Snom UC 720 Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Snom Manuels
  4. Téléphones IP
  5. UC 720
  6. Guide de l'utilisateur

Snom UC 720 Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
et le snom 720/D725
Guide de l'utilisateur

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Snom UC 720

Sommaire des Matières pour Snom UC 720

  • Page 1 720/D725 Guide de l‘utilisateur...

  • Page 2: Table Des Matières

    TABLE DES MATIÈRES Copyright, Marques Déposées, GPL, Non Responsabilitée ........5 Utiliser le téléphone avec snom UC Edition ..............6 Brève introduction aux modes de saisie et à la navigation ..........6 Saisie de lettres, chiffres et caractères spéciaux ...............6 Se connecter ........................7 Àvec le numéro du poste et le code PIN ................7...
  • Page 3 Appeler des Contacts et des numéros aux annuaires ..........28 Chercher des Contacts ......................28 Recherche annuaires (Address Book Search (ABS)) ............ 29 Transfert d'appels ......................30 Quelles sont les différentes procédures de transfert? ........... 30 Transfert supervisé ......................30 Transfert aveugle ........................ 30 Transfert aveugle sécurisé...
  • Page 4 Conférence locale ......................54 Démarrer une conférence ...................... 54 Naviguer sur l'écran de conférence ..................54 Parler à un participant en privé .................... 54 Mettre en attente l'un des participants ................54 Éliminer un participant ......................55 Ajouter un participant ......................55 Mettre la conférence en attente ...................

  • Page 5: Copyright, Marques Déposées, Gpl, Non Responsabilitée

    AG se réserve le droit de modifier et de changer ce document à n'importe quel moment, sans devoir annoncer de telles modifications ou changements avant ou après leur mise en place.

  • Page 6: Utiliser Le Téléphone Avec Snom Uc Edition

    Pour plus d'informations sur l'installation et sur la connexion au matériel et pour toute autre information, que vous ne trouverez pas dans ce Guide d'Utilisation, merci de vous référer au Manuel du snom 720 / D725, téléchargeable sur la page web at www.snom.com.

  • Page 7: Se Connecter

    UC Edition et D725 / snom 720 Se connecter et déconnecter e connecter Les données dont vous avez besoin dépendent de l'installation de votre réseau et du serveur Lync. Une fois le téléphone connecté au réseau, vous verrez un écran comme le suivant : À...

  • Page 8: Se Déconnecter

    UC Edition et D725 / snom 720 Se connecter et déconnecter Appuyez sur trois fois pour saisir l'arobase "@". ◦ Appuyez sur douze fois pour saisir le barre oblique inversée "\". ◦ ◦ Appuyez sur le touche de fonction au-dessous de pour supprimer le caractère à...

  • Page 9: Apprendre À Connaître Votre Téléphone

    UC Edition et D725 / snom 720 Apprendre à connaître votre téléphone pprendre à connaître votre téléphone a structure de l'écran Si le téléphone est inactif Si le téléphone est actif Barre d‘information en repos (date/heure) Identités confi gurées...

  • Page 10: Les Touches De Fonction Programmables

    Pour plus • Slow Handset d'informations veuillez consulter le « snom 720 User Manual », annexe 3. hold icrophone Associer des Présences à les touches de fonction: Voir « Présence » à la page 13.

  • Page 11: Indicateur D'appel

    Appuyez sur la touche pour écouter les messages. Pour plus d'information sur les touches du téléphone, veuillez consulter le « snom 720 User Manual », chapitre "Getting to know your phone". edémarrer le téléphone (reboot) En quelques cas il peut être nécessaire de redémarrer le téléphone pour que les paramètres prennent...

  • Page 12: Changer Votre Statut De Présence

    UC Edition et D725 / snom 720 Changer votre statut de Présence hanger votre statut de Présence Vous pouvez changer manuellement le statut de présence signalé par le système à un statut de votre choix. Par exemple: Selon votre calendrier Outlook vous participez à une conférence téléphonique et le téléphone affiche votre statut de présence comme «...

