Pioneer DDJ-SR Guide De Démarrage Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Pioneer Manuels
  4. Équipement pour DJ
  5. DDJ-SR
  6. Guide de démarrage rapide
Pioneer DDJ-SR Guide De Démarrage Rapide

Pioneer DDJ-SR Guide De Démarrage Rapide

Masquer les pouces Voir aussi pour DDJ-SR:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DDJ-SR
http://pioneerdj.com/support/
http://serato.com/
The Pioneer DJ support site shown above offers FAQs, information on software and various other types of
information and services to allow you to use your product in greater comfort.
The contents of the warranty for the United States and Canada are provided on the last pages of the
instructions in English and French.
For the latest version of the Serato DJ software, access Serato.com and download the software from there.
Le site de support DJ de Pioneer indiqué ci-dessus propose une FAQ, des informations sur le logiciel et divers
types d'informations et de services qui permettent une utilisation plus confortable de ce produit.
Le contenu de la garantie pour les États-Unis et le Canada se trouvent aux dernières pages des
modes d'emploi anglais et français.
Pour la toute dernière version du logiciel Serato DJ, accédez à Serato.com et téléchargez le logiciel de ce site.
Die oben gezeigte Pioneer DJ-Support-Website enthält häufig gestellte Fragen, Informationen über Software
und andere wichtige Informationen und Dienste, die Ihnen helfen, Ihr Produkt optimal zu verwenden.
Für die neueste Version der Serato DJ-Software gehen Sie zu Serato.com und laden die Software von dort
herunter.
Il sito di supporto DJ Pioneer indicato qui sopra offre una sezione FAQ, informazioni sul software ed
informazioni e servizi di vario tipo, per permettere un uso più confortevole dei nostri prodotti.
Per ottenere la più recente versione di Serato DJ, raggiungere Serato.com e scaricare il software di lì.
De bovengenoemde Pioneer DJ ondersteuningswebsite biedt een overzicht van de vaak gestelde vragen,
informatie over software en allerlei andere soorten informatie en diensten die u in staat stellen dit product met
meer gemak te gebruiken.
Ga voor de nieuwste versie van de Serato DJ-software naar Serato.com en download de software van deze site.
Read Before Use (Important)/Quick Start Guide
A lire avant l'utilisation (Important)/Guide de démarrage rapide
Vor Gebrauch lesen (wichtig)/Kurzanleitung
Da leggere prima dell'uso (Importante)/Guida di avvio veloce
Lees dit voor gebruik (Belangrijk)/Snelstartgids
DJ Controller
Contrôleur pour DJ
DJ Controller
DJ Controller
DJ Controller

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Pioneer DDJ-SR

Sommaire des Matières pour Pioneer DDJ-SR

  • Page 1 For the latest version of the Serato DJ software, access Serato.com and download the software from there. Le site de support DJ de Pioneer indiqué ci-dessus propose une FAQ, des informations sur le logiciel et divers types d’informations et de services qui permettent une utilisation plus confortable de ce produit.

  • Page 2: For Europe

    WARNING This product is for general household purposes. Any This equipment is not waterproof. To prevent a fire or failure due to use for other than household purposes shock hazard, do not place any container filled with (such as long-term use for business purposes in a liquid near this equipment (such as a vase or flower restaurant or use in a car or ship) and which requires pot) or expose it to dripping, splashing, rain or...
  • Page 3 (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Product Name: DJ controller Model Number: DDJ-SR Responsible Party Name: PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. SERVICE SUPPORT DIVISION Address: 1925 E. DOMINGUEZ ST. LONG BEACH, CA 90810-1003, U.S.A. Phone: 1-800-421-1404 URL: http://www.pioneerelectronics.com...
  • Page 4 (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Product Name: DJ controller Model Number: DDJ-SR Responsible Party Name: PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. SERVICE SUPPORT DIVISION Address: 1925 E. DOMINGUEZ ST. LONG BEACH, CA 90810-1003, U.S.A. Phone: 1-800-421-1404 URL: http://www.pioneerelectronics.com...

