Publicité
E
Recomendaciones
– En el caso de que deban añadir agua a la ins-
talación, esperar siempre a que la caldera esté
fría.
– Si en lugar de emplazamiento existen peligros
de
heladas,
añadir
algún
anticongelante adecuado.
– En el caso de situar la caldera en suelo de ma-
dera o similar, proteger la superficie de apoyo
con fibra de vidrio.
– Solamente las piezas suministradas por el fa-
bricante pueden ser empleadas en la sustitu-
ción de piezas defectuosas.
Marcado CE
Las calderas ALBA de Roca son conformes a
la Directiva Europea 89/336/CEE de Compa-
tibilidad Electromagnética, a la Directiva
Europea 90/396/CEE de Aparatos de Gas, a
la Directiva Europea 73/23/CEE de Baja
Tensión y a la Directiva Europea 92/42/CEE
de Rendimiento.
D
Empfehlungen
– Muss Wasser in die Anlage nachgefüllt werden,
ist abzuwarten, bis der Kessel abgekühlt ist.
– Besteht am Standort Frostgefahr, ist ein geeig-
netes Frostschutzmittel hinzuzufügen.
– Wird der Kessel auf einem Boden aus Holz o.ä.
aufgestellt, ist die Standfläche mit Glasfaser zu
schützen.
– Fehlerhafte Teile dürfen nur durch vom Herstel-
ler gelieferte Teile ersetzt werden.
CE-Kennzeichnung
Die Roca-Heizkessel ALBA entsprechen der
EU-Richtlinie 89/336/EWG über elektroma-
gnetische Verträglichkeit, der Richtlinie
90/396/EWG über Gasverbrauchsein-
richtungen, der Niederspannungsrichtlinie
73/23/EWG und der Leistungsrichtlinie
92/42/EWG.
GB
Recommendations
– Should water be added to the system, wait un-
til the boiler has cooled down completely.
– If the boiler is located in a frost-risk area, some
anti-freeze product should be added to the wa-
producto
ter.
– If the boiler is to be sited on a wooden or simi-
lar heat-sensitive floor, protect the supporting
surface with glass fibre.
– Only genuine parts from the manufacturer
should be used to replace faulty components.
CE Marked
Roca ALBA boilers comply with the following
European Directives: 89/336/EEC on Electro-
magnetic Compatibility, 90/396/EEC on Gas
Appliances, 73/23/EEC on Low Voltage, and
92/42/EEC on Efficiency.
I
Consigli
– Nel caso in cui si debba aggiungere dell'acqua
all'impianto, bisogna sempre aspettare che la
caldaia sia fredda.
– Se nel posto dove si trova la caldaia esistono
rischi di gelate, aggiungere qualche prodotto
anticongelante adeguato.
– Nel caso in cui si sistemi la caldaia su una su-
perficie di legno o simile, proteggere la superfi-
cie di appoggio con della fibra di vetro.
– Soltanto i pezzi forniti dal fabbricante possono
essere utilizzati nella sostituzione di pezzi di-
fettosi.
Marcatura CE
Le caldaie ALBA, di Roca, rispettano la
Direttiva Europea 89/336/CEE di Compatibilità
Elettromagnetica, la Direttiva Europea
90/396/CEE di Apparecchiature per il gas, la
Direttiva Europea 73/23/CEE di Bassa
Tensione, e la Direttiva Europea 92/42/CEE
sul Rendimento.
F
Recommandations
– Daus le cas où on doit ajouter de l'eau à
l'installation, attendre impérativement que la
chaudière soit froide.
– En cas de risque de gel où se trouve la
chaudière, ajouter un produit antigel à
l'installation.
– Au cas où la chaudière repose directement sur
un sol en bois ou similaire, protéger la surface
d'appui pas un matériau étanche.
– Seules les Pièces de Rechange d'origine
ROCA doivent être utilisées en cas de
remplacement.
Marquage CE
Ces chaudières sont conformes aux exigences
des Directives Européennes:
- 90/396/CEE: Directive Appareils à gaz.
- 73/23/CEE: Directive Basse-Tension.
- 89/336/CEE: Directive Compatibilité
électromagnetique.
- 92/42/CEE: Directive Rendement.
P
Recomendações
– No caso de ser necessário adicionar água à
instalação, esperar que a caldeira esteja fria.
– Se no local da colocação da caldeira existir o
perigo de congelamento, adicionar um produto
anti-congelante adequado.
– No caso em que a caldeira seja colocada sobre
um pavimento em madeira ou similar, proteger
a superfície de apoio com fibra de vidro.
– Somente as peças fornecidas pelo fabricante
podem ser utilizadas na substituição de peças
defeituosas.
Marca CE
As caldeiras ALBA de Roca estão conformes
com a Directiva Europeia 89/336/CEE de
Compatibilidade Electromagnética, com a
Directiva Europeia 90/396/CEE de Aparelhos
a Gás, com a Directiva Europeia 73/23/CEE
de Baixa Tensão e com a Directiva Europeia
92/42/CEE de Rendimento.
13
Publicité
