compatibilités chimiques C–9...
- Page 60 Centrifugeuses Thermo Scientific Sorvall BIOS A Tableaux des compatibilités chimiques C–10...
- Page 61 Centrifugeuses Thermo Scientific Sorvall BIOS A Index Nettoyage IV–3 Outils nécessaires I–3 Allumer la centrifugeuse III–1 Ouvrir la porte de la centrifugeuse III–1 Articles livrés avec le rotor B–1 Autoclavage IV–6 Avant l’installation III–2 Paramètres de fonctionnement II–3 Pièces métalliques IV–2...
- Page 62 Thermo Scientific Sorvall BIOS A Thermo Scientific Sorvall BIOS A Heavy Duty Thermo Electron LED GmbH Zweigniederlassung Osterode Am Kalkberg, 37520 Osterode am Harz Germany thermofisher.com/centrifuge © 2017–2022 Thermo Fisher Scientific Inc. Tous droits réservés. Toutes les marques déposées appartiennent à Thermo Fisher Scientific Inc. et à ses filiales, sauf autrement spécifié.