Page 1
DDJ-S1 DDJ-S1 Serato DJ Edition http://pioneerdj.com/support/ Le site de support DJ de Pioneer indiqué ci-dessus propose une FAQ, des informations sur le logiciel et divers types d’informations et de services qui permettent une utilisation plus confortable de ce produit. http://serato.com/ Pour la toute dernière version du logiciel Serato DJ, accédez à...
Pour le détail, reportez-vous à Téléchargement du manuel du logiciel Serato DJ (p. 25). ! La dernière version de ces modes d’emploi peut être téléchargée du site de support DJ de Pioneer. Pour le détail, reportez-vous à Téléchargement de la toute dernière version de ce mode d’emploi (p.25).
à la fin de “Informations préliminaires (Important)/Guide de démarrage rapide”.) Cet appareil se présente de la même façon que les modèles profession- nels Pioneer et permet des performances intuitives et précises avec son mixage simple de 2 canaux et ses effets. À propos de l’adaptateur secteur MIC/AUX INPUT, XLR OUTPUT Consignes de sécurité...
à un choc électrique ou d’autres dangers. Contactez un service après- N’utilisez pas d’outils pour la retirer. vente agréé Pioneer pour faire réparer ce produit (reportez-vous à la carte Réparation et Support jointe). Dommage exigeant une réparation Débranchez l’appareil et adressez-vous à...
Pour les toutes dernières informations sur l’environnement opérationnel et la compatibilité ainsi que pour acquérir le tout dernier système d’exploitation, reportez-vous à “Software Info” dans “DDJ-S1 Serato DJ Edition” sur le site de support DJ de Pioneer ci-dessous : http://pioneerdj.com/support/ Le fonctionnement sur tous les ordinateurs n’est pas garanti, même lorsque les...
Connected to the internet?” apparaît. Cliquez sur [Oui]. Lorsqu’elle est terminée, le message d’installation réussie apparaît. Le navigateur web démarre et le site de support DJ de Pioneer apparaît. 13 Cliquez sur [Close] pour fermer l’installateur Serato 6 Cliquez sur [Software Info] dans [DDJ-S1 Serato DJ Edition] sur le site de support DJ de Pioneer.
Connected to the internet?” apparaît. Cliquez sur [Serato DJ] dans l’icône de dossier [Applications]. [Oui]. Le navigateur web démarre et le site de support DJ de Pioneer apparaît. 4 Cliquez sur [Software Info] dans [DDJ-S1 Serato DJ Edition] sur le site de support DJ de Pioneer.
ASIO DDJ] sur [3]. Vérification de la version du pilote Cliquez sur le menu [Démarrer] de Windows >[Tous les programmes]>[Pioneer]>[DDJ]>[Utilitaire d'affichage de version de DDJ]. ! La version du micrologiciel de cet appareil apparaît à l’écran. ! La version du microprogramme n’apparaît pas si cet appareil n’est pas raccordé...
Noms des liaisons et éléments ! Raccordez l’adaptateur secteur en dernier lieu, après avoir raccordé 1 Jacks PHONES tous les autres appareils. Pour raccorder un casque d’écoute. Veillez à toujours éteindre l’appareil et à débrancher l’adaptateur Des fiches pour jacks stéréo (Ø 6,3 mm) et des fiches pour minijacks secteur de la prise d’alimentation avant de raccorder des appareils stéréo (Ø...
4 Prise AUX IN Noms et fonctions des éléments Raccordez-le à la prise de sortie d’un dispositif externe (échantillon- neur, dispositif audio portable, etc.) 5 Commande VOL Ajuste le niveau sonore à l’entrée des prises [AUX IN]. LOAD CRATES FILES BACK LOAD PREPARE BROWSE...
4 Sélecteur rotatif Tournez : Le curseur dans la bibliothèque ou sur le panneau [CRATES] monte LOAD et descend. MIC 1 LEVEL INST.DOUBLES TALK OVER Pression : MIC 1 HOT CUE Le curseur se déplace entre le panneau [CRATES] et la bibliothèque BRAKING SAMPLER SPEED ADJUST...
[SHIFT] + pression : [SHIFT] + Rotation haut : Interdit l’édition de la grille rythmique complète. Ajuste l’espacement de la grille rythmique. Pour des instructions sur l’affichage de la grille rythmique, reportez- La rotation horaire agrandit l’espacement de la grille des temps et la vous au manuel du logiciel Serato DJ.
l Touche LOOP OUT (GRID TAP) 1 Commande TRIM Pression : Ajuste le gain du son sortant de chaque canal. Le point de sortie de boucle est spécifié et la lecture de la boucle 2 Commandes EQ (HI, MID, LOW) commence.
Section de commande des entrées BROWSE PREPARE microphone/externe FX CH SELECT MASTER /AUX MIC 1 LEVEL EFFECT SELECT TALK OVER BEATS PARAMETER MIC 1 LEVEL / DEPTH MIC 2 / AUX LEVEL INPUT TALK SELECT ON / OFF OVER MIC 2 AUTO FX MODE 1 Sélecteur OFF, ON, MIC TALK OVER...