  • Page 5: Before Start

    “Software Info” What’s in the box under “DDJ-SR” on the Pioneer DJ support site below. http://pioneerdj.com/support/ Operating System support assumes you are using the latest point release for CD-ROM (Installation Disc) that version.
  • Page 6 Connected to the internet?” is displayed. Click [Yes]. 13 Click [Close] to quit the Serato DJ installer. The web browser is launched and the Pioneer DJ support site is displayed. 6 Click [Software Info] under [DDJ-SR] on the Pioneer DJ support site.
  • Page 7 7 Click the link in the e-mail message sent from “Serato. Operation com”. This takes you to the Serato DJ download page. Proceed to step 9. Be sure the power is off when connecting equipment and changing connections. 8 Log in. Be sure to use the USB cable included with this product.
  • Page 8 2 Connect powered speakers, a power amplifier, 5 Switch the [ON/OFF] switch on this unit’s rear panel components, etc., to the [MASTER OUT1] or [BOOTH to the [ON] side to turn this unit’s power on. OUT/MASTER OUT2] terminals. Powered speaker, etc Turn on the power of this unit.

  • Page 9: Starting The System

    1 The [ACTIVATE/BUY] icon may appear on the right side of the screen that is displayed when Serato DJ is launched the first time, but there is no need to activate or purchase a license for those using DDJ-SR. 2 Check [DO NOT SHOW AGAIN] at the bottom right of the screen, then click [License] and continue to use Serato DJ as such.

  • Page 10: Importing Tracks

    Importing tracks The following describes the typical procedure for importing tracks. There are various ways to import tracks with the Serato DJ software. For details, see the Serato DJ software manual. If you are already using Serato DJ software (Scratch Live, ITCH or Serato DJ Intro) and have already created track libraries, the track libraries you have previously created can be used as such.
  • Page 11 Playing tracks and outputting the sound 4 TRIM control The following describes the procedure for outputting the channel 1 5 EQ (HI, MID, LOW) controls sound as an example. 6 FILTER control Set the volume of the devices (power amplifier, powered speakers, etc.) connected to the [MASTER OUT1] and [BOOTH OUT/MASTER 7 Headphones CUE/TAP button OUT2] terminals to an appropriate level.

  • Page 12: Browser Section

    Serato DJ software manual. This unit’s operating instructions can be downloaded from the Pioneer DJ support site. For details, see Downloading this unit’s oper- ating instructions (p. 14). The Serato DJ software manual can be downloaded from Serato.

  • Page 13: Mixer Section

    Mixer section Front panel 1 HEADPHONES LEVEL control 2 CROSS FADER REVERSE switch 3 CROSS FADER CURVE control 4 MIC LEVEL control Rear panel 1 AUX IN LEVEL control 2 BOOTH LEVEL control 3 BOOTH/MASTER selector switch 4 ON/OFF switch 1 TRIM control 2 EQ (HI, MID, LOW) controls About the controls’...

  • Page 14: Additional Information

    Downloading the Serato DJ software the items in the “Troubleshooting” section of this unit’s operating manual instructions and the [FAQ] for the [DDJ-SR] on the Pioneer DJ sup- port site. http://pioneerdj.com/support/ 1 Insert the CD-ROM into the computer’s optical drive.

  • Page 15: About Trademarks And Registered Trademarks

    About trademarks and registered trademarks Pioneer is a registered trademark of PIONEER CORPORATION. The names of companies and products mentioned herein are the trade- marks of their respective owners. Cautions on copyrights Recordings you have made are for your personal enjoyment and accord- ing to copyright laws may not be used without the consent of the copy- right holder.
  • Page 16 Within 40 days of receiving your complaint, Pioneer will investigate the dispute and will either: (1) respond to your complaint in writing informing you what action Pioneer will take, and in what time period, to resolve the dispute; or (2) respond to your complaint in writing informing you why it will not take any action.

