CASO DESIGN B 2000 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. CASO DESIGN Manuels
  4. Mélangeurs
  5. B 2000
  6. Mode d'emploi
CASO DESIGN B 2000 Mode D'emploi

CASO DESIGN B 2000 Mode D'emploi

Mélangeur à haute vitesse pour smoothies
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Original-Bedienungsanleitung
B 2000 High Speed Smoothie Blender
Artikel-Nr.3614
1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour CASO DESIGN B 2000

Sommaire des Matières pour CASO DESIGN B 2000

  • Page 1 Original-Bedienungsanleitung B 2000 High Speed Smoothie Blender Artikel-Nr.3614...

  • Page 2: Table Des Matières

    Braukmann GmbH Raiffeisenstraße 9 D-59757 Arnsberg Tel.: +49 (0) 29 32 / 80 55 4 – 99 Fax: +49 (0) 29 32 / 80 55 4 – 77 eMail: kundenservice@caso-germany.de Internet: www.caso-germany.de Dokument-Nr.: 3614 10-12-2019 Druck- und Satzfehler vorbehalten. Bildabweichungen zur Originalware sind technisch bedingt möglich.
  • Page 3 Bedienung und Betrieb................... 14 Vor dem Erstgebrauch ................... 15 Stufenlose Einstellung und Pulse-Funktion ..........15 Mixen ........................ 15 5.3.1 Pulse-Funktion ...................... 15 5.3.2 Eis crushen ...................... 15 Überhitzungsschutz..................16 Reinigung und Pflege ..................16 Sicherheitshinweise ..................16 Reinigung ......................16 Austausch der Mitnehmer der Antriebswelle ..........
  • Page 4 Operation and Handing .................. 31 14.1 Before initial use ..................... 31 14.2 Stepless Speed Regulation and Pulse Function ......... 31 14.3 Blending......................31 14.3.1 Pulse function ...................... 32 14.3.2 Crushing of ice ...................... 32 14.4 Overheat protection ..................32 Cleaning and Maintenance ................32 15.1 Safety information ..................
  • Page 5 Commande et fonctionnement ..............48 25.1 Avant la première utilisation ................48 25.2 Réglage en continu et fonction Pulse ............48 25.3 Mélange......................48 25.3.1 Fonction Pulse ...................... 49 25.3.2 Broyage de glace ....................49 25.4 Protection contre la surchauffe..............49 Nettoyage et entretien ..................

  • Page 6: Bedienungsanleitung

    Lesen Sie die hier enthaltenen Informationen, damit Sie mit Ihrem Gerät schnell vertraut werden und seine Funktionen in vollem Umfang nutzen können. Ihr B 2000 dient Ihnen viele Jahre lang, wenn Sie ihn sachgerecht behandeln und pflegen. Wir wünschen Ihnen viel Freude beim Gebrauch.

  • Page 7: Haftungsbeschränkung

    Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine mögliche gefährliche Situation. Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann dies zu leichten oder gemäßigten Verletzungen führen. ► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Verletzungen von Personen zu vermeiden. Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den Umgang mit der Maschine erleichtern.

  • Page 8: Bestimmungsgemäße Verwendung

    2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch im Haushalt in geschlossenen Räumen zum • Mixen von Smoothies, Drinks, Saucen, Babybrei und Crushen von Eiswürfeln Ähnlichem bestimmt. Dieses Gerät ist dazu bestimmt, im Haushalt und haushaltsähnlichen Aufstellungsumgebungen verwendet zu werden wie beispielsweise: •...
  • Page 9 ► Halten Sie das Gerät sowie auch dessen Anschlussleitung von Kindern fern. ► Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen. Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden. ► Das Gerät während des Betriebes nicht unbeaufsichtigt lassen. ►...
  • Page 10 ► Der Einsatz von Bauteilen und Zubehör, die nicht vom Hersteller empfohlen wurden, kann zu Verletzungen, Bränden oder elektrischen Schlägen führen. ► Stecken Sie Ihre Hände oder andere Utensilien während des Mixens nicht in das Gefäß, um die Gefahr von schlimmen Verletzungen von Personen oder Beschädigungen des Gerätes zu vermeiden.

  • Page 11: Gefahr Durch Elektrischen Strom

    Beachten Sie die Hinweise, um Gefahren und Beschädigungen zu vermeiden. 3.1 Sicherheitshinweise ► Verpackungsmaterialien dürfen nicht zum Spielen verwendet werden. Es besteht Erstickungsgefahr. 3.2 Lieferumfang und Transportinspektion Der B 2000 wird standardmäßig mit folgenden Komponenten geliefert: • Messbecher ● Deckel ● Stopfer ● Mixgefäß mit Klingen •...

