Snom 720 Guide Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Snom Manuels
  4. Téléphones IP
  5. UC edition 720
  6. Guide rapide
Snom 720 Guide Rapide

Snom 720 Guide Rapide

Masquer les pouces Voir aussi pour 720:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Quick Start
IP Phone
Guide
E N G L I S H
D E U T S C H
F R A N ÇA I S
I TA L I A N O
E S PA Ñ O L
S

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Snom 720

Sommaire des Matières pour Snom 720

  • Page 1 E N G L I S H D E U T S C H F R A N ÇA I S I TA L I A N O E S PA Ñ O L Quick Start Guide IP Phone...
  • Page 2 S'il n'y a pas de PoE E S PA Ñ O L Si no se dispone de PoE Quick Start Guide © 2011 snom technology AG v1.01 IP Phone Se non disponibile PoE Not included in delivery Nicht im Lieferumfang enthalten...
  • Page 3 Table of Contents - Inhaltsverzeichnis Wall Mounting - Wandmontage - Fixation murale - Table des matières - Indice - Índice Montaje en pared - Montaggio a parete - Montagem na parede Not included in delivery  Nicht im Lieferumfang enthalten: ENGLISH ..................

  • Page 4: Safety Instructions

    provisions.
  • Page 5 720 Quick Start Guide snom 720 Quick Start Guide Setting up and connecting the phone • This device is for indoor use only! NOT FOR OUTDOOR USE! • Do not install the device in rooms with high humidity (for example, in bathrooms, See pages 2 - 3 laundry rooms, damp basements).
  • Page 6 720 Quick Start Guide snom 720 Quick Start Guide Entering letters, special characters and symbols Context-sensitive, programmable Context-sensitive, programmable In input modes small and capital letters, press the alphanumeric key one or more times function symbols and function keys function symbols and function keys quickly, with a pause after each character.

  • Page 7: Settings Menu

    720 Quick Start Guide snom 720 Quick Start Guide Settings menu The phone's web interface 1. Look up the phone's IP address: > 6 Information > 2 System Info. Example: • Press to open • Settings with / : Press http://192.168.10.115.

  • Page 8: Call Forwarding

    720 Quick Start Guide snom 720 Quick Start Guide Configuring & modifying identities 3. Press to stop conference and put parties on hold. Talking to one of the parties alone: Press the blinking line key or Web interface > Identity 1-12 > Login. See "Initializing and registering the phone"...

  • Page 9: Wichtige Hinweise

    © 2012 snom technology Aktiengesellschaft Alle Rechte reserviert. snom sowie die Namen der snom-Produkte und die snom logos sind gesetzlich Directory geschützte Marken der snom technology AG. Alle anderen Produkt- und Firmennamen • Opening list of names: Press sind Marken der jeweiligen Inhaber.
  • Page 10 720 Quick Start Guide snom 720 Quick Start Guide Reinigung ein von snom ausdrücklich empfohlenes Netzteil. Die Verwendung anderer Netzteile könnte das Telefon beschädigen oder gar zerstören. Benutzen Sie ein antistatisches Tuch. Benutzen Sie kein Wasser und keine • Verlegen Sie die Netz- und Stromkabel so, dass sie durch mechanischen Druck nicht Reinigungsflüssigkeiten, da sie die Oberfläche und die Elektronik des Gerätes...
  • Page 11 720 Quick Start Guide snom 720 Quick Start Guide Kontextsensitive, programmierbare Kontextsensitive, programmierbare Infozeile mit Datum & Zeit Funktionssymbole und -tasten Funktionssymbole und -tasten Konfi gurierte Identität Ausgehende Identität wählen, inkl. inaktiver Ausgehende Identität wählen, inkl. inaktiver Identitäten Identitäten Infozeile mit Info &...

  • Page 12: Menü Einstellungen

    720 Quick Start Guide snom 720 Quick Start Guide Menü Einstellungen Der Webbrowser des Telefons 1. IP-Adresse anzeigen: Drücken Sie > 6 Information > Systeminfo. Beispiel: • Einstellungen mit oder / : Mit • drücken http://10.10.10.110. ändern und gleichzeitig speichern •...
  • Page 13 720 Quick Start Guide snom 720 Quick Start Guide Funktionstasten Taste "0": 1 x = Leerzeichen ("˽"), 2x = Unterstrich ("_") Taste "1": . + @ 1 : , ? ! - _ / \ ( ) ; & % * # <=> $ [ ].
  • Page 14 720 Quick Start Guide snom 720 Quick Start Guide Konferenz (bis zu 5 Teilnehmer, einschließlich Sie selbst) 3. Wenn niemand abnimmt. • Einschalten: > 2 Anrufeinstellungen > 1 Umleitung > 3 Nach Zeit 1. Ihre Telefonnummer: 157. Ersten Anrufer (153) auf Halten setzen.
  • Page 15 à l'exhaustivité des informations publiées excepté en cas de négligence flagrante de (Administratorpasswort verloren usw.). Wie es gemacht wird: la part de snom ainsi que des les cas ou la responsabilité de snom est engagée de par la loi. http://wiki.snom.com/Firmware/Update/TFTP_Update/de.

  • Page 16: Nettoyage

    FCC. En cas de mauvais fonctionnement, veuillez contacter le personnel 7. Saisissez le mot de passe que vous avez recu de votre fournisseur de VoIP, ou d'entretien agrée, votre revendeur ou bien snom. votre administrateur et appuyez su . Si l'enregistrement a réussi l'écran d'attente s'affiche: •...

