Manuels Connexes pour Burkert S070
Sommaire des Matières pour Burkert S070
- Page 2 S070 RACCORD INLINE A ROUES OVALES POUR DEBITMETRES INLINE POSITIVE DISPLACEMENT FLOW FITTING INLINE DURCHFLUSS FITTING MIT OVALRÄDERN Consignes de sécurité Safety instructions Sicherheitsmaßnahmen Les travaux de The fitting should only Einbau und/oder montage et/ou de be installed and repai- Reparatur dürfen nur...
- Page 3 S070 Description et principe de Description and measuring Beschreibung und mesure principle Messprinzip La conception de ce raccord The design of this fitting is based Dieser Fitting wurde nach dem repose sur des roues ovales, on the oval rotor principle. This Ovalrad Messprinzip entwickelt.
- Page 4 S070 St. St. 16.0 17.5 19.0 22.5 22.5 St. St. = stainless steel / acier inoxydable / Edelstahl Stainless Aluminium steel Stainless steel = acier inoxydable / Edelstahl...
- Page 5 S070 Installation et montage Aufbau Installation and mounting Der Fitting verträgt Le raccord tolère des The fitting can handle Partikeln bis zu einer tailles de particule particle sizes up to Größe von 250 µm. jusqu‘à 250 µm. Pour 250 µm. To prevent Um Schaden durch éviter tout dommage...
- Page 6 S070 Incorrect Nicht richtig Caractéristiques techniques Technical data Technische Daten DN des conduites Pipe diameter Rohrdurchmesser DN15 à 100 DN15 to 100 DN15 bis 100 Raccord process Process connection Prozessanschluss Taraudage G ou NPT 1/2’’, 1’’, Thread G or NPT1/2’’, 1’’, Gewinde G oder NPT1/2’’, 1’’,...
- Page 7 S070 Caractéristiques techniques Technical data Technische Daten (suite) (continued) (Fortsetzung) Taille max. de particule Max. particle size Max. Partikelgröße 250 µm 250 µm 250 µm Facteur K K-factor K-Faktor 1/2’’: 112 impulsions/l 1/2’’: 112 pulse/l 1/2’’: 112 Puls/l 1’’: 36 impulsions/l 1’’:...
- Page 8 S070 4- Retirer les roues, vérifier et 4- Remove rotors, clean and 4- Ovalräder entfernen, reinigen nettoyer; remplacer si néces- inspect; replace if damaged. und untersuchen; wenn nötig saire. auswechseln. Reassembly Remontage 1- Replace rotors into the meter Aufbau 1- Replacer les roues dans le body.
- Page 9 S070 Références de commande Order codes, Bestell-Nummern des produits finis finished products der S030 Fittings...
- Page 10 S070 Références de commande Order codes, Bestell-Nummern des produits finis finished products der S030 Fittings (suite) (cont'd) (Fortsetzung)
- Page 11 S070 Références de commande Order codes, Bestell-Nummern des pièces de rechange spare parts der Ersatzteile Désignation Diamètre / Diameter / Durchmesser Matériau Référence de commande Description Material Order code [mm] [pouce / inch / Zoll] Bezeichnung Werkstoff Bestell-Nr 550933 Stainless steel...
- Page 12 S070 Trouble shooting guide Trouble Cause Remedy Fluid will not flow through the meter A- Foreign matter blocking A- Dismantle meter, clean rotors (strainer must be fitted in line) B- Line strainer blocked B- Clean strainer C- Damaged rotors C- Change rotors...
- Page 13 S070 Service Australia Germany / Deutschland Malaysia Burkert Contromatic Pty. Ltd. (Headquarter) Burkert Contromatic Singapore Pte. Ltd. Switzerland No.2, Welder Road Bürkert GmbH & Co. KG Branch office of Singapore Bürkert-Contromatic AG Schweiz Seven Hills, NSW 2147 Christian-Bürkert-Straße 13-17 2F-1, Tingkat Kenari 6, Bösch 71...