Pioneer DDJ-SB Guide De Démarrage Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Pioneer Manuels
  4. Équipement pour DJ
  5. DDJ-SB
  6. Guide de démarrage rapide

Pioneer DDJ-SB Guide De Démarrage Rapide

Masquer les pouces Voir aussi pour DDJ-SB:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DDJ-SB
http://pioneerdj.com/support/
http://serato.com/
The Pioneer DJ support site shown above offers FAQs, information on software and various other types of
information and services to allow you to use your product in greater comfort.
The contents of the warranty for the United States and Canada are provided on the last pages of the
instructions in English and French.
For the latest version of the Serato DJ Intro software, access Serato.com and download the software from there.
Le site de support DJ de Pioneer indiqué ci-dessus propose une FAQ, des informations sur le logiciel et divers
types d'informations et de services qui permettent une utilisation plus confortable de ce produit.
Le contenu de la garantie pour les États-Unis et le Canada se trouvent aux dernières pages des
modes d'emploi anglais et français.
Pour la toute dernière version du logiciel Serato DJ Intro, accédez à Serato.com et téléchargez le logiciel de ce site.
Die oben gezeigte Pioneer DJ-Support-Website enthält häufig gestellte Fragen, Informationen über Software
und andere wichtige Informationen und Dienste, die Ihnen helfen, Ihr Produkt optimal zu verwenden.
Für die neueste Version der Serato DJ Intro-Software gehen Sie zu Serato.com und laden die Software von dort herunter.
Il sito di supporto DJ Pioneer indicato qui sopra offre una sezione FAQ, informazioni sul software ed
informazioni e servizi di vario tipo, per permettere un uso più confortevole dei nostri prodotti.
Per ottenere la più recente versione di Serato DJ Intro, raggiungere Serato.com e scaricare il software di lì.
De bovengenoemde Pioneer DJ ondersteuningswebsite biedt een overzicht van de vaak gestelde vragen,
informatie over software en allerlei andere soorten informatie en diensten die u in staat stellen dit product met
meer gemak te gebruiken.
Ga voor de nieuwste versie van de Serato DJ Intro-software naar Serato.com en download de software van deze site.
Read Before Use (Important)/Quick Start Guide
A lire avant l'utilisation (Important)/Guide de démarrage rapide
Vor Gebrauch lesen (wichtig)/Kurzanleitung
Da leggere prima dell'uso (Importante)/Guida di avvio veloce
Lees dit voor gebruik (Belangrijk)/Snelstartgids
DJ Controller
Contrôleur pour DJ
DJ Controller
DJ Controller
DJ Controller

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Pioneer DDJ-SB

Sommaire des Matières pour Pioneer DDJ-SB

  • Page 1 For the latest version of the Serato DJ Intro software, access Serato.com and download the software from there. Le site de support DJ de Pioneer indiqué ci-dessus propose une FAQ, des informations sur le logiciel et divers types d’informations et de services qui permettent une utilisation plus confortable de ce produit.

  • Page 2: Operating Environment

    Product Name: DJ Controller Private households in the member states of the EU, in Switzerland Model Number: DDJ-SB, DDJ-SB-S, DDJ-SB-R, DDJ-SB-L and Norway may return their used electronic products free of Responsible Party Name: charge to designated collection facilities or to a retailer (if you purchase a similar new one).

  • Page 3: Important

    For U.S.A. and Canada For U.S.A. IMPORTANT The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral Read these instructions. triangle, is intended to alert the user to the presence of Keep these instructions. uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of Heed all warnings.

  • Page 4: Before Start

    Windows: Windows 7 (SP1) and Windows Vista (SP1) 1 GB or more of RAM This unit is an all-in-one DJ system combining Pioneer DJ units that have earned a high reputation among professional DJs for their high Others operability with the “Serato DJ Intro” DJ software from Serato.
  • Page 5 5 “An internet environment is required to access the site. Connected to the internet?” is displayed. Click [Yes]. The web browser is launched and the Pioneer DJ support site is displayed. 6 Click [Software Info] under [DDJ-SB] on the Pioneer DJ support site.
  • Page 6 6 Log in to your “Serato.com” user account. Operation ! If you have already registered a user account on “Serato.com”, pro- ceed to step 8. Always disconnect the USB cable before making or changing equipment ! If you have not completed registering your user account, do so fol- connections.

