Publicité
Liens rapides
ALBA 21, ALBA 27,
ALBA 22 F,
ALBA 21 GTI & ALBA 22 GTIF
E
Caldera de gas
Instrucciones de Instalación,
Montaje y Funcionamiento
para el INSTALADOR
GB
Gas boiler
Installation, Assembly and
Operating Instructions
for the INSTALLER
F
Chaudière à gaz
Instructions d'Installation,
de Montage et de Fonctionnement
pour l'INSTALLATEUR
ALBA 22 F
ALBA 22 GTIF
ALBA 22F:
Sólo Calefacción. Cámara combustión estanca.
Heating only. Room-sealed Version.
Chauffage Seul. Combustion étanche.
Nur Heizung. Hermetische Brennkammer.
Solo riscaldamento. Camera di combustione stagna.
Somente Aquecimento Central. Câmara de combustão
estanque.
ALBA 22 GTIF:Calefacción y A.C.S. Instantánea. Cámara combustión
estanca.
Heating and Instant DHW production. Room-sealed
Version.
Chauffage et Eau Chaude Sanitaire Instantanée.
Combustion étanche.
Heizung und Heißwasser-Sofortbereitung. Hermetische
Brennkammer.
Riscaldamento e A.C.S. Instantanea. Camera di
combustione stagna.
Aquecimento Central e A.Q.S. Instantânea. Câmara de
combusão estanque.
&
D
Gas-Heizkessel
Installations-, Montage-
und Betriebsanleitung
für den INSTALLATEUR
I
Caldaia a gas
Istruzioni di Installazione,
Montaggio e Funzionamento
per l'INSTALLATORE
P
Caldeira a gás
Instruções de Instalação,
Montagem e Funcionamento
para o INSTALADOR
ALBA 21 GTI
ALBA 21 GTI: Calefacción y A.C.S. Instantánea. Cámara combustión
abierta.
Heating and Instant DHW production. Open Flue Version.
Chauffage et Eau Chaude Sanitaire Instantanée. Tirage
naturel-Combustion libre.
Heizung und Heißwasser-Sofortbereitung. Offene
Brennkammer.
Riscaldamento e A.C.S. Istantanea. Camera di
combustione aperta.
Aquecimento Central e A.Q.S. Instantânea. Câmara de
combustão aberta.
ALBA 21, 27: Sólo Calefacción. Cámara combustión abierta.
Heating only. Open Flue Version.
Chauffage Seul.Tirage naturel-Combustion libre.
Nur Heizung. Offene Brennkammer.
Solo riscaldamento. Camera di combustione aperta.
Somente Aquecimento Central. Câmara de combustão
aberta.
ALBA 21
&
ALBA 27
Publicité
Manuels Connexes pour Roca ALBA 21
Sommaire des Matières pour Roca ALBA 21
- Page 1 & ALBA 27 ALBA 22 GTIF ALBA 22F: Sólo Calefacción. Cámara combustión estanca. ALBA 21 GTI: Calefacción y A.C.S. Instantánea. Cámara combustión Heating only. Room-sealed Version. abierta. Chauffage Seul. Combustion étanche. Heating and Instant DHW production. Open Flue Version. Nur Heizung. Hermetische Brennkammer.
- Page 2 Technische Daten / Caratteristiche tecniche / Características Técnicas Modelo / Model / Modèle / Modell / Modello / Modelos Característica técnica / Technical Data / Caractérisques techniques / ALBA 21 ALBA 22 Technische Daten / Caratteristiche tecniche / Características Técnicas...
- Page 3 Dimensiones y Principales componentes / Dimensions and Main Components Dimensions et principaux composants / Abmessungen und Hauptbestandteile Dimensioni e componenti principali / Dimensões e Principais componentes ALBA 21, ALBA 27 & ALBA 21 GTI ALBA 22 F & ALBA 22 GTIF 267 (21 & 21 GTI) 231 (27) Ø...
- Page 4 16. Sonda de Ionización / Flame rod / Sonde d’ionisation / Ionisierungsfühler / Sonda di ionizzazione / Sonda de ionização 17. Electrodo de encendido / Ignition electrode / Electrode d’allumage / Zündelektrode / Elettrodo di accensione / Eléctrodo de acendimento 18.
- Page 5 Esquemas eléctricos / Wiring diagrams / Schémas électriques Schaltpläne / Schemi elettrici / Esquemas eléctricos ALBA 21 & ALBA 27 ALBA 21 GTI ALBA 22 F...
- Page 6 ALBA 22 GTIF Leyenda / Legend / Legende / Zeichenerklärung / Leggenda / Legenda Interruptor general / Main On-Off switch A Circulador / Pump Interrupteur général / Hauptschalter Circulateur / Umwälzpumpe Interruttore generale / Interruptor geral Circolatore / Circulador Termostato de regulación / Control thermostat B Termostato ambiente (opcional) / Room thermostat (option) Thermostat de réglage / Regelthermostat Thermostat d’ambiance (option) / Raumthermostat (Sonderzubehör)
- Page 7 Respeitar a regulamentação vigente, assim como as distâncias mínimas relativamente a materiais inflamáveis. Unir à instalação as diferentes ligações hidráulicas da caldeira, conforme o descrito na figura. Conexión T.A. (opcional) Room Thermostat wiring (option) ALBA 21 GTI, 22 GTIF Branchement T.A. (option) ALBA 21, 27, 22 F Anschluss Raumthermostat (Sonderzubehör) Connessione T.A.
- Page 8 ALBA 22 F, 22 GTIF ALBA 21, 27, 21 GTI Presostato Pressure switch Pressostat Druckregler Análisis combustión Pressostato Flue gas analysis Presostato Analyse de combustion Vebrennungsanalyse Analisi combustione Análise da combustão Conectar la caldera al conducto de evacuación de gases de la combustión.
- Page 9 Colocar na velocidade adequada e solicitar o serviço desejado. Comprovar o correcto funcionamento do circulador. Servicio Calefacción / Central Heating Mode / Chauffage Heizbetrieb / Servicio Riscaldamento / Serviço de Aquecimento Central ALBA 21, 27 & 22 F ° C T.A. Raumtherm –...
- Page 10 Servicio Calefacción / Central Heating Mode / Chauffage Heizbetrieb / Servicio Riscaldamento / Serviço de Aquecimento Central ALBA 21 GTI & 22 GTIF T.A. Raumtherm ° C – Girar el termostato (3) a la temperatura deseada. Accionar el conmutador (5) a la posición –...
- Page 11 Servicio de A.C.S. / DHW Mode / E.C.S. Accumulée Heißwasserbetrieb / Servicio di A.C.S. / Serviço de A.Q.S. ALBA 21, 27 & 22 F – Con sólo conectar el depósito EQUIPACS a esta caldera, podrá disponer de A.C.S. acumulada. Consultar las instrucciones que acompañan al EQUIPACS.
- Page 12 Falta de llama / No flame / Anomalie de combustion Fehlende Flamme / Mancata accensione / Falta de chama En el caso de que la sonda de ionización (16) detecte que el quemador no quema gas, cerrará el paso de éste y bloqueará la caldera, iluminándose el led (7).
- Page 13 Roca ALBA boilers comply with the following Marcado CE Marquage CE European Directives: 89/336/EEC on Electro- Las calderas ALBA de Roca son conformes a magnetic Compatibility, 90/396/EEC on Gas Ces chaudières sont conformes aux exigences la Directiva Europea 89/336/CEE de Compa- Appliances, 73/23/EEC on Low Voltage, and des Directives Européennes:...
- Page 14 066871 ED. 7...