  • Page 12: Auspacken

    ► Melden Sie eine unvollständige Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport sofort dem Spediteur, der Versicherung und dem Lieferanten. 3.3 Auspacken Zum Auspacken des Gerätes entnehmen Sie das Gerät aus dem Karton und entfernen Sie das Verpackungsmaterial. 3.4 Entsorgung der Verpackung Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden.

  • Page 13: Aufbau Und Funktion

    • Der Anschluss des Gerätes an das Elektronetz darf maximal über ein 3 Meter langes, abgewickeltes Verlängerungskabel mit einem Querschnitt von 1,5 mm² erfolgen. Die Verwendung von Mehrfachsteckern oder Steckdosenleisten ist wegen der damit verbundenen Brandgefahr verboten. • Vergewissern Sie sich, dass das Stromkabel unbeschädigt ist und nicht unter dem Gerät oder über heiße oder scharfkantige Flächen verlegt wird.

  • Page 14: Typenschild

    Bauen Sie das Gerät wie folgt zusammmen: Platzieren Sie die Dämm-Matte (11) auf dem Motorgehäuse 10). Die Löcher in der Dämm-Matte müssen passgenau über der Aufnahme der Antriebswelle und dem Sicherungsschalter platziert werden. Heben Sie den Deckel am Griff (6) an und überprüfen Sie, dass die Dichtung im Deckel korrekt sitzt.

  • Page 15: Vor Dem Erstgebrauch

    5.1 Vor dem Erstgebrauch Reinigen Sie das Gerät gründlich (siehe Kapitel „Reinigung und Pflege“). Stufenlose Einstellung und Pulse-Funktion Sie können den Drehknopf nach rechts drehen, um die Geschwindigkeit stufenlos von Minimum bis Maximum einzustellen. Drehen Sie den Drehknopf nach links und halten Sie ihn in dieser Position fest, wenn Sie die Pulse-Funktion benutzen wollen.

  • Page 16: Überhitzungsschutz

    5.4 Überhitzungsschutz. Um die Lebensdauer des Gerätes zu verlängern ist ein Überhitzungsschutz im Motor eingebaut. Wenn der Motor über eine sehr lange Zeit in Betrieb, überladen oder über der Warntemperatur ist, schaltet sich das Gerät automatisch aus. Falls dies passiert, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und warten Sie etwa 30 Min., bis der Motor vollständig abgekühlt ist.

  • Page 17: Austausch Der Mitnehmer Der Antriebswelle

    6.3 Austausch der Mitnehmer der Antriebswelle Es liegen zwei Ersatz-Mitnehmer für die Antriebswelle bei. 1. Entfernen Sie den Original-Mitnehmer für die Antriebswelle mit einer Zange. 2. Setzen Sie den Ersatz-Mitnehmer für die Antriebswelle ein. 3. Überprüfen Sie, dass der Ersatz-Mitnehmer der Antriebswelle sich auf gleicher Höhe wie das Motor-Getriebe befindet.

  • Page 18: Entsorgung Des Altgerätes

    Die Zutaten bleiben oben Die Zutaten sind zu groß und blockieren sich gegenseitig. im Mixgefäß hängen und Schneiden Sie die Zutaten in kleinere Stücke. gelangen nicht bis an die Die besten Ergebnisse erzielen Sie mit vorgeschnittenen Klingen. Stücken nicht größer als 2 cm.Wenn notwendig schalten Sie das Gerät auf die niedrigste Stufe und schieben Sie die Zutaten mit dem Stopfer vorsichtig Richtung Klingen.