  • Page 7: Starting The System

    Starting the system Launching Serato DJ Intro For Windows From the Windows [Start] menu, click the [Serato DJ Intro] icon under [All Programs] > [Serato] > [DJ Intro]. For Mac OS X In Finder, open the [Applications] folder, then click the [Serato DJ Intro] icon. Computer screen directly after the Serato DJ Intro software is launched Computer screen when a track is loaded in the Serato DJ Intro software A Deck section...

  • Page 8: Importing Tracks

    Importing tracks The following describes the typical procedure for importing tracks. ! There are various ways to import tracks with the Serato DJ Intro software. For details, see the Serato DJ Intro software manual. ! If you are already using Serato DJ software (Scratch Live, ITCH or Serato DJ) and have already created track libraries, the track libraries you have previously created can be used as such.

  • Page 9: Monitoring Sound With Headphones

    8 FILTER FADE button ! This unit’s operating instructions can be downloaded from the 9 Crossfader Pioneer DJ support site. For details, see Downloading the latest ver- sion of these operating instructions (p. 12). a MASTER LEVEL control ! The Serato DJ Intro software manual can be downloaded from Serato.com.

  • Page 10: Names Of Parts

    1 TEMPO slider Names of Parts 2 Jog dial 3 KEY LOCK (TEMPO RANGE) button 4 VINYL (SLIP) button 5 HOT CUE mode button 6 AUTO LOOP mode button 7 MANUAL LOOP mode button 8 SAMPLER mode button 9 Performance pads Performance pad 1 Performance pad 2 Performance pad 3...

  • Page 11: Additional Information

    Sometimes the problem may lie in another component. Inspect the other components and electrical appliances being used. If the problem cannot be rectified, ask your nearest Pioneer authorized service center or your dealer to carry out repair work. ! This unit may not operate properly due to static electricity or other external influences. In this case, proper operation may be restored by turning the power off, waiting 1 minute, then turning the power back on.

  • Page 12: Acquiring The Manual

    Connected to the internet?” is displayed. Click [Yes]. [Start] menu, then double-click the [CD_menu.exe] icon. ! For Mac OS X The web browser is launched and the Pioneer DJ support site is In Finder, double-click the [CD_menu.app] icon directly. displayed.

  • Page 13: About Trademarks And Registered Trademarks

    About trademarks and registered trademarks ! Pioneer is a registered trademark of PIONEER CORPORATION. The names of companies and products mentioned herein are the trade- marks of their respective owners. Cautions on copyrights Recordings you have made are for your personal enjoyment and accord- ing to copyright laws may not be used without the consent of the copy- right holder.
  • Page 14 Within 40 days of receiving your complaint, Pioneer will investigate the dispute and will either: (1) respond to your complaint in writing informing you what action Pioneer will take, and in what time period, to resolve the dispute; or (2) respond to your complaint in writing informing you why it will not take any action.

  • Page 16: Milieu De Fonctionnement

    Pour le Canada AVERTISSEMENT Cet appareil n’est pas étanche. Pour éviter les risques IMPORTANT d’incendie et de décharge électrique, ne placez près de lui un récipient rempli d’eau, tel qu’un vase ou un pot de fleurs, et ne l’exposez pas à des gouttes d’eau, des éclaboussures, de la pluie ou de l’humidité.

  • Page 17: La Protection De Votre Ouïe Est Entre Vos Mains

    La protection de votre ouïe est entre vos mains Pour assurer le rendement optimal de votre matériel et – plus important encore – la protection de votre ouïe, réglez le volume à un niveau raisonnable. Pour ne pas altérer votre sens de la perception, le son doit être clair mais ne produire aucun vacarme et être exempt de toute distorsion.

  • Page 18: Informations Préliminaires

    Pour les toutes dernières informations sur l’environnement opérationnel et la compatibilité ainsi que pour acquérir le tout dernier système d’exploitation, Contenu du carton d’emballage reportez-vous à “Software Info” dans “DDJ-SB” sur le site de support DJ de Pioneer ci-dessous. ! CD-ROM (Disque d’installation) http://pioneerdj.com/support/...