  • Page 13: Configurer Les Touches De Présence Et De Numérotation Rapide

    UC Edition et D725 / snom 720 Configurer les touches de présence et de numérotation rapide onfigurer les touches de présence et de numérotation rapide résence Vous pouvez assigner la fonction « Présence » avec une des touches de fonction programmable (voir le diagramme à...

  • Page 14: Numérotation Rapide

    UC Edition et D725 / snom 720 Configurer les touches de présence et de numérotation rapide ◦ Pour les touches 10 à 16 utilisez pour faire défiler les touches vers le bas/le haut et appuyez sur pour sauvegarder votre sélection (la touche qui est surlignée).
  • Page 15 UC Edition et D725 / snom 720 Configurer les touches de présence et de numérotation rapide 5. Appuyez sur pour sélectionner Speed Dial (numérotation rapide). 6. Saisissez le numéro de poste, le numéro de téléphone ou le SIP URI et appuyez sur Pour information: Saisissez le numéro exactement de la façon dont il doit...

  • Page 16: La Fonction Patron / Secrétaire

    Ainsi le délégué peut recevoir et filtrer les appels entrants du patron et émettre des appels en nom du patron. Le snom UC Edition ajoute une caractéristique très utile à la fonction patron / secrétaire: Si le patron met en marche le renvoi de ses appels (par exemple vers son domicile), la sonnerie simultanée n'est pas supprimée définitivement.
  • Page 17 UC Edition et D725 / snom 720 La fonction patron / secrétaire 3. Cliquez sur Modifier mes membres délégués. 4. Dans la fenêtre Délégués cliquez sur Ajouter. 5. Dans la fenêtre Ajouter des contacts cliquez sur le contact que vous voulez ajouter comme...
  • Page 18 UC Edition et D725 / snom 720 La fonction patron / secrétaire 6. La fenêtre Délégués s'affiche de nouveau. Le contact a été ajouté à votre liste de délégués. Cliquez sur OK. 7. Dans la fenêtre Transfert d'appels, cliquez sur Faire sonner simultanément et sélectionnez Mes délégués de la liste déroulante.

  • Page 19: Associer Votre Secrétaire / Délégué À Une Touche De Fonction

    UC Edition et D725 / snom 720 La fonction patron / secrétaire Fig. 1 Fig. 2 Dès ce moment-là, les deux téléphones sonnent simultanément quand le téléphone du patron est appelé et l'appel entrant peut être accepté par chaqu'un d'eux.

  • Page 20: Secrétaire (Délégué)

    UC Edition et D725 / snom 720 La fonction patron / secrétaire 4. Il peut être nécessaire de redémarrer le téléphone pour que le paramètre prenne effet. Pour information: La fonction « boss/admin » (patron/délégué) sur une touche de fonction dans la liste Fkeys (menu Paramètres > Préférences > Fkeys) indique qu'il s'agit d'un délégué.
  • Page 21 UC Edition et D725 / snom 720 La fonction patron / secrétaire 3. Utilisez pour sélectionnez "Assign to key" (Assigner touche) et appuyez sur . 4. Sélectionnez une touche et appuyez sur Pour l'une des touches 1 à 9 appuyez sur la touche numérique correspondante.

  • Page 22: Utiliser La Fonction Patron/Secrétaire

    UC Edition et D725 / snom 720 La fonction patron / secrétaire tiliser la fonction patron/secrétaire Patron La LED rouge sur la touche du patron s'allume ou clignote pour indiquer l'une des situations suivantes: ◦ La LED clignote: Appel en attente. Appuyez sur la touche deux fois pour connecter à l'appel.
  • Page 23 UC Edition et D725 / snom 720 La fonction patron / secrétaire 4. Saisissez le numéro de téléphone et appuyez sur • Appeler le numéro par défaut du patron: Appuyez deux fois sur la touche. Appuyez sur la touche une fois pour afficher le statut de présence de votre patron et ses ◦...

  • Page 24: Réactiver La Fonction Patron / Secrétaire

    UC Edition et D725 / snom 720 La fonction patron / secrétaire éactiver la fonction patron / secrétaire Si le patron met en marche le renvoi de ses appels (par exemple vers son domicile), la sonnerie simultanée n'est pas supprimée définitivement, mais seulement suspendue temporairement. Elle peut être réactivée en appuyant sur une seule touche du téléphone ou en faisant un seul clic au client Lync.

