Table des Matières
Publicité
Liens rapides
MODULE "2F + 3F" . R 725A
Raccordement et réglages / Connection and adjustments
CALL US TODAY
CALL US TODAY
1-888-POWER-58
1-888-POWER-58
MARCHE EN // AVEC LE RÉSEAU
PARALLELING WITH MAINS
parts@genpowerusa.com
parts@genpowerusa.com
[
∑
=
U
R
(S1x S2)
ON
ND
MEM
OFF
SORTIE
OUTPUT
REQUEST A QUOTE
REQUEST A QUOTE
C1
(U=U)
C2
ϕ
(Cos
)
Alimentation
Supply
U
R
+
]
-
U
A
-
U
A
P1 (U=U)
ϕ
(S1)
P2
ϕ
Cos
(S2)
REGULATEUR
A.V.R.
Tension / Voltage
(Rhe 470 Ω)
Ref : 1256 - O33/d - 05.94
SHOP ONLINE
SHOP ONLINE
www.genpowerusa.com
www.genpowerusa.com
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Leroy Somer 2F
Sommaire des Matières pour Leroy Somer 2F
- Page 1 SORTIE REGULATEUR OUTPUT A.V.R. Tension / Voltage (Rhe 470 Ω) MODULE "2F + 3F" . R 725A MARCHE EN // AVEC LE RÉSEAU PARALLELING WITH MAINS Raccordement et réglages / Connection and adjustments CALL US TODAY CALL US TODAY REQUEST A QUOTE...
-
Page 2: Table Des Matières
Module R 725A Module R 725A SOMMAIRE INDEX 1 . GENERALITES ..........3 1 . GENERAL ............3 - 1.1 . Utilisation - 1.1 . Purpose - 1.2 . Principe de fonctionnement - 1.2 . Operating principle 2 . ASPECT . DIMENSIONS ........4 2 . -
Page 3: Generalites
Module R 725A Module R 725A 1.GENERALITES 1.GENERAL 1.1 Utilisation 1.1 Purpose Le module additionnel R 725A permet de transformer les The additionnal Module R 725A enables to operate the régulateurs de tension suivants (la 1ère FONCTION following automatic voltage regulators (the 1ST FUNC- principale étant la REGULATION DE TENSION) en sys- TION being VOLTAGE REGULATION) into a so said tème de régulation dit "3 FONCTIONS"... -
Page 4: Aspect . Dimensions
Module R 725A Module R 725A 2 . R 725A ASPECT /DIMENSIONS 2 . OUTLINE /DRAWING 100 mm U = U R 725A/100V R 725A TENSION RESEAU MAINS VOLTAGE ROUGE "U = U" VERT "Cos ϕ" GREEN TENSION ALTERNATEUR GENERATOR VOLTAGE STAB TI / CT / 1A LIMIT... -
Page 5: Précautions De Câblages
Module R 725A Module R 725A (contact sec C2) ; impédance de boucle External contact C2 ; total impedance of circuit loop to (< 5 ohms /50Hz ou 60 Hz), be ≤ 5 ohms , 50 Hz or 60 Hz, . -
Page 6: Schema De Branchement
Module R 725A Module R 725A 4 . R 725A CONNECTION DIAGRAM 4 . R 725A SCHEMA DE BRANCHEMENT R 725A / 100V RESEAU 400 V MAINS 10 0 V INDUCTEUR D'EXCITATRICE EXCITER FIELD > U exc < RELAI D'EXCITATION EXCITATION MONITORING 340 - 500 V 190 - 250 V... -
Page 7: Fonctionnement
Module R 725A Module R 725A 5 . OPERATION PRINCIPLE 5 . FONCTIONNEMENT The module is operating according to the mode imposed by Suivant le mode imposé par l'état des contacts extérieurs external contacts (named C1 for equalizer function "U=U" (désignés par C1 pour la fonction"U=U"... -
Page 8: Adjustment Procedure Commissionning
Module R 725A Module R 725A 6.2 . PROCEDURE DE REGL AGE DE MISE EN 6.2. ADJUSTMENT PROCEDURE ROUTE COMMISIONNING 6.2.1 . VERIFICATIONS PRELIMINAIRES 6.2.1 . PRELIMINARY CHECKS Il faut d'abord s'assurer que le système d'excitation d'origi- At first ensure that the excitation system of the machine has ne de la machine a été... - Page 9 Module R 725A Module R 725A ERREUR DE BRANCHEMENT (PHASES) OU TI A L'EN- WRONG CONNECTION (PHASES) OR REVERSED C.T. VERS (PERMUTER LES 2 ARRIVEES SECONDAIRE S1 (TRANSPOSE LEADS COMING FROM C.T. SECONDA- S2), RY S1 S2), . charger le groupe en augmentant la vitesse (+ kW) et ré- .
