Manuels Connexes pour Snom UC600
Sommaire des Matières pour Snom UC600
- Page 1 Enhancing your business communications Quick Start Guide Kurzanleitung Guide de mise en route rapide Guida rapida Guía de inicio rápido...
- Page 2 Your specialist retailer - Ihr Fachhändler - Votre distributeur - Su distribuidor - Il tuo rivenditore: Enhancing your business communications Quick Start Guide Kurzanleitung © 2011 snom technology AG Guide de mise en route rapide v1.01 Guida rapida Guía de inicio rápido www.snom.com...
- Page 3 Table of Contents - Inhaltsverzeichnis Table des matières - Indice - Índice ENGLISH ................DEUTSCH ................FRANÇAIS ................ITALIANO ................. ESPAÑOL ................Hookswitch Gabelumschalter Bouton de mise de ligne Aggancio/sgancio cornetta Conmutador de conexión Speaker Lautsprecher Haut-parleur Vivavoce Altavoz Presence status (LED) Anwesenheitsstatus (LED) Statut de présence (DEL) Stato presenza (LED)
- Page 4 provisions.
- Page 5 Unauthorized opening, changing, or modifying the device will cause the warranty to lapse and may also result in the lapse of the CE and FCC certifications. In case of malfunction contact authorized service personnel, your seller, or snom. • IEC 60950-1:2005 Safety: •...
- Page 6 UC 600 Quick Start Guide Disposal of the device This device is subject to European Directive 2002/96/EC and may not be disposed of with general household garbage. If you do not know where you may dispose of the device at the end of its lifespan, contact your municipality, your local waste management provider, or your seller.
- Page 7 UC 600 Quick Start Guide Function keys Redialing last number dialed • Holding/unholding call • When dialing: Deleting entire number • Delete last digit entered on keypad. • Reject incoming call. LED indicator for new voicemail message(s). When lit, press the key to listen to message(s).
- Page 8 UC 600 Quick Start Guide Accepting incoming calls Using the handset Pick up the handset. Using speakerphone Press Using a headset Press Terminating calls Using the handset Place the handset in the cradle. Using speakerphone Press Using a headset...
- Page 9 Betrieb des snom UC600. Weitere Informationen finden Sie auf unserer Webseite, http://wiki.snom.com. Copyright, Markenrechte, Haftung © 2013 snom technology Aktiengesellschaft Alle Rechte reserviert. snom sowie die Namen der snom-Produkte und die snom logos sind gesetzlich geschützte Marken der snom technology AG. Microsoft ®, Microsoft Office Communications Server ®...
- Page 10 UC 600 Quick Start Guide Sicherheit Befolgen Sie die Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung und in der sonstigen Dokumentation des Geräts. • Verlegen Sie das USB-Kabel so, dass sie durch mechanischen Druck nicht beschädigt werden und Personen nicht darüber stolpern könnten.
- Page 11 UC 600 Quick Start Guide Reinigung Benutzen Sie ein antistatisches Tuch. Benutzen Sie kein Wasser und keine Reinigungsflüssigkeiten, da sie die Oberfläche und die Elektronik des Gerätes beschädigen könnten. Entsorgung des Produkts Dieses Gerät unterliegt der europäischen Richtlinie 2002/96/ EG und darf nicht im Hausmüll entsorgt werden.
- Page 12 UC 600 Quick Start Guide Aufstellen und Anschließen des Telefons Siehe S. 2, Fig. A and B. Verbinden Sie das Telefon mit einem PC, auf dem Microsoft® Lync 2010 oder Office Communicator 2007 R2 installiert und aktiv ist. Das Telefon ist Plug-and-Play; es ist immer voll funktionsfähig, wenn der PC eingeschaltet ist und /Communicator läuft.
- Page 13 UC 600 Quick Start Guide Anrufen Mit dem Hörer y Heben Sie den Hörer ab, geben Sie die Nummer auf der Tastatur ein, und drücken Sie auf die Lautsprechertaste ; oder y geben Sie die Nummer auf der Tastatur ein und heben Sie den Hörer Mit der Freisprechanlage Geben Sie die Nummer auf der Tastatur ein und drücken Sie auf die...
- Page 14 UC 600 Quick Start Guide Wenn Sie mit der Freisprechanlage telefonieren Drücken Sie Wenn Sie mit einem Headset telefonieren Drücken Sie...
- Page 15 à l'exactitude et à l'exhaustivité des informations publiées excepté en cas de négligence flagrante de la part de snom ainsi que des les cas ou la responsabilité de snom est engagée de par la loi. Informations importantes Veuillez lire les informations concernant la sécurité...
- Page 16 UC 600 Quick Start Guide • Evitez de placer le câble USB dans un endroit ou il est possible de trébucher dessus. Evitez également de le placer là ou il pourrait être exposé à un écrasement car il pourrait en être endommagé.