  • Page 18: Pour L'europe

    Pour l’Europe Si vous souhaitez vous débarrasser de cet appareil, ne le mettez pas à la poubelle avec vos ordures ménagères. Il existe un système de collecte séparé pour les appareils électroniques usagés, qui doivent être récupérés, traités et recyclés conformément à la législation. Les habitants des états membres de l’UE, de Suisse et de Norvège peuvent retourner gratuitement leurs appareils électroniques usagés aux centres de collecte agréés ou à...

  • Page 19: Pour Les États-Unis Et Le Canada

    Pour les États-Unis et le Canada AVERTISSEMENT La protection de votre ouïe est entre vos Cet appareil n’est pas étanche. Pour éviter les risques mains d’incendie et de décharge électrique, ne placez près de Pour assurer le rendement optimal de votre matériel lui un récipient rempli d’eau, tel qu’un vase ou un pot et –...

  • Page 20: Informations Préliminaires

    Pour les toutes dernières informations sur l’environnement opérationnel et la compatibilité ainsi que pour acquérir le tout dernier système d’exploitation, reportez-vous à “Software Info” dans “DDJ-SR” sur le site de support DJ de Contenu du carton d’emballage Pioneer ci-dessous : http://pioneerdj.com/support/...

  • Page 21: Marche À Suivre (Mac Os X)

    Connecté à internet ?” apparaît. Cliquez sur [Oui]. Si vous n’acceptez pas le contenu du contrat d’utilisation, cliquez Le navigateur web démarre et le site de support DJ de Pioneer apparaît. sur [Close] pour annuler l’installation. L’installation commence.

  • Page 22: Fonctionnement

    6 Connectez-vous à votre compte utilisateur sur Fonctionnement “Serato.com”. Si vous possédez déjà un compte utilisateur sur “Serato.com”, Les appareils doivent être hors tension lors du raccordement ou du passez au point 8. changement de câbles. Si vous ne possédez pas déjà un compte utilisateur, procédez de Seul le câble USB fourni avec ce produit doit être utilisé.
  • Page 23 2 Raccordez des enceintes amplifiées, un amplificateur 5 Mettez le commutateur [ON/OFF] sur le panneau de puissance, des composants, etc. aux prises [MASTER arrière en position [ON] pour allumer l’appareil. OUT1] ou [BOOTH OUT/MASTER OUT2]. Enceintes alimentées, etc. Allumez cet appareil. Pour les utilisateurs de Windows Le message [Installation du pilote logiciel de périphérique] peut apparaître la première fois que cet appareil est raccordé...

  • Page 24: Ouverture Du Système

    1 L’icône [ACTIVATE/BUY] peut apparaître sur le côté droit de l’écran affiché la première fois que Serato DJ est lancé, mais il n’est pas nécessaire de l’activer ou d’acheter une licence pour les personnes qui utilisent DDJ-SR. 2 Cochez [DO NOT SHOW AGAIN] sur le côté inférieur droit de l’écran, puis cliquez sur [License] et continuez d’utiliser Serato DJ.

  • Page 25: Importation De Morceaux

    Importation de morceaux La marche à suivre pour l’importation de morceaux est la suivante. Il existe différentes manières d’importer des morceaux avec le logiciel Serato DJ. Pour le détail, reportez-vous au manuel du logiciel Serato DJ. Si vous utilisez déjà un logiciel Serato DJ (Scratch Live, ITCH ou Serato DJ Intro) et avez déjà créé des bibliothèques de morceaux, ces biblio- thèques pourront être utilisées en l’état.

  • Page 26: Lecture De Morceaux Et Restitution Du Son

    Lecture de morceaux et restitution du son 4 Commande TRIM La restitution du son du canal 1 par exemple s’effectue de la façon 5 Commandes EQ (HI, MID, LOW) suivante. 6 Commande FILTER Réglez le volume des dispositifs (amplificateurs de puissance, enceintes amplifiées, etc.) raccordés aux prises [MASTER OUT1] et 7 Touche CUE/TAP de casque [BOOTH OUT/MASTER OUT2] au niveau approprié.

  • Page 27: Noms Des Éléments

    Serato DJ. Le mode d’emploi de cet appareil peut être téléchargé du site de sup- port DJ de Pioneer. Pour le détail, reportez-vous à Téléchargement de ce mode d’emploi (p. 13). Le manuel du logiciel Serato DJ peut être téléchargé de Serato.com.