-
Page 10: Protections Specifiques
Module R 725A Module R 725A 7 . PROTECTIONS SPECIFIQUES A LA MAR- 7 . SPECIFIC PROTECTIONS REQUIRED CHE EN PARALLELE AVEC LE RESEAU. WHEN PARALLELING WITH THE MAINS. . Relais de tension UALT (présence tension alternateur) VOLTAGE relay U ALT (alternator output voltage) to cut permet de couper la détection/alimentation du module à... - Page 11 Module R 725A Module R 725A Installer un TI (5VA../1A) sur la phase 1 côté arrivée du ré- Fit a C.T. (5 VA ../1A) on Line 1 on mains side power line seau et le raccorder aux bornes 1 et 2 du connecteur J2 du and connect the secondary S1, S2 to terminals 1-2 of term.
-
Page 12: Vérification Du Régulateur
Module R 725A Module R 725A 11 . RECHERCHE DE L'ORIGINE D'UN MAU- 11 . TRACKING THE ORIGIN OF A MISFUNC- VAIS FONCTIONNEMENT TION Le système complet est supposé avoir déjà fonctionné cor- The complete system is supposed to have been previously operating satisfactorily. - Page 13 Module R 725A Module R 725A MATERIEL UTILISÉ COMPONENTS Voltmètre numérique ± 2V DC Digital voltmeter range ± 2V DC AC / RMS voltmeter cal 30 V Voltmètre ~ cal. 30 V 500 V / 2 pole switch (5 A) Interrupteur 500 V / 5 A - 2 pôles S1, S2, S3 Switches 250 V / 5 A, 1 or 2 pole...
-
Page 14: Regime Du Neutre
Module R 725A Module R 725A . fermer l'interrupteur S1 (U=U), . switch on S1 (U=U Command), . la LED rouge s'allume, . the red LED lights up. . le voltmètre VI indique une tension U COM soit, environ . . -
Page 15: Accessoires
220V 220V "U= " ϕ "Cos " MONTAGE BLOC - 2F + 3F MONTAGE BLOC - Régulation de Cos ϕ seulement INTEGRAL STEP-UP TRANSFORMER - ALL FUNCTIONS INTEGRAL STEP-UP TRANSFORMER - PF REGULATION ONLY BT / LV HT / HV... -
Page 16: Schemas De Principe
Module R 725A Module R 725A 17 . SCHEMA DE PRINCIPE 17 . PRINCIPLE CONNECTION DIAGRAMS (Sens de rotation horaire) (Direction of rotation : clockwise) 17 . 1 . Régulateur : R 438 LS ou R 448 + R 725A 17 . -
Page 17: A.v.r. : R 129 + R 724
Module R 725A Module R 725A 17 . 2 -Règulateur R 129 + R 725A 17 . 2 - A.V.R. R 129 + R 725A UTILISATION / LOCAL USER CALL US TODAY CALL US TODAY REQUEST A QUOTE REQUEST A QUOTE SHOP ONLINE SHOP ONLINE 1-888-POWER-58... -
Page 18: Schemas De Principe
Module R 725A Module R 725A 18 . SCHEMA DE PRINCIPE 18 . PRINCIPLE CONNECTION DIAGRAMS (Sens de rotation antihoraire) ( Anticlockwise direction of rotation) 18 . 1 . Régulateur : R 438 LS ou R 448 + R 725A 18 . - Page 19 Module R 725A Module R 725A 18 . 2 -Règulateur R 129 + R 725A 18 . 2 - A.V.R. R 129 + R 725A UTILISATION / LOCAL USER CALL US TODAY CALL US TODAY REQUEST A QUOTE REQUEST A QUOTE SHOP ONLINE SHOP ONLINE 1-888-POWER-58...
- Page 20 Email: parts@genpowerusa.com MOTEURS LEROY-SOMER 16015 ANGOULÊME CEDEX - FRANCE 338 567 258 RCS ANGOULÊME S.A. au capital de 62 779 000 € CALL US TODAY CALL US TODAY REQUEST A QUOTE REQUEST A QUOTE SHOP ONLINE SHOP ONLINE 1-888-POWER-58 1-888-POWER-58 parts@genpowerusa.com parts@genpowerusa.com www.genpowerusa.com...