  • Page 17: D'un Seul Coup D'oeil D'un Seul Coup D'oeil

    720 Quick Start Guide snom 720 Quick Start Guide Saisie de lettres, caractères spéciaux et symboles Symboles contextuelles Symboles contextuelles des fonctions personnalisables En modes de saisie lettres minuscules et majuscules: Appuyez rapidement plusieurs des fonctions personnalisables fois sur la touche respective, avec une petite pause après chaque caractère.

  • Page 18: Menu Paramètres

    720 Quick Start Guide snom 720 Quick Start Guide Menu Paramètres L'interface Web du téléphone • Paramètres avec / : Modifi er et sauvegarder simultanément avec 1. Obtenir l'adresse IP: > 6 Information > 2 Infos Système, p.ex. • Appuyez sur •...

  • Page 19: Paramètres D'identité/Compte

    720 Quick Start Guide snom 720 Quick Start Guide Paramètres d'identité/compte 2. Appelez la deuxième partie (153). Mettez- Interface Web > Identité 1-12 > > Login. Voir "Initialisation et enrégistration" á la la en attente. Appelez la troisième partie page 31 pour les données requises et optionelles.

  • Page 20: Dépannage

    2. Sélectionner la liste des appels manqués (perdu), recus, appelés: > snom, i nomi dei prodotti snom, ed i loghi snom sono marchi registrati di proprietà di 3. Chercher un appel dans la liste: . Composer lè numéro de l'appel affiché: snom technology AG.

  • Page 21: Smaltimento Del Dispositivo

    720 Quick Start Guide snom 720 Quick Start Guide Pulizia • Questo apparecchio si può impiegare solo al chiuso! Non installare all'aperto! • Non installare il dispositivo in ambienti con alta umidità (ad es., in bagno, lavanderia, Utilizzare un panno antistatico. Evitare acqua e altri liquidi o detergenti solidi che seminterrati umidi).
  • Page 22 720 Quick Start Guide snom 720 Quick Start Guide Digitare lettere e caratteri speciali Simboli delle funzioni disponibili Simboli delle funzioni disponibili in base al contesto In le modalità lettere minuscole o maiuscole: Premere rapidamente il tasto più volte, in base al contesto con una piccola pausa dopo ogni lettera.

  • Page 23: Menu Impostazioni

    720 Quick Start Guide snom 720 Quick Start Guide Menu impostazioni L'interfaccia Web del telefono • Impostazione con 1. Trovare l'indirizzo IP: > 6 Informazioni > Info sistema, per esempio • Premere Modifi care e salvare 192.168.10.115. • Selezionare un sottomenu o simultaneamente con 2.
  • Page 24 720 Quick Start Guide snom 720 Quick Start Guide Usare il telefono 3. Interrompere la conferenza e mettere i partecipanti in attesa: Premere . È possibile recuperare le chiamate messe in attesa premendo il relativo tasto lampeggiante sul telefono o...
  • Page 25 720 Quick Start Guide Elenchi delle chiamate Esta es la Guía de inicio rápido para la instalación, configuración y uso del snom 720. Para más información, consulte el manual en nuestra página web • Per aprire: Premere http://wiki.snom.com. • S elezionare un elenco (Lista chiamate: Perse, Entranti...
  • Page 26 Barra de información (fecha & hora): certificaciones CE y FCC. En caso de avería, contacte con personal de Barra del estado de la identidad: servicio autorizado, con su vendedor o con snom. Barra de información (info & hora): Ñ Ñ...
  • Page 27 720 Quick Start Guide snom 720 Quick Start Guide Letras, caracteres especiales y símbolos Símbolos de las funciones disponibles Símbolos de las funciones disponibles En modo letras pulse la tecla una vez o varias veces rápidamente, con una breve pausa...

  • Page 28: Menú Ajustes

    720 Quick Start Guide snom 720 Quick Start Guide Menú Ajustes L a interfaz web del teléfono • Ajustes con / : Modifi car y 1. Obtenga la dirección IP del teléfono: > 6 Información > 2 Información del guardar •...

  • Page 29: Uso Del Teléfono

    720 Quick Start Guide snom 720 Quick Start Guide Configurar y modificar las identidades (cuentas) 2. Llame al segundo participante (154). Pongalo en espera. Llame al tercero participante (172). Pulse Interfaz Web > Identidad 1-12 > Login. Ver "Inicialización y registro del teléfono" a la para iniciar la conferencia.

  • Page 30: Solución De Problemas

    720 Quick Start Guide APPENDIX COPYRIGHT NOTICE AND WARRANTY Listas de llamadas Library General Public License instead.) You can DISCLAIMER apply it to your programs, too. • Para abrir: Pulse When we speak of free software, we are referring •...
  • Page 31 under the terms of this General Public cause it, when started running for such performing source distribution, a complete on the Program), you indicate your acceptance License. The „Program“, below, refers to any interactive use in the most ordinary way, to machine-readable copy of the corresponding of this License to do so, and all its terms and such program or work, and a „work based...
  • Page 32 Software can be sent our free software and of promoting the sharing which everyone can redistribute and change under by snom technology AG on a standard data and reuse of software generally. these terms. storage medium against the reimbursement of the manufacturing costs of EUR 5.- per unit.
  • Page 33 Taipei City 114, Taiwan Tel. +44 1133 503 111 Tel +886-2-8751-1120 Fax +44 1133 503 110 Fax +886-2-8751-1130 uksales@snom.com, info@snom.com infoASIA@snom.com Your specialist retailer - Ihr Fachhändler - Votre distributeur - Su distribuidor - Il tuo rivenditore: © 2012 snom technology AG v1.03...

Table des Matières