Senco SCN30 Mode D'emploi page 4

PLASTIC CARRIER
STRIP WIDTHS
TYPE -S
(SMALL)
TYPE -L
(LARGE)
Tool Use
English
Read and understand these
l
warnings to prevent injuries to
yourself and bystanders.
Refer to tool use, maintenance
and troubleshooting sections for
additional information.
Keep tool pointed away from
l
yourself and others and con-
nect air to tool. Tools shall be
operated at the lowest pressure
needed for the application. This
will reduce noise levels, part
wear and energy use.
To Adjust Magazine
l
Squeeze the gate latch and lift
open gate. Open Magazine.
Lift and shift nail disk to accept
l
different length nails. NOTE:
Reference points on magazine
coincide with nail lengths.
These tools use either wire
l
collated nails or plastic collated
nails.
Plastic collated nails come in
two different carrier widths.
Type S for the small or narrow
strip, and Type L for the large or
wider strip.
Bedienungsanleitung
Deutsch
Lesen Sie bitte vor Inbetrieb-
l
nahme des Gerätes die Sicher-
heitshinweise, um Unfälle und
Verletzungen zu vermeiden.
Beachten Sie die Hinweise für
den Gerätegebrauch; die War-
tung und Fehlersuche.
Halten Sie das Gerät so, daß es
l
nicht auf Sie selbst oder andere
zeigt und schließen Sie den Druck-
luftschlauch an. Die Geräte sollten
nur mit dem für den jewelligen
Anwendungsfall erforderlichen
geringsten Luftdruck betrieben
werden. Dadurch werden der Lärm,
der Verschleiß und der Energiever-
brauch gemindert.
Einstellung des Magazines.
l
Entriegien und offnen Sie die
Nagelführungsklappe offnen Sie
das Magazin.
Zur einstellung auf verscheidene
l
Nagellängen haven Sie die Trag-
escheibe an und verschieben sie.
ANMERKUNG: Die Bezugs-
punkte auf dem Magazin stim-
men mit folgenden Nagellängen
überein.
Diese Werkzeuge verwenden
l
entweder mit Draht oder mit
Plastik verbundene Nägel.
Mit Plastik verbundene Nägel
gibt es in zwei unterschiedlichen
Trägerbreiten.
Typ S für den kleinen oder
schmalen Streifen und Typ L
für den großen und breiteren
Streifen.
4
Gebruiksaanwijzing
Nederlands
Lees en begrijp deze
l
veiligheidsvoorschriften om
letsel aan uzelf en omstanders
te voorkomen. Raadpleeg
de instructies betreffende
de gebruiksaanwijzingen,
onderhoud en reparatie voor
verdere informatie.
Houdt het apparaat afgewend
l
van uzelf en anderen en sluit
dan de luchttoevoer aan. Het
apparaat moet gebruikt worden
met laagst mogelijke luchtdruk.
Dit vermindert geluidshinder,
slijtage en energie verbruik.
Om het magazijn aan te passen
l
Druk op de schuif van het
magazijn, til deze omhoog en
open het.
Om verschillende spijker lengten
l
in te stellen tilt U de spijkerschijf
op en verzet hem in een andere
stand.
OPMERKING: Instelpunten op
het magazijn komen overeen
met de verschillende spijker
lengten.
Dit gereedschap werkt met
l
spijkers op draad of spijkers op
plastic strips.
De spijkers op plastic strips zijn
met twee verschillende strip-
breedten verkrijgbaar.
Type S voor de kleine of smalle
strip en Type L voor de grote of
bredere strip.