Toshiba MMW-AP0271LQ-E Manuel D'installation page 7

Merci d'avoir acheté ce module d'eau chaude Toshiba.
Lisez attentivement ces instructions qui contiennent des informations importantes et assurez-vous de les
comprendre.
Après avoir terminé les travaux d'installation, remettez ce manuel d'installation et le manuel du propriétaire ainsi
que le manuel de l'utilisateur fourni avec l'unité extérieure à l'utilisateur, et demandez à l'utilisateur de les ranger
dans un endroit sûr pour pouvoir vous y référer ultérieurement.
Dénomination générique : Module d'eau chaude
Définition d'un installateur qualifié ou technicien d'entretien qualifié
Le module d'eau chaude doit être installé, entretenu, réparé et enlevé par un installateur qualifié ou un technicien
d'entretien qualifié. Lorsqu'une de ces opérations doit être effectuée, demandez à un installateur qualifié ou à un
technicien d'entretien qualifié de les exécuter pour vous.
Un installateur qualifié ou technicien d'entretien qualifié est un agent qui a les qualifications et connaissances
décrites dans le tableau ci-dessous.
Agent Qualifications et connaissances que cet agent doit posséder
• L'installateur qualifié est une personne qui installe, entretient, déplace et enlève les climatiseurs (y
compris les modules d'eau chaude) fabriqués par Toshiba Carrier Corporation. Il ou elle a été formé(e)
pour installer, entretenir, déplacer et enlever les climatiseurs (y compris les modules d'eau chaude)
fabriqués par Toshiba Carrier Corporation ou, alternativement, il ou elle a reçu des consignes
concernant de telles opérations par une ou des personnes qui ont été formées et a, par conséquent,
acquis toutes les connaissances associées à ces opérations.
• L'installateur qualifié qui est autorisé à effectuer un travail électrique lié à l'installation, au déplacement
et à l'enlèvement possède les qualifications nécessaires à ce travail électrique conformément aux
réglementations et à la législation locales, et il ou elle a été formé(e) concernant les problèmes relatifs
au travail électrique sur les climatiseurs (y compris les modules d'eau chaude) fabriqués par Toshiba
Carrier Corporation ou, alternativement, il ou elle a reçu des consignes dans de tels domaines par une
ou des personnes qui ont été formées et possède, par conséquent, les connaissances relatives à ce
travail.
Installateur qualifié
• L'installateur qualifié qui est autorisé à manipuler du fluide frigorigène et à réaliser un travail de
raccordement de tuyaux lié à l'installation, au déplacement et à l'enlèvement possède les
qualifications nécessaires à cette manipulation de fluide frigorigène et à ce travail de raccordement
conformément aux réglementations et à la législation locales, et il ou elle a été formé(e) concernant
les problèmes relatifs à la manipulation de fluide frigorigène et au travail de raccordement des tuyaux
sur les climatiseurs (y compris les modules d'eau chaude) fabriqués par Toshiba Carrier Corporation
ou, alternativement, il ou elle a reçu des consignes dans de tels domaines par une ou des personnes
qui ont été formées et possède, par conséquent, les connaissances relatives à ce travail.
• L'installateur qualifié qui est autorisé à travailler en hauteur a été formé aux domaines relatifs au travail
en hauteur avec les climatiseurs (y compris les modules d'eau chaude) fabriqués par Toshiba Carrier
Corporation ou, alternativement, il ou elle a reçu des consignes dans de tels domaines par une ou des
personnes qui ont été formées et possède, par conséquent, toutes les connaissances requises pour
ce travail.
• Le technicien d'entretien qualifié est une personne qui installe, entretient, déplace et enlève les
climatiseurs (y compris les modules d'eau chaude) fabriqués par Toshiba Carrier Corporation. Il ou
elle a été formé(e) pour installer, réparer, entretenir, déplacer et enlever les climatiseurs (y compris
les modules d'eau chaude) fabriqués par Toshiba Carrier Corporation ou, alternativement, il ou elle a
reçu des consignes concernant de telles opérations d'une ou de personnes qui ont été formées et a,
par conséquent, acquis toutes les connaissances associées à ces opérations.