  • Page 19: Technische Daten

    Nettogewicht 4,9 kg 11 Rezepte Sie können mit dem B 2000 viele unterschiedliche gesunde Smoothies, insbesondere green smoothies herstellen. Nutzen Sie für Smoothies die höchste Stufe des Gerätes. So werden die Zutaten sehr schnell zerkleinert, um Geschmackstoffe und Nährstoffe zu erhalten.
  • Page 20 Petersilien Power Wild beeries 1 Bund Petersilie 3 Handvoll Beeren (Himbeeren, Erdbeeren, 1 Apfel Brombeeren, Johannisbeeren) 1 Banane 1 geschälte Orange 1 Salatgurke Etwas Mark einer Vanilleschote alternativ können Sie Vanillinzucker verwenden Classic green Smoothie 2 Eiswürfel 2 Handvoll Blattspinat 1 Banane Pfirisch-Beeren-Smoothie 1 süßer Apfel...
  • Page 21 Melonenmix Smoothie Pikante Smoothies 100 g Galiamelone 100 g Honigmelone Radieschen Smoothie 100 g Wassermelone ohne Kerne ½ Bund Radieschen ½ Salatgurke ½ Paket Kresse 50 g gecrushte Eiswürfel Saft ½ Zitrone 130 ml Buttermilch oder Joghurt ½ TL Paprikapulver edelsüß Orange Mix 1 Prise Salz 1 kleine geschälte Grapefruit...
  • Page 22 Specials „Hugo“ special ½ ausgepresste geschälte Limette ½ Glas gescrushtes Eis 5 cl Holunderblütensirup Mineralwasser oder Sekt Pfefferminzblätter zum Garnieren Gazpacho ¼ Salatgurke ½ rote Paprika 3 Kirschtomaten ¼ Chilischote ohne Kerne 1 Fleischtomate ohne Schale 1 geschälte Knoblauchzehe 1 getrocknete Tomate 50 ml kalte Gemüsebrühe 2 TL Olivenöl 2 TL italienische Kräuter...
  • Page 23 Original Operating Manual B 2000 High Speed Smoothie Blender Item No.3614...

  • Page 24: Operating Manual

    Your B 2000 will serve you for many years if you handle it and care for it properly. We wish you a lot of pleasure in using it! 12.2 Information on this manual...

  • Page 25: Limitation Of Liability

    12.4 Limitation of liability All the technical information, data and notices with regard to the installation, operation and care are completely up-to-date at the time of printing and are compiled to the best of our knowledge and belief, taking our past experience and findings into consideration. No claims can be derived from the information provided, the illustrations or descriptions in this manual.

  • Page 26: General Safety Information

    Warning ► Observe the procedural methods described in this Operating Manual. Claims of all kinds due to damages resulting from unintended uses are excluded. The User bears the sole risk. 13.2 General Safety information Please note Please observe the following general safety notices with regard to the safe handling of the device.
  • Page 27 Please note ► Hold the measuring cup of lid firmly when you mix warm or hot ingredients, to prevent that the cup is solved and ingredients splash out of the device. ► Unplug from the outlet when not in use and before cleaning and before assembling or taking of parts.

  • Page 28: Dangers Due To Electrical Power

    Warning ► Packaging materials may not be used for playing. There is a danger of suffocation. 13.6 Delivery scope and transport inspection As a rule, the B 2000 is delivered with the following components: • measuring cup • lid • pusher •...

  • Page 29: Unpacking

    • motor unit • 2 extra gears • operating instructions Please note ► Examine the shipment for its completeness and for any visible damages. ► Immediately notify the carrier, the insurance and the supplier about any incomplete shipment or damages as a result of inadequate packaging or due to transportation. 13.7 Unpacking To unpack the device, proceed as follows: •...

  • Page 30: Design And Function

    • The connection between the device and the electrical network may employ a 3 meter long (max.) extension cable with a cross-section of 1.5 mm². The use of multiple plugs or gangs is prohibited because of the danger of fire that is involved with this. •...

  • Page 31: Rating Plate

    Assemble the device as follows: Place the insulation pad (11) on the motor unit (10). The holes in the insulation pad must be place precisely on the intake of the gear and the safety switch. Hold the lid at the handle and check that the sealing is well fixed into the lid.

  • Page 32: Pulse Function

    2. Fill in liquid and soft ingredients first then firmer ingredients into the jar and put the lid on with measuring cup. 3. Turn the knob to the desired level. 4. You can take of the measuring cup of the lid and add other ingredients. Add water as desired.

  • Page 33: Safety Information

    16.1 Safety information Attention Please observe the safety instructions, before cleaning your device ► Unplug the can opener when not in use and before any cleaning. ► Never immerse the can opener, cord or plug in water or other liquids and do not place in the dishwasher.

  • Page 34: Security Advices

    17.1 Security advices Attention ► Repairs of electrical appliances must be carried out by qualified personnel who are trained by the manufacturer. ► Repairs performed by untrained persons may result in considerable hazards for the user and damage the machine. 17.2 Troubleshooting Problem Solution...