  • Page 19: Marche À Suivre (Windows)

    5 “Une connexion internet est nécessaire pour pouvoir accéder au site. Connecté à internet ?” apparaît. Cliquez sur [Oui]. Le navigateur web démarre et le site de support DJ de Pioneer apparaît. 6 Cliquez sur [Software Info] dans [DDJ-SB] sur le site de support DJ de Pioneer.

  • Page 20: Fonctionnement

    5 Cliquez sur le lien vers la page de téléchargement de Fonctionnement Serato DJ Intro. La page de téléchargement de Serato DJ Intro apparaît. Débranchez toujours le câble USB avant d’effectuer ou de changer les 6 Connectez-vous à votre compte utilisateur sur branchements des appareils.

  • Page 21: Ouverture Du Système

    Ouverture du système Lancement de Serato DJ Intro Pour Windows Depuis le menu [Démarrer] de Windows, cliquez sur l’icône [Serato DJ Intro] dans [Tous les programmes] > [Serato] > [DJ Intro]. Pour Mac OS X Dans le Finder, ouvrez le dossier [Application], puis cliquez sur l’icône [Serato DJ Intro]. Écran de l’ordinateur directement après le lancement du logiciel Serato DJ Intro Écran de l’ordinateur quand un morceau est chargé...

  • Page 22: Importation De Morceaux

    Importation de morceaux La marche à suivre pour l’importation de morceaux est la suivante. ! Il existe différentes manières d’importer des morceaux avec le logiciel Serato DJ Intro. Pour le détail, reportez-vous au manuel du logiciel Serato DJ Intro. ! Si vous utilisez déjà un logiciel Serato DJ (Scratch Live, ITCH ou Serato DJ) et avez déjà créé des bibliothèques de morceaux, ces bibliothèques pourront être utilisées en l’état.

  • Page 23: Lecture De Morceaux Et Restitution Du Son

    8 Touche FILTER FADE ! Le mode d’emploi de cet appareil peut être téléchargé du site de sup- port DJ de Pioneer. Pour le détail, reportez-vous à Téléchargement de 9 Crossfader la toute dernière version de ce mode d’emploi (p. 12).

  • Page 24: Noms Des Éléments

    1 Curseur TEMPO Noms des éléments 2 Molette jog 3 Touche KEY LOCK (TEMPO RANGE) 4 Touche VINYL (SLIP) 5 Touche de mode HOT CUE 6 Touche de mode AUTO LOOP 7 Touche de mode MANUAL LOOP 8 Touche de mode SAMPLER 9 Pads performance Pad performance 1 Pad performance 2...

  • Page 25: Informations Supplémentaires

    ! Une erreur de commande est souvent prise pour une anomalie de fonctionnement ou une panne. S’il vous semble que quelque chose est anormal avec cet appareil, vérifiez les points suivants et les [FAQ] du [DDJ-SB] sur le site de support DJ de Pioneer.

  • Page 26: Obtention Du Manuel

    ! Pour Mac OS X sur [Oui]. Dans le Finder, double-cliquez directement sur l’icône Le navigateur web démarre et le site de support DJ de Pioneer apparaît. [CD_menu.app]. ! Pour fermer le menu du CD-ROM, cliquez sur [Quitter]. 2 Lorsque le menu du CD-ROM apparaît, sélectionnez 4 Cliquez sur [Software Info] dans [DDJ-SB] sur le site [DDJ-SB: Télécharger le Mode d’emploi (fichier PDF) ],...