  • Page 25: Activer Le Renvoi D'appel

    UC Edition et D725 / snom 720 La fonction patron / secrétaire Activer le renvoi d'appel Cela peut être effectué sur votre téléphone ou sur votre ordinateur. Au téléphone 1. Appuyez sur CFwd et sélectionnez le numéro vers lequel les appels seront renvoyés (voir «...
  • Page 26 UC Edition et D725 / snom 720 La fonction patron / secrétaire Fig. 4 Tous les appels entrants sont à présent renvoyés au numéro sélectionné. Ils ne sonnent pas sur votre téléphone et sur celui de votre délégué. L'écran de votre téléphone (Fig. 2, au-dessus) et le fenêtre Lync (Fig.

  • Page 27: Réactiver La Sonnerie Simultanée

    UC Edition et D725 / snom 720 La fonction patron / secrétaire Réactiver la sonnerie simultanée Appuyez sur la touche noFwd du téléphone (Fig. 2, au-dessus) ou cliquez sur Désactiver dans votre fenêtre Lync (Fig. 5, au-dessus) pour désactiver le transfert des appels et pour réactiver la sonnerie simultanée des téléphones du patron et du secrétaire.

  • Page 28: Appeler Des Contacts Et Des Numéros Aux Annuaires

    UC Edition et D725 / snom 720 Appeler des Contacts et des numéros aux annuaires ppeler des Contacts et des numéros aux annuaires Vous pouvez appeler vos contacts personnels à partir de votre liste de contacts Lync ou les chercher aux annuaires de votre entreprise (address book search (ABS)).

  • Page 29: Recherche Annuaires (Address Book Search (Abs))

    UC Edition et D725 / snom 720 Appeler des Contacts et des numéros aux annuaires echerche annuaires (Address Book Search (ABS)) 1. Appuyez sur . Saisissez le nom de la personne que vous voulez chercher. Pour information: Vous pouvez passer au mode de saisie « lettres » pour saisir le nom, mais ce n'est pas nécessaire.

  • Page 30: Transfert D'appels

    UC Edition et D725 / snom 720 Transfert d'appels ransfert d'appels Les appels actifs ainsi que les appels entrants peuvent être transférés à une tierce personne. Avec le snom UC Edition vous avez plusieurs options pour transférer les appels. ◦ Appels actifs: Transfert supervisé...

  • Page 31: Le Transfert D'appel D'un Seul Coup D'œuil

    UC Edition et D725 / snom 720 Transfert d'appels e transfert d'appel d'un seul coup d'œuil Le transfert supervisé Saisir le numéro du poste ciblé • Manuellement sur le clavier • De la liste des Contacts • Des carnets d‘adresses •...

  • Page 32: Transfert Supervisé

    UC Edition et D725 / snom 720 Transfert d'appels ransfert supervisé Transfert supervisé vers un numéro composé manuellement 1. Vous avez un appel actif en ligne. Appuyez sur . L'appel est mis en attente. 2. Saisissez le numéro du poste ou un autre numéro de téléphone sur le clavier et appuyez sur .

  • Page 33: Transfert Supervisé Vers Une Touche De Présence

    UC Edition et D725 / snom 720 Transfert d'appels Transfert supervisé vers une touche de Présence 1. Vous avez un appel actif en ligne. Appuyez sur . L'appel est mis en attente. 2. Appuyez sur la touche de Présence .

  • Page 34: Transfert Supervisé Vers Une Touche De Numérotation Rapide

    UC Edition et D725 / snom 720 Transfert d'appels Transfert supervisé vers une touche de numérotation rapide 1. Vous avez un appel actif en ligne. Appuyez sur . L'appel est mis en attente. 2. Appuyez sur la touche de numérotation rapide .

  • Page 35: Transfert Supervisé Vers Un Contact

    UC Edition et D725 / snom 720 Transfert d'appels Transfert supervisé vers un Contact 1. Vous avez un appel actif en ligne. Appuyez sur . L'appel est mis en attente. Pool 2. Appuyez sur pour afficher le menu « Pool » (Listes), ensuite sur pour afficher votre liste des Contacts.