  • Page 28: Section Mixeur

    Section Mixeur Face avant 1 Commande HEADPHONES LEVEL 2 Commutateur CROSS FADER REVERSE 3 Commande CROSS FADER CURVE 4 Commande MIC LEVEL Panneau arrière 1 Commande AUX IN LEVEL 2 Commande BOOTH LEVEL 3 Sélecteur BOOTH/MASTER 4 Commutateur ON/OFF 1 Commande TRIM 2 Commandes EQ (HI, MID, LOW) À...

  • Page 29: Informations Supplémentaires

    [Oui]. Nettoyage du produit Le navigateur web démarre et le site de support DJ de Pioneer apparaît. En règle général, essuyer cet appareil avec un chiffon sec. Mais s’il 4 Sur le site de support DJ de Pioneer, cliquez sur est très sale, tremper un chiffon doux dans un détergent neutre dilué...

  • Page 30: À Propos Des Marques Commerciales Et Des Marques Déposées

    Type B ....................1 jeu En vue de l’amélioration du produit, les caractéristiques et la confi- guration de cet appareil ainsi que le logiciel inclus sont susceptibles d’être modifiés sans avis préalable. © 2013 PIONEER CORPORATION. Tous droits de reproduction et de traduction réservés.
  • Page 31 RÉSOLUTION DES LITIGES Si un litige se produit entre vous et Pioneer après la réponse à une demande initiale faite au Service Consommateurs, vous pouvez avoir recours au Programme de résolution des plaintes de Pioneer pour résoudre le litige. Le Programme de résolution des plaintes vous est offert gratuitement. Vous devez avoir recours au Programme de résolution des plaintes avant de vous prévaloir de vos droits ou de chercher réparation en vertu du Titre I de la loi Magnuson-Moss Warranty-Federal Trade Commission Improvement Act, 15 U.S.C.
  • Page 32 Mischen Sie dieses Produkt, wenn Sie es entsorgen wollen, nicht mit gewöhnlichen Haushaltsabfällen. Es gibt ein getrenntes Sammelsystem für gebrauchte elektronische Produkte, über das die richtige Behandlung, Rückgewinnung und Wiederverwertung gemäß der bestehenden Gesetzgebung gewährleistet wird. Privathaushalte in den Mitgliedsstaaten der EU, in der Schweiz und in Norwegen können ihre gebrauchten elektronischen Produkte an vorgesehenen Sammeleinrichtungen kostenfrei zurückgeben oder aber an einen Händler zurückgeben (wenn sie ein ähnliches neues Produkt kaufen).

  • Page 33: Lieferumfang

    Anleitung beschriebenen Verfahren leicht unterscheiden Kompatibilität ebenso wie zum Erhalten des neuesten Betriebssystems siehe kann. „Software Info“ unter „DDJ-SR“ auf der Pioneer DJ-Support-Website unten. http://pioneerdj.com/support/ Der Betriebssystem-Support nimmt an, dass Sie die neueste Unterversion der betreffenden Version verwenden.
  • Page 34 Klicken Sie auf [Ja]. Der Webbrowser wird gestartet, und die globale Pioneer DJ-Support- Website wird angezeigt. 6 Klicken Sie auf [Software Info] unter [DDJ-SR] auf der Pioneer DJ-Support-Website. [Serato DJ Support Information] wird angezeigt. Die Meldung über die erfolgreiche Installation erscheint, wenn die Installation fertig gestellt ist.