  • Page 35: Guarantee

    External measurements (W x H x D): 190 x 470 x 210 mm (without pusher) Net weight 4,9 kg 21 Recipes You can prepare many different healthy smoothies with the B 2000, especially green smoothies. Use for smoothies the highest level of the device.
  • Page 36 So the ingredients are rapidly crushed to obtain flavors and nutrients. Smoothies contain many nutrients and can be a healthy snack. If you use wild herbs, make sure that they are not toxic. Nutritional vitamins are mainly located in the peel. Use organic fruits and organic vegetables, so that you can use the peel.
  • Page 37 vitamin power apple kiwi smoothie 1/4 sweet pineapple 1 little apple 1 ripe banana 1 peeled kiwi 1 peeled orange 4 strawbeeries 1 peeled kiwi 160 g fett free strawberry yogurt 1 handful endive or other seasonal salad 80 ml apple juice 1 tsp wheatgrass powder 1 glass of mineral water or green tea autumn smoothie...
  • Page 38 coconut mango smoothie tomato smoothie 3 mangos 1 tomato 200 ml coconut milk 1/2 red or orange paprika juice of one lime 1 handful of arugula coconut flakes for garnish 1 tablespoon pesto 100 g crushed ice tropical smoothie 100 ml of tomato juice 150 g pineapple salt, pepper and spices as desired 150 g mango...
  • Page 39 Mode d´emploi B 2000 Mélangeur à haute vitesse pour smoothies N°. d'article 3614...

  • Page 40: Mode D´emploi

    Veuillez lire les indications de ce manuel afin de vous familiariser rapidement avec l'appareil et afin de pouvoir utiliser l'ensemble de ses fonctions. Votre mixeur B 2000 vous sera fidèle de nombreuses années si vous l'utilisez et l'entretenez conformément. Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir lors de son utilisation.

  • Page 41: Sécurité

    Remarque Cette indication est accompagnée d'informations complémentaires pour faciliter l'utilisation de l'appareil. 23 Sécurité Ce chapitre vous indiquera des consignes de sécurité importantes pour l'utilisation de cet appareil. Cet appareil répond aux directives de sécurité prescrites. Une utilisation non conforme peut toutefois entraîner des dommages sur les personnes et matériels. 23.1 Utilisation conforme Cet appareil est destiné...
  • Page 42 Remarque ► Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales limitées ou un manque d’expérience et/ou de connaissances, à moins qu’elles ne soient supervisées par une personne responsable de leur sécurité...
  • Page 43 Remarque ► Lors du traitement d’ingrédients chauds et chauds, tenez fermement le gobelet gradué du couvercle, puisque celui-ci risque de se détacher et des ingrédients pourraient jaillir du récipient. Attention ► Évitez de toucher les pièces mobiles (lames). ► L’utilisation de composants et d’accessoires non recommandés par le fabricant peut entraîner des blessures corporelles, un incendie ou un choc électrique.

  • Page 44: Danger Lié Au Courant Électrique

    ► Ne pas utiliser les matériaux d'emballage pour jouer. Danger d'étouffement. 24.2 Inventaire et contrôle de transport La B 2000 est livré de façon standard avec les composants suivants :: • Gobelet graduée ● Couvercle ● Pousseur ● Récipient de mélange avec lames...

  • Page 45: Déballage

    • Tapis isolant ● Boîtier du moteur ● 2 entraîneurs de rechange • Mode d’emploi original Remarque ► Vérifier l'intégralité de la livraison et les éventuels défauts visuels. ► En cas de livraison incomplète ou de dégâts en raison d'un emballage insuffisant ou du transport veuillez en avertir immédiatement l'expéditeur, l'assurance et le livreur.

  • Page 46: Raccordement Électrique

    24.6 Raccordement électrique Pour une utilisation de l'appareil sûre et sans panne, il faut observer les indications suivantes pour le raccordement électrique : • Avant de brancher l'appareil il faut comparer les données de raccordement (tension et fréquence) de la plaque signalétique avec celles de votre réseau. Ces données doivent correspondre, afin de ne pas exposer l'appareil à...

  • Page 47: Vue D'ensemble Et Montage

    25.1 Vue d’ensemble et montage 1 Gobelet gradué 2 Couvercle 3 Récipient de mélange 4 Lames 5 Base de la lame 6 Poignée du couvercle 7 Poignée du récipient de mélange 8a Support pour l’arbre d’entraînement 9 Entraîneur de rechange (2 unités) 10 Boîtier du moteur 11 Tapis isolant 12 Interrupteur fusible 13 Bouton rotatif...