  • Page 27: À Propos Des Marques Commerciales Et Des Marques Déposées

    ! En vue de l’amélioration du produit, les caractéristiques et la confi- guration de cet appareil ainsi que le logiciel inclus sont susceptibles d’être modifiés sans avis préalable. ! © 2013 PIONEER CORPORATION. Tous droits de reproduction et de traduction réservés.
  • Page 28 RÉSOLUTION DES LITIGES Si un litige se produit entre vous et Pioneer après la réponse à une demande initiale faite au Service Consommateurs, vous pouvez avoir recours au Programme de résolution des plaintes de Pioneer pour résoudre le litige. Le Programme de résolution des plaintes vous est offert gratuitement. Vous devez avoir recours au Programme de résolution des plaintes avant de vous prévaloir de vos droits ou de chercher réparation en vertu du Titre I de la loi Magnuson-Moss Warranty-Federal Trade Commission Improvement Act, 15 U.S.C.
  • Page 30 Mischen Sie dieses Produkt, wenn Sie es entsorgen Dieses Gerät ist für den Heimgebrauch vorgesehen. wollen, nicht mit gewöhnlichen Haushaltsabfällen. Es Falls bei Einsatz zu einem anderem Zweck (z.B. gibt ein getrenntes Sammelsystem für gebrauchte Langzeitgebrauch zu gewerblichen Zwecken in einem elektronische Produkte, über das die richtige Restaurant oder Betrieb in einem Fahrzeug bzw.

  • Page 31: Lieferumfang

    Vor der Inbetriebnahme Zum Lesen dieser Anleitung Installieren der Software ! Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Pioneer-Produkt entschieden haben. Vor dem Installieren der Software Lesen Sie immer sowohl dieses Infoblatt als auch die Bedienungsanleitung! Beide Dokumente enthalten wichtige Für die neueste Version der Serato DJ Intro-Software gehen Sie zu...

  • Page 32: Für Windows

    Serato DJ Intro zu beenden. angezeigt. Klicken Sie auf [Ja]. Der Webbrowser wird gestartet, und die globale Pioneer DJ-Support- Website wird angezeigt. 6 Klicken Sie auf [Software Info] unter [DDJ-SB] auf der Pioneer DJ-Support-Website. 7 Klicken Sie auf den Link zur Serato DJ Intro-Download-Seite.
  • Page 33 Der Webbrowser wird gestartet, und die globale Pioneer DJ-Support- das Icon [Serato DJ Intro] mit Ziehen und Ablegen auf Website wird angezeigt. das Icon des [Applications]-Ordners. 4 Klicken Sie auf [Software Info] unter [DDJ-SB] auf der Pioneer DJ-Support-Website. 5 Klicken Sie auf den Link zur Serato DJ Intro-Download-Seite.

  • Page 34: Bedienung

    5 Schalten Sie die an die Ausgangsbuchsen Bedienung angeschlossenen Geräte ein (Endstufenverstärker, Aktivlautsprecher usw.). Trennen Sie immer vor dem Herstellen oder Ändern von ! Wenn ein Mikrofon an die Eingangsbuchsen angeschlossen wird, Geräteverbindungen das USB-Kabel ab. wird die Stromversorgung des Mikrofons ebenfalls eingeschaltet. Verwenden Sie immer das mit diesem Produkt mitgelieferte USB-Kabel.

  • Page 35: Starten Des Systems

    Starten des Systems Starten von Serato DJ Intro Für Windows Klicken Sie aus dem Windows [Start]-Menü auf das Icon [Serato DJ Intro] unter [Alle Programme] > [Serato] > [DJ Intro]. Für Mac OS X Im Finder öffnen Sie den Ordner [Anwendung], und klicken Sie dann auf das Icon [Serato DJ Intro]. Computerbildschirm direkt nach dem Starten der Serato DJ Intro-Software Computerbildschirm wenn ein Track in der Serato DJ Intro-Software geladen ist A Deck-Sektion...
  • Page 36 Importieren von Tracks Im Folgenden wird das typische Verfahren zum Importieren von Tracks beschrieben. ! Es gibt verschiedene Möglichkeiten zum Importieren von Tracks mit der Serato DJ Intro-Software. Einzelheiten siehe Anleitung für die Serato DJ Intro-Software. ! Wenn Sie bereits Serato-DJ-Software (Scratch Live, ITCH oder Serato DJ) verwenden und bereits Track-Bibliotheken angelegt haben können die vorher erstellten Bibliotheken wie vorhanden verwendet werden.

  • Page 37: Mithören Von Ton Mit Kopfhörern

    Anweisungen zu den einzelnen Funktionen finden Sie in der Bedienungsanleitung und der Serato DJ Intro-Software-Anleitung. 8 FILTER FADE-Taste ! Die Bedienungsanleitung dieses Geräts kann von der Pioneer DJ-Support-Website heruntergeladen werden. Einzelheiten siehe 9 Crossfader Herunterladen der neuesten Version dieser Bedienungsanleitung (S. 12).

