hergom STILKAMIN S-600 Instructions D'installation, De Service Et D'entretien page 2

CONTENIDO DE LA CAJA - BOX CONTENT - CONTENU DE LA CAISSE - CONTENUTO
DELLA SCATOLA - CONTEÚDO DA CAIXA
Para extraer el fondo de hierro fundido leer Anexo A.
To remove the cast-iron bottom, see Appendix A.
Pour extraire le fond en fonte lire les instructions figurant à l'Annexe A.
Per rimuovere la base in ghisa leggere Annesso A.
Para extrair o fundo em ferro fundido, consultar o Anexo A.
Chimenea de la familia Stilkamin. Para identificar el modelo lea la tarjeta de certificación CE presente en
la chimenea.
Fireplace from the Stilkamin's group. To identify the model read the CE certificate present in the fireplace.
Cheminée de la famille Stilkamin. Pour identifier le modèle lisez la carte de certification CE apposée sur la
cheminée.
Camino della famiglia Stilkamin. Per conoscere il modello riferisi alla targhetta di certificazione CE presente
sul camino.
Chaminé da família Stilkamin. Para identificar o modelo, leia a placa de certificação CE existente na chaminé.
Guante térmico
Thermal glove
Gant thermique
Guanto termico
Luva térmica
Manilla para levantar la parrilla. Utilizar como se
muestra en la figura siguiente.
Handle to lift grill. Use as shown in the following
picture.
Poignée pour lever la grille. Utilisez-la comme le
montre la figure suivante.
Leva sollevamento griglia. Utilizzare come in figura
successiva.
Mãozeira para levantar a grelha. Utilizar como se
indica na figura seguinte.
2