  • Page 36: Transfert Supervisé Vers Un Numéro Dans L'annuaire D'entreprise

    UC Edition et D725 / snom 720 Transfert d'appels Transfert supervisé vers un numéro dans l'annuaire d'entreprise 1. Vous avez un appel actif en ligne. Appuyez sur . L'appel est mis en attente. 2. Appuyez sur pour afficher « Rechercher dans le répertoire ». Saisissez le nom de la personne vers laquelle vous voulez transférer l'appel.

  • Page 37: Transfert Aveugle

    UC Edition et D725 / snom 720 Transfert d'appels ransfert aveugle Transfert aveugle vers un numéro composé manuellement 1. Vous avez un appel en ligne ou un appel entrant sonne sur votre téléphone. Appuyez sur L'appel est mis en attente et vous voyez l'écran « Composer numéro ».

  • Page 38: Transfert Aveugle Vers Une Touche De Présence

    UC Edition et D725 / snom 720 Transfert d'appels Transfert aveugle vers une touche de Présence 1. Vous avez un appel en ligne ou un appel entrant sonne sur votre téléphone. Appuyez sur L'appel est mis en attente et vous voyez l'écran « Composer numéro ».

  • Page 39: Transfert Aveugle Vers Une Touche De Numérotation Rapide

    UC Edition et D725 / snom 720 Transfert d'appels Transfert aveugle vers une touche de numérotation rapide 1. Vous avez un appel en ligne ou un appel entrant sonne sur votre téléphone. Appuyez sur L'appel est mis en attente et vous voyez l'écran « Composer numéro ».

  • Page 40: Transfert Aveugle Vers Un Contact

    UC Edition et D725 / snom 720 Transfert d'appels Transfert aveugle vers un Contact 1. Vous avez un appel en ligne ou un appel entrant sonne sur votre téléphone. Appuyez sur L'appel est mis en attente et vous voyez l'écran « Composer numéro ».

  • Page 41: Transfert Aveugle Vers Un Numéro Dans L'annuaire D'entreprise

    UC Edition et D725 / snom 720 Transfert d'appels Transfert aveugle vers un numéro dans l'annuaire d'entreprise 1. Vous avez un appel en ligne ou un appel entrant sonne sur votre téléphone. Appuyez sur L'appel est mis en attente et vous voyez l'écran « Composer numéro ».

  • Page 42: Transfert Aveugle Sécurisé

    UC Edition et D725 / snom 720 Transfert d'appels ransfert aveugle sécurisé Transfert aveugle sécurisé vers un numéro composé manuellement 1. Vous avez un appel en ligne. Appuyez sur . L'appel est mis en attente et vous voyez l'écran «...

  • Page 43: Transfert Aveugle Sécurisé Vers Une Touche De Présence

    UC Edition et D725 / snom 720 Transfert d'appels Transfert aveugle sécurisé vers une touche de Présence Vous avez un appel en ligne. Appuyez sur L'appel est mis en attente et vous voyez l'écran « Composer numéro ». Safe T 2.

  • Page 44: Transfert Aveugle Sécurisé Vers Une Touche De Numérotation Rapide

    UC Edition et D725 / snom 720 Transfert d'appels Transfert aveugle sécurisé vers une touche de numérotation rapide 1. Vous avez un appel en ligne. Appuyez sur . L'appel est mis en attente et vous voyez l'écran « Composer numéro ».

  • Page 45: Transfert Aveugle Sécurisé Vers Un Contact

    UC Edition et D725 / snom 720 Transfert d'appels Transfert aveugle sécurisé vers un Contact 1. Vous avez un appel en ligne. Appuyez sur . L'appel est mis en attente et vous voyez l'écran « Composer numéro ». 2. Appuyez sur Safe T .

  • Page 46: Transfert Aveugle Sécurisé Vers Un Numéro Dans L'annuaire D'entreprise

    UC Edition et D725 / snom 720 Transfert d'appels Transfert aveugle sécurisé vers un numéro dans l'annuaire d'entreprise 1. Vous avez un appel en ligne. Appuyez sur . L'appel est mis en attente et vous voyez l'écran « Composer numéro ».