• Le technicien d'entretien qualifié qui est autorisé à effectuer un travail électrique lié à l'installation, au
déplacement et à l'enlèvement possède les qualifications nécessaires à ce travail électrique
conformément aux réglementations et à la législation locales, et il ou elle a été formé(e) concernant
les problèmes relatifs au travail électrique sur les climatiseurs (y compris les modules d'eau chaude)
fabriqués par Toshiba Carrier Corporation ou, alternativement, il ou elle a reçu des consignes dans
de tels domaines d'une ou de personnes qui ont été formées et possède, par conséquent, les
connaissances relatives à ce travail.
Technicien
• Le technicien d'entretien qualifié qui est autorisé à manipuler du fluide frigorigène et à réaliser un
d'entretien qualifié
travail de raccordement de tuyaux lié à l'installation, à la réparation, au déplacement et à l'enlèvement
possède les qualifications nécessaires à cette manipulation de fluide frigorigène et à ce travail de
raccordement de tuyaux conformément aux réglementations et à la législation locales, et il ou elle a
été formé(e) concernant les problèmes relatifs à la manipulation de fluide frigorigène et au travail de
raccordement de tuyaux sur les climatiseurs (y compris les modules d'eau chaude) fabriqués par
Toshiba Carrier Corporation ou, alternativement, il ou elle a reçu des consignes dans de tels domaines
d'une ou de personnes qui ont été formées et possède, par conséquent, les connaissances relatives
à ce travail.
• Le technicien d'entretien qualifié qui est autorisé à travailler en hauteur a été formé aux domaines
relatifs au travail en hauteur avec les climatiseurs (y compris les modules d'eau chaude) fabriqués par
Toshiba Carrier Corporation ou, alternativement, il ou elle a reçu des consignes dans de tels domaines
d'une ou de personnes qui ont été formées et possède, par conséquent, toutes les connaissances
requises pour ce travail.
11-FR
Définition de l'équipement de protection
Lorsque le module d'eau chaude doit être transporté, installé, entretenu, réparé ou enlevé, portez des gants de
protection et des vêtements de travail de « sécurité ».
En plus de cet équipement de protection normal, portez les protections décrites ci-dessous lorsque vous
entreprenez les travaux spéciaux indiqués dans le tableau suivant.
Ne pas porter la tenue de protection adéquate est dangereux car vous serez plus susceptible d'être blessé, brûlé,
de subir une décharge électrique ou d'autres blessures.
Travaux entrepris
Gants de protection
Tous types de travaux
Vêtement de travail de « Sécurité »
Gants de protection pour électricien
Travaux liés à l'électricité Chaussures isolantes
Vêtements pour fournir une protection contre les décharges électriques
Travail effectué en hauteur
Casques utilisés dans l'industrie
(50 cm minimum)
Transport d'objets lourds Chaussures avec des bouts renforcés de protection
Réparation de l'unité extérieure Gants de protection pour électricien
 Indications d'avertissement sur le module d'eau chaude
Indication d'avertissement
WARNING
ELECTRICAL SHOCK HAZARD
Disconnect all remote
electric power supplies
before servicing.
CAUTION
High temperature parts.
You might get burnt
when removing this panel.
PRÉCAUTION
• Cette pièce sert au transport. N'oubliez pas de la retirer avant
d'utiliser l'appareil.
• Pour éviter toute fuite d'eau, enroulez la partie vis avec un ruban
d'étanchéité.
• Ne pas faire fonctionner le système VRF avant que le produit soit
complètement mis en service. Cela pourrait provoquer le gel de l'eau
et ferait exploser/échec de la plaque de l'échangeur de chaleur.
Réglez l'interrupteur DIP 4 de SW09 sur le tableau P.C. de l'en-tête
de l'unité extérieure sur « ON » (réglage d'usine est « OFF »).
Le système VRF est à l'arrêt afin d'éviter le gel lorsque l'alimentation
est déconnectée.
– 6 –
Equipement de protection porté
Description
AVERTISSEMENT
RISQUE DE DECHARGE
ELECTRIQUE
Débranchez toutes les alimentations
électriques distantes avant l'entretien.
ATTENTION
Pièces à haute température.
Vous pourriez vous brûler en déposant
ce panneau.
12-FR