Allgemeine Hinweise; Information About The Prototype; Safety Notes; Functions - Trix MINITRIX Kof II Serie Mode D'emploi

Allgemeine Hinweise

• Für die üblichen Wartungsarbeiten ist es
nicht notwendig, die Lok zu öffnen. Für alle
weiteren Reparaturen wenden Sie sich bitte
an den autorisierten Fachhändler oder an
den Trix-Service. Die Demontage der Lok
führt daher automatisch zu einem Erlöschen
der Herstellergarantie.
• Im Betrieb kann sich das Lok-Gehäuse leicht
erwärmen. Dies ist normal und kein Reklama-
tionsgrund.
• Aufgrund der technischen Gegebenheiten
hat die Lok nur eine sehr eingeschränkte
Zugkraft. Sie kann auch in bestimmten Wei-
chen / Weichenkombinationen Kontaktprob-
leme haben.
• Die Bedienungsanleitung und die Verpackung
sind Bestandteil des Produktes und müssen
deshalb aufbewahrt sowie bei Weitergabe
des Produktes mitgegeben werden.
• http://www.maerklin.com/en/imprint.html
Jegliche Garantie-, Gewährleistungs- und Scha-
densersatzansprüche sind ausgeschlossen, wenn in
Trix- Produkte nicht von Trix freigegebene Fremdteile
eingebaut werden und/oder Trix- Produkte umgebaut
werden und die eingebauten Fremdteile bzw. der
Umbau für sodann aufgetretene Mängel und/oder Schä-
den ursächlich war. Die Darlegungs- und Beweislast
dafür, dass der Einbau von Fremdteilen oder der Umbau
in bzw. von Trix-Produkten für aufgetretene Mängel
und/oder Schäden nicht ursächlich war, trägt die für
den Ein- und/ oder Umbau verantwortliche Person und/
oder Firma bzw. der Kunde.
6

Information about the prototype

At the beginning of the 1930's the German State
Railroad Company (DRG) built the so-called
"small locomotives" – lightweight, easy to
operate, efficient switch engines – to rationalize
freight traffic. Most of the units were purchased
as "Köf" – in German the "K" stands for small
locomotive, "ö" for oil or diesel motor and "f"
for fluid transmission. These locomotives varied
in power according to the version produced and
proved themselves so well that additional units
were purchased after World War II.

Safety Notes

• Pay close attention to the safety notes in the
instructions for your operating system.
• Use only switched mode power supply units
and transformers that are designed for your
local power system.
• Do not expose the model to direct sunlight,
extreme changes in temperature, or high
humidity.

Functions

• Built-in electronic circuit for optional operation
with TRIX Selectrix or digital systems conforming
to the NMRA standards (DCC).
• Analog operation is not possible.
• Maintenance-free, high-efficiency can motor
with bell-shaped armature.
• Headlights that change over with the direc-
tion of travel.