hergom STILKAMIN S-600 Instructions D'installation, De Service Et D'entretien page 69

3. Levantar el fondo de hierro fundido arriba hacia
la derecha...
3. Lift the cast-iron bottom up towards right...
3. Soulevez le bas fonte remontant vers la droite...
3. Sollevare il fondo in ghisa a destra...
3. Levantar o fundo de ferro fundido para cima e
para a direita...
...Lo bastante para poder sacar el lado derecho del
fondo fuera de la cámara de combustión.
...Enough to get the right side of the bottom outside
the combustion chamber.
...Assez pour obtenir le côté droit du fond en
dehors de la chambre de combustion.
...Il sufficiente per poter estrarre il lato destro della
base fuori dalla cámara de combustión.
...O suficiente para poder retirar o lado direito do
fundo para fora da câmara de combustão.
4. Completar el desmontaje.
4. Complete disassemblement.
4. Remplissez disassemblement.
4. Completare lo smontaggio.
4. Completar a desmontagem.
69