Opérations de base Raccordements 3 Raccordez cet appareil à votre ordinateur avec un câble USB. 1 Raccordez un casque à l’une des prises [PHONES]. LOAD CRATES FILES BACK LOAD PREPARE BROWSE PREPARE LOAD MIC 1 MIC 2 / AUX LEVEL LEVEL INST.DOUBLES ZOOM...
Page 16
6 Raccordez l’adaptateur secteur. DC IN LOAD CRATES FILES BACK LOAD PREPARE BROWSE PREPARE LOAD MIC 1 MIC 2 / AUX LEVEL ZOOM SAVE LEVEL INST.DOUBLES INST.DOUBLES INPUT TALK TALK SELECT OVER FX CH SELECT FX CH SELECT OVER BROWSE MIC 2 TRIM AREA...
1 L’icône [ACTIVATE/BUY Serato DJ] peut apparaître sur le côté droit de l’écran affiché la première fois que Serato DJ est lancé, mais il n’est pas nécessaire de l’activer ou d’acheter une licence pour les personnes qui utilisent DDJ-S1 Serato DJ Edition.
Importation de morceaux La marche à suivre pour l’importation de morceaux est la suivante. ! Il existe différentes manières d’importer des morceaux avec le logiciel Serato DJ. Pour le détail, reportez-vous au manuel du logiciel Serato DJ. ! Si vous utilisez déjà un logiciel Serato DJ (Scratch Live, ITCH ou Serato DJ Intro) et avez déjà créé des bibliothèques de morceaux, ces biblio- thèques pourront être utilisées en l’état.
2 Appuyez sur la touche [PLAY/PAUSE f (STUTTER)] Lecture de morceaux et restitution du pour jouer le morceau. LOAD CRATES FILES BACK LOAD PREPARE BROWSE PREPARE LOAD MIC 1 MIC 2 / AUX LEVEL LEVEL INST.DOUBLES ZOOM SAVE INST.DOUBLES INPUT TALK TALK SELECT...
Opérations avancées Les descriptions à partir d’ici concernent des fonctions qui ne sont pas 2 Appuyez sur la touche [SAMPLER MODE]. décrites dans le manuel du logiciel Serato DJ et qui sont disponibles La touche [SAMPLER MODE] s’allume et le mode d’échantillonneur est lorsque cet appareil et Serato DJ sont utilisés ensemble.
4 Pendant la lecture, appuyez sur la touche 3 Appuyez sur la touche [RELOOP/EXIT (GRID CLEAR)]. La boucle est annulée et la lecture commence à partir de la position [HOT CUE/SAMPLER] et maintenez-la enfoncée. atteinte en arrière-plan. La lecture commence à la position où le repère instantané a été posé. ! Pour annuler le mode slip, appuyez une nouvelle fois sur la touche Elle continue tant que la touche [HOT CUE/SAMPLER] est maintenue [SLIP].
2 Tournez la commande [LEVEL] de la section Affichage des illustrations d’albums microphone/AUX dans le sens horaire. Ajuste le niveau de sortie du son. dans la liste de morceaux ! Si le volume ne peut pas être suffisamment ajusté avec la com- mande [LEVEL] de la section microphone/AUX, ajustez-le en Les illustrations d’albums peuvent apparaître dans la liste de morceaux.
électriques utilisés. Si le problème persiste malgré les vérifications des points suivants, confiez les réparations au service après-vente Pioneer le plus proche ou à votre revendeur. ! De l’électricité statique ou des influences externes ont peut être déréglé cet appareil. Dans ce cas, il est possible de faire fonctionner à nouveau l’appareil en l’éteignant, puis rallumant 1 minute plus tard.
Page 24
Problème Vérification Solution Distorsion du son. Est-ce que la commande [MASTER LEVEL] est à la Réglez la commande [MASTER LEVEL] de sorte que l’indicateur orange de bonne position ? l’indicateur de niveau principal s’allume au niveau des crêtes. Est-ce que la commande [TRIM] est à la bonne Réglez la commande [TRIM] de sorte que l’indicateur orange de l’indicateur de position ? niveau du canal s’allume au niveau des crêtes.
Pour le détail sur les messages MIDI de cet appareil, reportez-vous à [Oui]. “List of MIDI Messages”. Le navigateur web démarre et le site de support DJ de Pioneer apparaît. ! La “List of MIDI Messages” peut être obtenue à l’adresse suivante : http://pioneerdj.com/support/ 4 Sur le site de support DJ de Pioneer, cliquez sur “Manuals”...
Page 26
Pioneer pour tous dommages ne dépassera le montant que vous dur de votre ordinateur, pour utiliser le programme seu- avez payé à Pioneer ou à ses filiales pour le programme. Les par- lement pour votre besoin personnel conformément à cet ties admettent que les limites de responsabilité...
Spécifications et des marques déposées Adaptateur secteur ! Pioneer est une marque déposée de PIONEER CORPORATION. Alimentation ..........CA 100 V à 240 V, 50 Hz/60 Hz ! Microsoft, Windows et Windows Vista sont soit des marques dépo- Courant nominal ................300 mA sées ou des marques de commerce de Microsoft Corporation aux...