  • Page 47: Transférer Un Appel Directement À La Boîte Vocale

    UC Edition et D725 / snom 720 Transfert d'appels ransférer un appel directement à la boîte vocale Quand un appel entrant sonne sur votre téléphone, vous pouvez le transférer à votre boîte vocale en appuyant sur...

  • Page 48: Parquer Et Récupérer Des Appels

    UC Edition et D725 / snom 720 Transfert d'appels arquer et récupérer des appels Cette fonction vous permettra de parquer l'appel actuel dans le Parc d'attente du serveur Lync, d'où il peut être récupéré par n'importe quelle personne composant le numéro de récupération.

  • Page 49: Appels Non Récupéres Du Parc D'attente

    UC Edition et D725 / snom 720 Transfert d'appels ppels non récupéres du Parc d'attente Quand un appel n'a pas été récupéré dans la période de temps spécifié sur le serveur, le téléphone qui a parqué cet appel est rappelé.

  • Page 50: Les Listes Des Appels

    UC Edition et D725 / snom 720 Transfert d'appels es listes des appels Les listes des appels classent les appels en quatre catégories dont trois – appels manqués, reçus et composés - sont stockés localement sur le téléphone jusqu'à ce que le téléphone soit réinitialisé. La liste des appels de la quatrième catégorie, appels parqués, est stockée sur le serveur Lync jusqu'à...

  • Page 51: Chercher Les Appels Parqués

    UC Edition et D725 / snom 720 Transfert d'appels hercher les appels parqués La liste des appels parqués contient les appels parqués au Parc d'attente par votre téléphone et les détails de chaque appel. 1. Appuyez sur Listes pour afficher la Liste des appels.

  • Page 52: Appels En Attente

    UC Edition et D725 / snom 720 Appels en attente ppels en attente n seul appel en attente Appuyez sur pour mettre en attente un appel en cours. Les appels en attente sont indiqués en triple: Par le texte sur l'écran ◦...
  • Page 53 UC Edition et D725 / snom 720 Appels en attente • Figures H-1 à H-3: Au Fig. H-1 l'appel connecté est affiché à l'écran. Appuyez sur pour afficher le ◦ premier appel en attente à l'écran. Au Fig. H-2 le premier de deux Appels en attente (1/2) est affiché à l'écran. Appuyez sur ◦...

  • Page 54: Conférence Locale

    UC Edition et D725 / snom 720 Conférence locale onférence locale Le nombre maximum de participants est de cinq (votre téléphone et quatre autres). émarrer une conférence 1. Appelez le premier participant et le mettez en attente. 2. Appeler le suivant participant désigné et le mettez en attente. S'il y en a d'autres, continuez de même façon.

  • Page 55: Éliminer Un Participant

    UC Edition et D725 / snom 720 Conférence locale 3. Appuyez sur Conf pour le faire rejoindre la conférence. É liminer un participant 1. Utilisez pour sélectionner un participant (Fig. 2 et 3, au-dessus). 2. Appuyez sur pour terminer l'appel.

  • Page 56: Renvoi D'appel

    UC Edition et D725 / snom 720 Renvoi d'appel envoi d'appel Si le renvoi d'appel standard est activé, tous les appels entrants, plutôt que de sonner sur votre téléphone, sont renvoyé automatiquement à un autre poste, un autre numéro de téléphone ou votre boîte vocale.

  • Page 57: Menu Paramètres

    UC Edition et D725 / snom 720 Menu Paramètres enu Paramètres D'un seul coup d'œil 2 Gestion des appels Préférences Identité Maintenance Information Fuseau: 1 Sélection Infos Système Status Info Fuseau Renvoi d‘appels utilisateur Jump 2 Tonalité de 2 Réenregistrer...
  • Page 58 +44 161 348 7500 Tel. +886 2 8751 1120 +44 169 348 7509 +886 2 8751 1130 offi ce.uk@snom.com offi ce.tw@snom.com Your specialist retailer - Ihr Fachhändler - Votre distributeur - Su distribuidor - Il tuo rivenditore: © 2015 snom technology AG v1.01...

Ce manuel est également adapté pour:

Uc d725Uc edition 720

Table des Matières