  • Page 38: Bezeichnungen Der Teile

    1 TEMPO-Schieber Bezeichnungen der Teile 2 Jog-Scheibe 3 KEY LOCK (TEMPO RANGE)-Taste 4 VINYL (SLIP)-Taste 5 HOT CUE-Modus-Taste 6 AUTO LOOP-Modus-Taste 7 MANUAL LOOP-Modus-Taste 8 SAMPLER-Modus-Taste 9 Auftritt-Pads Auftritt-Pad 1 Auftritt-Pad 2 Auftritt-Pad 3 Auftritt-Pad 4 a f-Taste b CUE ( )-Taste c SYNC (OFF)-Taste d SHIFT-Taste...

  • Page 39: Zusätzliche Informationen

    Manchmal wird das Problem auch durch ein externes Gerät verursacht. Überprüfen Sie die anderen verwendeten Komponenten und elektrischen Geräte. Wenn Sie das Problem nicht beheben können, wenden Sie sich an die nächste Pioneer-Kundendienststelle oder an Ihren Händler zum Ausführen der Reparaturarbeit.

  • Page 40: Übernehmen Der Anleitung

    2 Wenn das CD-ROM-Menü angezeigt wird, wählen Sie ! Zum Schließen des CD-ROM-Menüs klicken Sie auf [Verlassen]. [DDJ-SB: Laden Sie die Bedienungsanleitung herunter 4 Klicken Sie auf [Software Info] unter [DDJ-SB] auf der (PDF-Datei)] und klicken dann auf [Start]. Pioneer DJ-Support-Website.

  • Page 41: Über Markenzeichen Und Eingetragene Markenzeichen

    Über Markenzeichen und eingetragene Markenzeichen ! Pioneer ist ein eingetragenes Markenzeichen der PIONEER CORPORATION. Die hier erwähnten Produkt- oder Firmennamen sind Markenzeichen der jeweiligen Eigentümer. Hinweise zum Urheberrechte Aufnahmen, die Sie vornehmen, sind für persönlichen Genuss gedacht und dürfen nach dem Urheberrecht nicht ohne Zustimmung des Urheberrechtsinhabers anderweitig verwendet werden.

  • Page 42: Condizioni Ambientali Di Funzionamento

    Se si vuole eliminare questo prodotto, non gettarlo Questo prodotto è destinato esclusivamente all'uso insieme ai rifiuti domestici. Esiste un sistema di raccolta domestico. Eventuali disfunzioni dovute ad usi diversi differenziata in conformità alle leggi che richiedono (quali uso prolungato a scopi commerciali, in appositi trattamenti, recupero e riciclo.

  • Page 43: Prima Di Cominciare

    Per ottenere informazioni recenti sull’ambiente operativo e sulla compatibilità gli utenti possano iniziare da subito ad effettuare performance DJ. ed ottenere il sistema operativo più recente, vedere “Software Info” in “DDJ-SB” del sito di supporto DJ Pioneer riportato di seguito.
  • Page 44 13 Fare clic su [Finish] per chiudere l’installatore di Serato clic su [Si]. DJ Intro. Il Web browser si apre ed il sito di supporto DJ Pioneer appare. 6 Fare clic su [Software Info] in [DDJ-SB] del sito di supporto DJ Pioneer.
  • Page 45 ! Se non si possiede ancora un account utente, farlo nel modo Impiego seguente. — Seguendo le istruzioni sullo schermo, digitare il proprio indirizzo Disconnettere sempre il cavo USB prima di effettuare o modificare i di mail ed il password desiderato, quindi scegliere la propria regione di residenza.

  • Page 46: Avvio Del Sistema

    Avvio del sistema Avvio di Serato DJ Intro In Windows Dal menu [Start] di Windows, fare clic sull’icona [Serato DJ Intro] in [Tutti i programmi] > [Serato] > [DJ Intro]. In Mac OS X Nel Finder, aprire la cartella [Applicativo], poi fare clic sull’icona [Serato DJ Intro]. Schermata del computer subito dopo il lancio di Serato DJ Intro Schermata del computer quando un brano viene caricato in Serato DJ Intro A Sezione deck...
  • Page 47 Importazione dei brani La seguente è la procedura normale di importazione di brani. ! Serato DJ Intro consente di importare brani in vari modi. Per dettagli, vedere le istruzioni per l’uso di Serato DJ Intro. ! Se si sta già usando il software per DJ Serato (Scratch Live, ITCH o Serato DJ) e si sono già create library di brani, esse possono venire usate come sono.

