Publicité
IDEAL 3915-95
Untergestellmontage
Assembly of stand
0
Montage du stand
Installatie van onderkast
Installazione del mobiletto
1 2
Instalación del mueble
INSTALLATIE
a) Til de machine met 2 sterke personen uit
de verpakking.
b) Machine op een tafel of op het onderstel,
resp. de onderkast
plaatsen (beide
0
1
leverbaar als toebehoren).
IDEAL 3915-95 met onderstel: Onderstel
monteren en machine erop plaatsen.
0
IDEAL 3915-95 met onderkast: Onderkast
uitpakken en de machine er zodanig op
plaatsen dat achterzijden één vlak vormen.
Gebruiksaanwijzing na het lezen in de
daarvoor bestemde houder
schuiven.
2
c) De slinger van de achteraanleg
F
voorzijde van de machine vastschroeven en
de greep van de persbalk
aandraaien
A
(
gereedschap en onderdelen in gereed-
schapset).
d) Machine alleen in een droge ruimte
plaatsen.
e) Stekker in het stopcontact steken. Aan-
sluiting: 230 Volt/50 Hz, resp. 115 Volt/60Hz.
Verdere technische gegevens vindt u op het
typeplaatje van de machine.
- 10 -
INSTALLAZIONE
a) Affidare a 2 persone robuste l'estrazione
dell'apparecchio dall'imballaggio.
b) L'apparecchio può essere posizionato
su tavolo oppure su supporto
mobiletto
entrambi forniti come acces-
1
sori.
IDEAL 3915-95 con supporto: Montare il
supporto
e posizionarvi l'apparecchio.
0
IDEAL 3915-95 con mobiletto: Posizionare
l'apparecchio sul mobiletto allineando
perfettamente i lati posteriori. Dopo la lettura
riporre il manuale nella sua custodia
aan de
c) Avvitare la manopola della squadra di
battuta posteriore
dell'apparecchio e inserire il pressino
(
Attrezzi e parti nel kit porta-attrezzi).
d) La tagliarisme deve essere installata sol-
tanto in un ambiente asciutto.
e) Collegare la macchina a una normale
presa monofase. Alimentazione: 230 Volt/
50 Hz o 115 Volt/60 Hz. Sulla targhetta
adesiva sono riportate le precise ca-
ratteristiche tecniche.
INSTALACION
a) Usar 2 personas fuertes para sacar la
máquina de la caja.
b) Colocar la máquina en una mesa. Puede
o su
también colocarse en su propia
0
mueble
(ambos accesorios)
1
IDEAL 3915-95 con mesa: Montar la mesa
y colocar la máquina encima.
0
IDEAL 3915-95 con mueble: Colocar la
máquina en el mueble de tal manera que las
caras traseras estén una con otra. Después
de leer las instrucciones, colóquelas dentro
del mueble
2.
2.
c) Destornillar la manivela de la escuadra
sul lato anteriore
trasera
situada en la parte frontal de la
F
F
máquina y colocar la palanca de la abra-
A
zadera
(
A
están en el set de herramientas).
d) La máquina tendría que estar instalada
en lugar seco.
e) Enchufar la máquina en un enchufe
monofásico. Conexión: 230 voltios/50 Hz o
115 voltios/60Hz - las especificaciones técni-
cas exactas están en la pegatina de especifi-
caciones de la máquina.
- 11 -
o en el
0
Las herramientas y piezas
Publicité
