Minebea Intec X3 PR 5410 Manuel De L'appareil page 161

7 Mise en service
Minebea Intec
— Set
— Delete
— Span
— Adjust with user
weight
— Adjust with auto
weight
— Adjust with default
weight
— Adjust with intern
weight
— Linearity
— Default
— User
— Coniguration
— Weighing parameters
— Ambient conditions
— Application ilter
— Stability range
— Stability symb. delay Sélectionner le délai de stabilité : no delay =
— Tare parameter
— Auto zero function
— Adjustment function Fonction ajustage : ext.adj.w.fact.wt. = ajust.
— Conirming adjust.
— Zero range
Indicateur de processus X3 PR 5410
Déinir la charge morte/précharge : Accept =
OK, ResError = Réinitialiser l'erreur, Abort =
Annuler
Supprimer la charge morte/précharge : Accept
= OK, ResError = Réinitialiser l'erreur, Abort =
Annuler
Ajuster avec le poids déini par l'utilisateur.
Ajuster avec reconnaissance automatique du
poids.
Ajuster avec le poids standard.
Ajuster avec le poids interne.
Régler la linéarité.
Restaurer les réglages d'usine : Accept = OK,
ResError = Réinitialiser l'erreur, Abort = Annuler
Réglages déinis par l'utilisateur : Accept = OK,
ResError = Réinitialiser l'erreur, Abort = Annuler
Coniguration de la balance
Paramètres de pesage
Sélectionner les conditions ambiantes : Very
stable = très stable, stable = stable, unstable =
instable, very unstable = très instable
Sélectionner le iltre d'application : Final
readout = lecture inale, Filling mode = dosage,
low iltering = iltration faible, w/o iltering =
sans iltration
Sélectionner l'étendue de stabilité : 0.25 digit,
0.5 digit, 1 digit, 2 digit, 4 digit, 8 digit
Sans délai, short delay = Court délai, average
delay = Délai moyen, long delay = Long délai
Sélectionner le tarage : at any time = à tout
moment, not until stable = après stabilité
Zéro automatique : auto zero on = en service,
auto zero of = hors service
ext. pds stand., ext.adj.w.user.wt. = ajust. ext.
pds util., ext.adj.w.pres.wt. = ajust. ext. pds déf.,
internal adjust = ajustage interne,
ext.lin.w.fact.wt. = lin. ext. pds stand.,
ext.lin.w.user.wt. = lin. ext. pds util., conirm
preload = conirm. précharge, delete preload =
efacer précharge, adjust disabled = ajustage
désactivé
Conirm. ajustage : manual = manuel,
automatically = automatique
Étendue de remise à zéro : 1% of max load =
1 %/charge max., 2% of max load = 2 %/charge
FR-159