  • Page 48: Monitoraggio Audio In Cuffia

    Istruzioni per l’uso di questa unità e di Serato DJ Intro. ! Le Istruzioni per l’uso di questa unità possono venire scaricate dal 8 Pulsante FILTER FADE sito di supporto DJ Pioneer. Per dettagli, vedere Download della versione più recente di queste istruzioni per l’uso (p. 11). 9 Crossfader ! Le Istruzioni per l’uso di Serato DJ Intro possono venire scaricate...

  • Page 49: Nome Delle Varie Parti

    1 Cursore TEMPO Nome delle varie parti 2 Jog dial 3 Pulsante KEY LOCK (TEMPO RANGE) 4 Pulsante VINYL (SLIP) 5 Pulsante della modalità HOT CUE 6 Pulsante della modalità AUTO LOOP 7 Pulsante della modalità MANUAL LOOP 8 Pulsante della modalità SAMPLER 9 Performance pad Performance pad 1 Performance pad 2...

  • Page 50: Informazioni Aggiuntive

    ! L’uso scorretto dell’apparecchio viene spesso scambiato per un guasto. Se si ritiene che questa unità abbia qualche guasto, controllare i punti seguenti e le [FAQ] del [DDJ-SB] sul sito di supporto DJ di Pioneer. A volte il problema risiede in un altro componente. Controllare tutti i componenti ed apparecchi elettronici usati. Se il problema non può venire eliminato, chiedere assistenza tecnica al più...

  • Page 51: Acquisizione Del Manuale

    Viene visualizzato il menu del CD-ROM. Se il menu del CD-ROM non appare quando questo viene inserito, fare Il Web browser si apre ed il sito di supporto DJ Pioneer appare. ! Per chiudere il menu del CD-ROM fare clic su [Esci].

  • Page 52: Dati Tecnici

    Tipo B ....................1 set ! A cause dei continui miglioramenti, i dati tecnici ed il design di questa unità e del software che la accompagna sono soggetti a modifiche senza preavviso. ! © 2013 PIONEER CORPORATION. Tutti i diritti riservati.
  • Page 54 Deponeer dit product niet bij het gewone huishoudelijk Dit apparaat is bestemd voor normaal huishoudelijk afval wanneer u het wilt verwijderen. Er bestaat een gebruik. Indien het apparaat voor andere doeleinden speciaal wettelijk voorgeschreven verzamelsysteem voor of op andere plaatsen wordt gebruikt (bijvoorbeeld de juiste behandeling, het opnieuw bruikbaar maken en langdurig gebruik in een restaurant voor zakelijke de recycling van gebruikte elektronische producten.

  • Page 55: Alvorens Te Beginnen

    Kenmerken Controleren van de meest recente informatie over het stuurprogramma Dit toestel is een all-in-one DJ-systeem met een combinatie van Pioneer Voor meer gedetailleerde informatie over de voor dit toestel bedoelde DJ-apparatuur die een zeer goede reputatie heeft opgebouwd onder stuurprogrammatuur (driver), verwijzen we u naar de Pioneer professionele DJ’s voor gebruiksgemak met de “Serato DJ Intro”...

  • Page 56: Voor Windows

    13 Klik op [Finish] om het Serato DJ Intro De webbrowser wordt opgestart en de Pioneer DJ-ondersteuningssite zal installatieprogramma af te sluiten. worden geopend. 6 Klik op [Software Info] onder [DDJ-SB] op de Pioneer DJ-ondersteuningssite. 7 Klik op de koppeling naar de downloadpagina voor Serato DJ Intro.
  • Page 57 De webbrowser wordt opgestart en de Pioneer DJ-ondersteuningssite zal [Serato DJ Intro]-pictogram naar het [Applications]- worden geopend. mappictogram slepen. 4 Klik op [Software Info] onder [DDJ-SB] op de Pioneer DJ-ondersteuningssite. 5 Klik op de koppeling naar de downloadpagina voor Serato DJ Intro.
  • Page 58 5 Zet de apparatuur die is verbonden met de Bediening uitgangsaansluitingen (eindversterker, luidsprekers met eigen stroomvoorziening enz.) aan. Koppel altijd de USB-kabel los voor u verbindingen tussen de apparatuur ! Wanneer er een microfoon wordt aangesloten op de ingangsaanslui- maakt of verandert. tingen, wordt de microfoon ook ingeschakeld.