  • Page 35: Bedienung

    6 Melden Sie sich bei Ihrem „Serato.com“- Bedienung Benutzerkonto an. Wenn Sie bereits ein Benutzerkonto bei „Serato.com“ registriert Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet ist, wenn Geräte ange- haben, gehen Sie zu Schritt 8 weiter. schlossen und Verbindungen hergestellt werden. Wenn Sie die Registrierung Ihres Benutzerkontos nicht abge- Verwenden Sie immer das mit diesem Produkt mitgelieferte USB-Kabel.
  • Page 36 2 Schließen Sie die Aktivlautsprecher, einen 5 Stellen Sie den [ON/OFF]-Schalter an der Rückseite Endstufenverstärker, Komponenten usw. an die dieser Einheit zur Seite [ON], um diese Einheit [MASTER OUT1]- oder [BOOTH OUT/MASTER OUT2]- einzuschalten. Buchsen an. Aktive Lautsprecher usw. Schalten Sie die Stromversorgung dieses Geräts ein. Für Windows-Anwender Die Meldung [Installieren von Gerätetreibersoftware] kann erscheinen, wenn Sie dieses Gerät zuerst an dem Computer...

  • Page 37: Starten Des Systems

    1 Das [ACTIVATE/BUY]-Icon erscheint möglicherweise an der rechten Seite des Bildschirms, der erscheint, wenn Serato DJ zum ersten Mal gestar- tet wird, aber ist nicht nötig, eine Aktivierung auszuführen oder eine Lizenz zur Verwendung von DDJ-SR zu erwerben. 2 Markieren Sie [DO NOT SHOW AGAIN] unten rechts im Bildschirm, und klicken Sie dann auf [License], um Serato DJ weiter zu verwenden.
  • Page 38 Importieren von Tracks Im Folgenden wird das typische Verfahren zum Importieren von Tracks beschrieben. Es gibt verschiedene Möglichkeiten zum Importieren von Tracks mit der Serato DJ-Software. Einzelheiten siehe Anleitung für die Serato DJ-Software. Wenn Sie bereits Serato-DJ-Software (Scratch Live, ITCH oder Serato DJ Intro) verwenden und bereits Track-Bibliotheken angelegt haben können die vorher erstellten Bibliotheken wie vorhanden verwendet werden.
  • Page 39 Abspielen von Tracks und Ausgabe des Sounds 4 TRIM Regler Das folgende Beispiel beschreibt das Verfahren zum Ausgaben des 5 EQ (HI, MID, LOW)-Regler Sounds von Kanal 1 als Beispiel. 6 FILTER Regler Stellen Sie die Lautstärke von Geräten (Endstufenverstärker, Aktivlautsprecher usw.), die an die [MASTER OUT1]- und [BOOTH 7 CUE/TAP-Kopfhörertaste OUT/MASTER OUT2]-Buchsen angeschlossen sind, auf einen...

  • Page 40: Beenden Des Systems

    Seite des Controllers. Anweisungen zu den einzelnen Funktionen finden Sie in der Bedienungsanleitung und der Serato DJ-Software-Anleitung. Die Bedienungsanleitung dieses Geräts kann von der Pioneer DJ-Support-Website heruntergeladen werden. Einzelheiten siehe Die Bedienungsanleitung dieses Geräts wird heruntergeladen (S. 12).
  • Page 41 Mixer-Sektion Frontplatte 1 HEADPHONES LEVEL Regler 2 CROSS FADER REVERSE Schalter 3 CROSS FADER CURVE-Regler 4 MIC LEVEL Regler Rückseite 1 AUX IN LEVEL-Regler 2 BOOTH LEVEL-Regler 3 BOOTH/MASTER-Wahlschalter 4 ON/OFF Schalter 1 TRIM Regler 2 EQ (HI, MID, LOW)-Regler Über die Einstellwerte der Regler 3 FILTER Regler 4 CUE/TAP-Kopfhörertaste...

  • Page 42: Zusätzliche Informationen

    Zusätzliche Informationen Übernehmen der Anleitung 4 Klicken Sie auf [Software Info] unter [DDJ-SR] auf der Pioneer DJ-Support-Website. [Serato DJ Support Information] wird angezeigt. Die Bedienungsanleitung kann in Form einer PDF-Datei vorliegen. Adobe ® Reader ® muss installiert sein, um Dateien im PDF-Format 5 Klicken Sie auf den Link zur Serato zu lesen.