- Page 17 UC 600 Quick Start Guide Nettoyage Utilisez un tissu antistatique. N'utilisez pas de l'eau ou un produit de nettoyage liquide ou solide. Ils peuvent endommager l'éléctronique ou les sufaces de l'appareil. Mise au Rébut du Produit Cet appareil est soumis à la Directive 2002/96/CE et ne peut être mis au rebut avec les déchets ménagers normaux.
- Page 18 UC 600 Quick Start Guide Touches de fonction Recomposer le dernier numéro saisi • Placer un appel en attente • Lors de la numérotation: Supprimer le numéro entier • Supprimer le dernier chiffre saisi sur le clavier • Rejeter l'appel entrant LED pour indiquer des nouveaux messages.
- Page 19 UC 600 Quick Start Guide Accepter un appel Avec le le combiné Décrochez le combiné. Avec le haut-parleur/microphone du boîtier Appuyez sur Avec un casque micro Appuyez sur Terminer un appel Avec le le combiné Raccrochez le combiné. Avec le haut-parleur/microphone du boîtier Appuyez sur Ç...
- Page 20 Copyright, Marchi registrati, Declinazione di res- ponsabilita © 2013 snom technology Aktiengesellschaft Tutti i diritti riservati. snom, i nomi dei prodotti snom, ed i loghi snom sono marchi registrati di proprietà di snom technology AG. Microsoft ®, Microsoft Office Communications Server ®...
- Page 21 UC 600 Quick Start Guide al dispositivo. • Non posizionare il cavo USB dove può essere calpestato. Non posizionare il cavo USB dove può essere soggetto a pressione meccanica perchè potrebbe danneggiare il cavo. • Questo apparecchio si può impiegare solo al chiuso! Non installare all'aperto! •...
- Page 22 UC 600 Quick Start Guide Smaltimento del dispositivo Questo dispositivo è soggetto alla Direttiva Europea 2002/96/EC e non può essere smaltito con i rifiuti domestici. Se non sapete come smaltire l’apparecchio una volta inutilizzabile, contattate il comune, la nettezza urbana locale, o il vostro rivenditore.
- Page 23 UC 600 Quick Start Guide Installare e collegare il telefono Vedi pag. 2, Fig. A and B. Collegare il telefono ad un PC dotato di Microsoft® Lync 2010 oppure Office Communicator 2007 R2. Il telefono è Plug and Play. È attivo se il PC è acceso e se il programma Lync Communicator è...
- Page 24 UC 600 Quick Start Guide Chiamare Usando la cornetta • Sganciare la cornetta, digitare il numero e premere y digitare il numero e sganciare la cornetta. Usando il vivavoce Premere , dial the number, and press Usando una cuffia...
- Page 25 Propriedad intelectual, Marcas registradas, Exencion de responsabilidad © 2013 snom technology Aktiengesellschaft Todos los derechos reservados. snom, los nombres de los productos snom, y los logos de snom son marcas comerciales propiedad de snom technology AG. Microsoft ® , Microsoft Office Communications Server ®...
- Page 26 CE y FCC. En caso de avería, contacte con personal de servicio autorizado, con su vendedor o con snom. • Seguridad: IEC 60950-1:2005 • Certificados: FCC Class B, Indicación CE, CSA Ñ...
- Page 27 UC 600 Quick Start Guide Limpieza Use un paño antiestática. No utilice agua ni productos de limpieza, ya que podrían dañar la superficie o los componentes electrónicos del aparato. Eliminaci ó Este teléfono está sujeto a la Directriz Europea 2002/96/ EC, y no puede ser eliminado con los residuos domésticos...
- Page 28 UC 600 Quick Start Guide Instalación y conexión del teléfono Ver la página 2, Fig. A and B. Conecte el teléfono a un ordenador que tenga instalado Microsoft® Lync 2010 u Office Communicator 2007 R2. El teléfono cuenta con la tecnología plug and play: funciona cuando el ordenador está...
- Page 29 UC 600 Quick Start Guide Hacer una llamada Con el auricular y Descuelgue el auricular, introduzca el número y pulse y introduzca el número y descuelgue el auricular. Con el altavoz Introduzca el número y pulse Con auriculares Introduzca el número y pulse...
- Page 30 Taipei City 114, Taiwan Tel. +44 169 348 7500 Tel +886-2-8751-1120 Fax +44 169 348 7509 Fax +886-2-8751-1130 uksales@snom.com infoASIA@snom.com Your specialist retailer - Ihr Fachhändler - Votre distributeur - Su distribuidor - Il tuo rivenditore: © 2013 snom technology AG v1.03 www.snom.com...