Senco SCN30 Mode D'emploi page 22

Troubleshooting
English
WARNING
Repairs other than those described
here should be performed only by
trained, qualified personnel. Contact
SENCO for information at
1-800-543-4596.
Read section titled "Safety Warn-
l
ings" before maintaining tool.
SYMPTOM
Air leak near top of tool / Sluggish
operation
SOLUTION
Verify air supply / tighten.
SYMPTOM
Air leak near bottom of tool /
Poor return.
SOLUTION
Clean tool / tighten screws.
SYMPTOM
Other problems.
SOLUTION
Contact SENCO.
Fehlersuche
Deutsch
ACHTUNG
Reparaturarbeiten, die hier nicht
beschrieben sind, dürfen nur von
Sachkundigen im Sinne der Si-
cherheitsvorschriften durchgeführt
werden. Wenden Sie sich an autho-
risierte SENCO-Service-Stellen.
Zuerst die Sicherheitshinweise
l
lesen
!
SYMPTOM
Druckluftleck nahe der Werkzeu-
goberseite / schwergängiger
Betrieb
LÖSUNG
Druckluftversorgung prüfen / anzie-
hen
SYMPTOM
Druckluftleck nahe der Werkzeugun-
terseite / mangelhafte Rückstel-
lung
LÖSUNG
Werkzeug reinigen / Schrauben
anziehen
SYMPTOM
Andere Probleme
LÖSUNG
SENCO kontaktieren
22
Reparatie
Nederlands
WAARSCHUWING
Andere reparatie dan deze
hieronder beschreven dienen
uitgevoerd te worden door
personeel dat de juiste kwalifikatie
en opleiding heeft. Neem
kontakt op met UW SENCO
vertegenwoordiger.
Raadpleeg het hoefdstuk:
l
"Veiligheids voorschriften"
alvorens de reparatie te
beginnen.
SYMPTOOM
Lek aan de bovenzijde van het ger-
eedschap / gebrekkige werking
SOLUTION
Controleer de luchttoevoer / draai
vast.
SYMPTOOM
Luchtlek aan de onderzijde van het
gereedschap. Slechte retour.
SOLUTION
Reinig het gereedschap / draai de
schroeven vast.
SYMPTOOM
Andere problemen.
SOLUTION
Raadpleeg SENCO.