  • Page 43: Über Markenzeichen Und Eingetragene Markenzeichen

    Über Markenzeichen und eingetragene Markenzeichen Pioneer ist ein eingetragenes Markenzeichen der PIONEER CORPORATION. Die hier erwähnten Produkt- oder Firmennamen sind Markenzeichen der jeweiligen Eigentümer. Hinweise zum Urheberrechte Aufnahmen, die Sie vornehmen, sind für persönlichen Genuss gedacht und dürfen nach dem Urheberrecht nicht ohne Zustimmung des Urheberrechtsinhabers anderweitig verwendet werden.

  • Page 44: Condizioni Ambientali Di Funzionamento

    Se si vuole eliminare questo prodotto, non gettarlo insieme ai rifiuti domestici. Esiste un sistema di raccolta differenziata in conformità alle leggi che richiedono appositi trattamenti, recupero e riciclo. I privati cittadini dei paesi membri dell’UE, di Svizzera e Norvegia, possono restituire senza alcun costo i loro prodotti elettronici usati ad appositi servizi di raccolta o a un rivenditore (se si desidera acquistarne uno simile).

  • Page 45: Prima Di Cominciare

    Internet. impostazioni del browser, ecc. Per ottenere informazioni recenti sull’ambiente operativo e sulla compatibilità ed ottenere il sistema operativo più recente, vedere “Software Info” in “DDJ-SR” Contenuto della confezione del sito di supporto DJ Pioneer riportato di seguito. http://pioneerdj.com/support/ Il sistema operativo supportato assume che stiate usando l’ultima point release...
  • Page 46 Internet. Siete collegati a Internet?”. Fare clic su [Si]. 13 Fare clic su [Close] per chiudere l’installatore di Il Web browser si apre ed il sito di supporto DJ Pioneer appare. Serato DJ. 6 Fare clic su [Software Info] in [DDJ-SR] del sito di supporto DJ Pioneer.
  • Page 47 7 Fare clic sul collegamento contenuto nel mail ricevuto Impiego da “Serato.com”. Esso vi porterà alla pagina di download di Serato DJ. Procedere con la Prima di collegare componenti e modificare i collegamenti, controllare fase 9. che l’alimentazione sia interrotta. Usare solo il cavo USB accluso a questo prodotto.
  • Page 48 2 Collegare diffusori autoalimentati, amplificatori di 5 Per accendere questa unità, portare l’interruttore potenza ed altri componenti ai terminali [MASTER OUT1] [ON/OFF] del pannello posteriore di questa sul lato [ON]. o [BOOTH OUT/MASTER OUT2]. Diffusori autoalimentati, ecc. Accendere questa unità. Per utenti Windows Quando questa unità...

  • Page 49: Avvio Del Sistema

    Nel Finder, aprire la cartella [Applicativo], poi fare clic sull’icona [Serato DJ]. Schermata del computer subito dopo il lancio di Serato DJ 1 L’icona [ACTIVATE/BUY] può apparire sulla destra della schermata che appare al primo lancio di Serato DJ, ma chi usa DDJ-SR non ha bisogno di attivare o acquistare licenze.
  • Page 50 Importazione dei brani La seguente è la procedura normale di importazione di brani. Serato DJ consente di importare brani in vari modi. Per dettagli, vedere le istruzioni per l’uso di Serato DJ. Se si sta già usando il software per DJ Serato (Scratch Live, ITCH o Serato DJ Intro) e si sono già create library di brani, esse possono venire usate come sono.
  • Page 51 RIproduzione di brani e del relativo audio 4 Controllo TRIM Di seguito viene descritta come esempio la procedura di riproduzione 5 Controlli EQ (HI, MID, LOW) del canale 1. 6 Controllo FILTER Impostare il volume dei dispositivi (amplificatori di potenza, diffu- sori autoalimentati, ecc.) collegati ai terminali [MASTER OUT1] e 7 Pulsante della cuffia CUE/TAP [BOOTH OUT/MASTER OUT2] su di un livello appropriato.