  • Page 59: Opstarten Van Het Systeem

    Opstarten van het systeem Starten van de Serato DJ Intro Voor Windows Klik op het Windows [Starten]-menu op het [Serato DJ Intro]-pictogram onder [Alle programma's] > [Serato] > [DJ Intro]. Voor Mac OS X Ga naar het bestandsbeheer, open eerst de [Applicatie] map en klik dan op [Serato DJ Intro]. Computerscherm direct na het opstarten van de Serato DJ Intro-software Computerscherm wanneer er een muziekstuk is geladen in de Serato DJ Intro-software A Deckgedeelte...
  • Page 60 Muziekstukken importeren Hier volgt een beschrijving van de typische procedure voor het importeren van muziekstukken. ! Er zijn verschillende manieren om muziekstukken te importeren met de Serato DJ Intro-software. Zie de software handleiding van Serato DJ Intro voor verdere informatie. ! Als u reeds DJ-software van Serato (Scratch Live, ITCH of Serato DJ) gebruikt en al bibliotheken met muziekstukken heeft gecreëerd, kunnen deze als zodanig worden gebruikt.

  • Page 61: Afsluiten Van Het Systeem

    Serato DJ 8 FILTER FADE-toets Intro-softwarehandleiding. ! U kunt de handleiding van dit toestel downloaden via de Pioneer 9 Crossfader-regelaar DJ-ondersteuningssite. Zie Downloaden van de nieuwste versie van deze handleiding (blz. 12) voor details.

  • Page 62: Benaming Van De Onderdelen

    1 TEMPO schuifregelaar Benaming van de onderdelen 2 Jog-draaiknop 3 KEY LOCK (TEMPO RANGE)-toets 4 VINYL (SLIP)-toets 5 HOT CUE-standtoets 6 AUTO LOOP-standtoets 7 MANUAL LOOP-standtoets 8 SAMPLER-standtoets 9 Performance-pads Performance-pad 1 Performance-pad 2 Performance-pad 3 Performance-pad 4 a f-toets b CUE ( ) knop c SYNC (OFF) knop...

  • Page 63: Aanvullende Informatie

    Soms ligt de oorzaak van het probleem bij een ander apparaat. Controleer daarom ook de andere componenten en elektrische apparatuur die gebruikt wordt. Als u het probleem niet kunt verhelpen, verzoekt u dan uw dichtstbijzijnde officiële Pioneer onderhoudsdienst of uw vakhandelaar om het apparaat te laten repareren.
  • Page 64 ! Om het menu van de CD-ROM te sluiten, klikt u op [Afsluiten]. 2 Wanneer het menu van de CD-ROM verschijnt, selecteert u [DDJ-SB: Download de Handleiding (PDF- 4 Klik op [Software Info] onder [DDJ-SB] op de Pioneer bestand)] en klikt u op [Beginnen]. DJ-ondersteuningssite.

  • Page 65: Waarschuwingen Betreffende Auteursrechten

    Over handelsmerken en gedeponeerde handelsmerken ! Pioneer is een gedeponeerd handelsmerk van PIONEER CORPORATION. De hierin vermelde namen van bedrijven en hun producten zijn de han- delsmerken van hun respectieve eigenaars. Waarschuwingen betreffende auteursrechten Opnemen die u hebt gemaakt kunnen slechts dienen voor uw eigen...
  • Page 68 1-1, С -О а, Са а - , . Ка а а , а Ка а а а, 212-0031, Я PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S.A. DE C.V. И : ООО "ПИОНЕР РУС" Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col.Lomas de Chapultepec, 125040, Р...

Table des Matières