  • Page 48: Plaque Signalétique

    Placez le récipient de mélange sur le boîtier du moteur. L’arbre d’entraînement dans le récipient de mélange (8b) doit être placé dans le support d’arbre d’entraînement (8a) dans le boîtier du moteur. Placez le couvercle (2) sur le récipient de mélange. Placez le gobelet gradué...

  • Page 49: Protection Contre La Surchauffe

    3. Tournez le bouton rotatif au niveau désiré. 4. Vous pouvez retirer le gobelet gradué du couvercle et ajouter d’autres ingrédients. Ajoutez de l’eau au besoin. 5. Mélangez les ingrédients jusqu’à l’obtention de la consistance désirée, puis éteignez l’appareil. 6. Ne retirez pas le récipient de mélange du boîtier du moteur tant que le moteur n’est pas à...

  • Page 50: Nettoyage Et Entretien

    27 Nettoyage et entretien Ce chapitre est consacré à des indications importantes sur le nettoyage et l'entretien de l'appareil. Pour éviter la dégradation de l'appareil par un nettoyage incorrect et pour son bon fonctionnement veuillez observer les conseils ci-dessous. 27.1 Consignes de sécurité Prudence Veuillez respecter les consignes de sécurité...

  • Page 51: Remplacement Des Entraînements De L'arbre D'entraînement

    27.3 Remplacement des entraînements de l’arbre d’entraînement Deux entraîneurs de rechange pour l’arbre d’entraînement sont inclus. 1. Retirez le tournevis d’origine à l’aide d’une pince. 2. Insérez le tournevis de rechange pour l’arbre d’entraînement. 3. Vérifier que l’entraînement de l’arbre d’entraînement de rechange se trouve au même niveau que la transmission.

  • Page 52: Elimination Des Appareils Usés

    Les ingrédients restent Les ingrédients sont trop gros et se bloquent les uns les dans le haut du récipient de autres. Coupez les ingrédients en plus petits morceaux. mélange et n’atteignent pas Pour de meilleurs résultats, n’utilisez pas de pièces les lames.

  • Page 53: Caractéristiques Techniques

    4,9 kg 32 Recettes Avec le B 2000, vous pouvez créer de nombreux smoothies sains, en particulier des smoothies verts. Pour les smoothies, utilisez le niveau le plus élevé de l’appareil. Ainsi, les ingrédients sont très rapidement broyés, ce qui conserve les arômes et les nutriments.
  • Page 54 Smoothies verts Smoothie épinards banane mangue 2 poignées d’épinards en feuilles 1 mangue mûre 2 bananes Puissance persil 1 bouquet persil 1 pomme 1 banane 1 concombre Classic green Smoothie 2 épinards à poignées 1 banane 1 pomme douce ½ avocat mou ¼...
  • Page 55 Smoothie herbes sauvages 1 Poignée d’herbes sauvages (oseille, pissenlit, ortie,…) 1 banane 1 poire mûre ¼ avocat Le jus d’un ½ citron ¼ orange biologique pelée Utilisez l’écorce de l’orange biologique pour garnir. Smoothies aux fruits Smoothie à la salade et aux petits fruits 1 poignée de mâche ou de laitue iceberg 1 poignée d’épinards 3 poignée de baies (framboises, fraises, mûres, cassis)
  • Page 56 160 g de yaourt maigre aux fraises80 ml de jus de pomme Smoothie d’automne 50 g de tomates 75 g de prunes ou pruneaux dénoyautés et coupés en deux 50 g de myrtilles 5-10 g de gingembre frais 1 pincée de cannelle ½...
  • Page 57 Smoothie à la noix de coco et à la mangue 2 mangues 150 ml de lait de coco Jus de citron vert Flocons de noix de coco pour garnir Smoothie tropical 150 g d’ananas 150 g de mangue 1 orange pelée 1 banane Smoothies épicés Smoothie au radis...
  • Page 58 100 ml jus de tomate Sel, poivre et épices selon les goûts, Tabasco, parmesan selon les goûts Smoothie aux légumes 1 paprika1 rouge ou jaune Tomate½ Concombre1 petite courgette1 petite courgette2 carottes1 pincée de Recettes spéciales « Hugo » spécial ½...

Ce manuel est également adapté pour:

3614

Table des Matières