  • Page 52: Nome Delle Varie Parti

    2 e 4 sulla destra. Le Istruzioni per l’uso di questa unità possono venire scaricate dal sito di supporto DJ Pioneer. Per dettagli, vedere Download delle Istruzioni per l’uso di questa unità (p. 12). Le Istruzioni per l’uso di Serato DJ possono venire scaricate presso Serato.com.

  • Page 53: Sezione Mixer

    Sezione mixer Pannello anteriore 1 Controllo HEADPHONES LEVEL 2 Interruttore CROSS FADER REVERSE 3 Controllo CROSS FADER CURVE 4 Controllo MIC LEVEL Pannello posteriore 1 Controllo AUX IN LEVEL 2 Controllo BOOTH LEVEL 3 Selettore BOOTH/MASTER 4 Interruttore ON/OFF 1 Controllo TRIM 2 Controlli EQ (HI, MID, LOW) Valori predefiniti dei controlli 3 Controllo FILTER...

  • Page 54: Informazioni Aggiuntive

    [Si]. un panno pulito. Non usare alcool, diluente, benzene o insetticida, dato Il Web browser si apre ed il sito di supporto DJ Pioneer appare. che possono far staccare le etichette o le finiture. Evitare di lasciare pro- dotti in gomma o vinile in contatto per periodi prolungati con il prodotto, 4 Nel sito di supporto DJ Pioneer, fare clic su “Manuals”...

  • Page 55: A Proposito Del Marchi Di Fabbrica O Marchi Di Fabbrica Depositati

    A proposito del marchi di fabbrica o marchi di fabbrica depositati Pioneer è un marchio di fabbrica depositato della PIONEER CORPORATION. I nomi delle aziende e dei prodotti menzionati sono marchi di fabbrica dei rispettivi proprietari. Precauzioni sui copyright Le registrazioni eseguite sono per il godimento personale e secondo le leggi sul copyright non possono essere utilizzate senza il consenso di chi detiene il copyright.
  • Page 56 Deponeer dit product niet bij het gewone huishoudelijk afval wanneer u het wilt verwijderen. Er bestaat een speciaal wettelijk voorgeschreven verzamelsysteem voor de juiste behandeling, het opnieuw bruikbaar maken en de recycling van gebruikte elektronische producten. In de lidstaten van de EU, Zwitserland en Noorwegen kunnen particulieren hun gebruikte elektronische producten gratis bij de daarvoor bestemde verzamelplaatsen of een verkooppunt (indien u aldaar een gelijkwaardig nieuw product koopt) inleveren.

  • Page 57: Alvorens Te Beginnen

    Alvorens te beginnen Opmerkingen over deze handleiding Over de Serato DJ-software Hartelijk dank voor uw aankoop van dit Pioneer product. Serato DJ is een DJ-applicatie van Serato. DJ-optredens zijn mogelijk U moet zowel dit document als de handleiding lezen! Beide docu- door de computer waarop deze software is geïnstalleerd te verbinden...
  • Page 58 De webbrowser wordt opgestart en de Pioneer DJ-ondersteuningssite zal De installatie zal nu beginnen. worden geopend. 6 Klik op [Software Info] onder [DDJ-SR] op de Pioneer DJ-ondersteuningssite. [Serato DJ Support Information] verschijnt. 7 Klik op de koppeling naar de downloadpagina voor Serato DJ.
  • Page 59 6 Meld uzelf aan op uw gebruikersaccount voor Bediening “Serato.com”. Als u al een geregistreerde gebruikersaccount hebt op “Serato. De stroom moet uitgeschakeld zijn wanneer er apparatuur wordt aange- com”, kunt u doorgaan naar stap 8. sloten of verbindingen worden veranderd. Als u de registratie van uw gebruikersaccount niet voltooid hebt, Gebruik uitsluitend de USB-kabel die wordt meegeleverd met dit moet u dat alsnog doen via de procedure hieronder.
  • Page 60 2 Sluit luidsprekers met eigen stroomvoorziening, een 5 Zet de [ON/OFF]-schakelaar op het achterpaneel van eindversterker, componenten enz. aan op de [MASTER dit toestel op [ON] om het toestel in te schakelen. OUT1] of [BOOTH OUT/MASTER OUT2]-aansluitingen. Luidsprekers met eigen stroomvoorziening enz.

  • Page 61: Opstarten Van Het Systeem

    1 Het [ACTIVATE/BUY]-pictogram kan verschijnen aan de rechterkant van het scherm dat verschijnt wanneer Serato DJ voor het eerst wordt opge- start, maar voor diegenen die DDJ-SR gebruiken is het niet nodig om te activeren of een licentie aan te schaffen.
  • Page 62 Muziekstukken importeren Hier volgt een beschrijving van de typische procedure voor het importeren van muziekstukken. Er zijn verschillende manieren om muziekstukken te importeren met de Serato DJ-software. Zie de software handleiding van Serato DJ voor verdere informatie. Als u reeds DJ-software van Serato (Scratch Live, ITCH of Serato DJ Intro) gebruikt en al bibliotheken met muziekstukken heeft gecreëerd, kunnen deze als zodanig worden gebruikt.
  • Page 63 Afspelen van muziekstukken en produceren van 4 TRIM instelling het geluid 5 EQ (HI, MID, LOW) instellingen Hieronder volgt een beschrijving van de procedure voor het produceren 6 FILTER-instelling van het geluid via kanaal 1 als voorbeeld. Stel het volume van de apparatuur (eindversterker, luidsprekers met 7 Hoofdtelefoon CUE/TAP-toets eigen stroomvoorziening enz.) aangesloten op de [MASTER OUT1] en [BOOTH OUT/MASTER OUT2]-aansluitingen in op een geschikt...

  • Page 64: Benaming Van De Onderdelen

    Voor meer informatie over deze functies terzijde van de controller. raadpleegt u de handleiding en de Serato DJ-softwarehandleiding. U kunt de handleiding van dit toestel downloaden via de Pioneer DJ-ondersteuningssite. Zie De handleiding van dit toestel downloaden (blz. 12) voor details.
  • Page 65 Mengpaneel-gedeelte Voorpaneel 1 HEADPHONES LEVEL instelling 2 CROSS FADER REVERSE-schakelaar 3 CROSS FADER CURVE-instelling 4 MIC LEVEL-instelling Achterpaneel 1 AUX IN LEVEL-instelling 2 BOOTH LEVEL-instelling 3 BOOTH/MASTER-keuzeschakelaar 4 ON/OFF-schakelaar 1 TRIM instelling 2 EQ (HI, MID, LOW) instellingen Over de ingestelde waarden van de 3 FILTER-instelling 4 Hoofdtelefoon CUE/TAP-toets instellingen...

  • Page 66: Aanvullende Informatie

    Als u Adobe Reader niet heeft, moet u dit installeren via de downloadkoppeling op het menuscherm van de CD-ROM. Om het menu van de CD-ROM te sluiten, klikt u op [Afsluiten]. 4 Klik op [Software Info] onder [DDJ-SR] op de Pioneer DJ-ondersteuningssite. De handleiding van dit toestel [Serato DJ Support Information] verschijnt.

  • Page 67: Waarschuwingen Betreffende Auteursrechten

    Over handelsmerken en gedeponeerde handelsmerken Pioneer is een gedeponeerd handelsmerk van PIONEER CORPORATION. De hierin vermelde namen van bedrijven en hun producten zijn de han- delsmerken van hun respectieve eigenaars. Waarschuwingen betreffende auteursrechten Opnemen die u hebt gemaakt kunnen slechts dienen voor uw eigen luis- terplezier en kunnen onder de auteursrechtwetten niet voor andere doel- einden worden gebruikt zonder toestemming van de auteursrechthouder.
  • Page 68 Lob 11-017, Jebel Ali Free Zone P.O. Box 61226, Jebel Ali Dubai TEL: 971-4-8815756 1-1, Син-Огура, Сайвай-ку, г. Кавасаки, префектура Канагава, 212-0031, Япония PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S.A. DE C.V. Импортер: ООО "ПИОНЕР РУС" Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col.Lomas de Chapultepec, 125040, Россия, г.

Table des Matières