Publicité
Liens rapides
Questions? Comments?
call SENCO'S toll-free Action-line: 1-800-543-4596
or e-mail: toolprof@senco.com www.senco.com
Warnings for the safe use of this tool are included in this manual.
Los avisos para el uso seguro de esta herramienta están incluidos
en este manual.
Les consignes pour l'utilisation en toute sécurité de cet outil se
trouvent dans ce manuel.
SCN60XP
SCN65XP
Operating Instructions
Instrucciones de Operacion
Mode d'Emploi
8485 Broadwell Road
Cincinnati, Ohio 45244
NFD85254 Issued January 24, 2007
Senco Products Inc.
© 2007 by Senco Products, Inc.
Publicité
Manuels Connexes pour Senco SCN60XP
Sommaire des Matières pour Senco SCN60XP
- Page 1 Questions? Comments? call SENCO’S toll-free Action-line: 1-800-543-4596 or e-mail: toolprof@senco.com www.senco.com © 2007 by Senco Products, Inc. Warnings for the safe use of this tool are included in this manual. NFD85254 Issued January 24, 2007 Los avisos para el uso seguro de esta herramienta están incluidos en este manual.
- Page 2 English Español Français TABLA DE TABLE DES TABLE OF CONTENTS MATERIAS MATIERÈS Uso de la Utilisation de l’outil 2 Tool Use Maintenance Herramienta Entretien Options Mantenimiento Options Opciones Dépannage Troubleshooting Specifications Identificación Spécifications Accessories de Fallas Accessoires Especificaciones Accesorios RESPONSABILIDADES DEL EMPLOYER’S RESPONSABILITÉS DE EMPLEADOR...
- Page 3 Uso de la Herramienta Utilisation de l’Outil Tool Use English Español Français Slide the magazine up or down Deslice el cargador hacia arriba o Faire glisser le magasin complet and align the indicator on the hacia abajo y ponga el indicador vers le haut ou vers le bas et rear of the magazine with nail de la compuerta al nivel del...
- Page 4 Uso de la Herramienta Utilisation de l’Outil Tool Use English Español Français The deflector can be rotated El deflector puede rotarse para Le déflecteur peut être orienté to change the direction of the cambiar la dirección del aire différemment pour changer la exhaust air. Disconnect air sup- expedido por el mofle. Desco- direction de l’échappement d’air. ply, loosen cap screw with a hex necte el aire, afloje los tornillos Déconnecter l’appareil de la wrench, and then rotate deflector...
- Page 5 N’utilisez pas l’outil si le palpeur de sécurité ou la détente colle ou se coince. Squirt Senco pneumatic oil (5 to Aplique aceite neumático Senco Avec une burette, placer 5 à 10 ...
- Page 6 SENCO for information at qualifié ayant reçu la formation entrenado y calificado. Póngase 1-800-543-4596. appropriée. Pour toute information, en contacto con SENCO para información prenez contact avec SENCO par té- 1-800-543-4596. léphone en appelant Le Distributeur agréé. Antes de usar la herramienta lea Read and understand “SAFETY ...
- Page 7 Specifications Especificaciones Specifications Español Français English MODEL LENGTH SCN65 SCN60 Nail Codes inches (BK,GD,GL) 21 (BK,BL) 23 (GD, GL) 24 (BK,GD) 25 (HD,HK,HL,KD) 27 (HD,KD) 28 (KD) 29 .099" .099" .113"...
- Page 8 Español Français English SENCO ofrece una línea completa SENCO offre une gamme étendue SENCO offers a full line of accesso- ries for your SENCO tools, including: de Accesorios para sus herramien- d’accessoires pour vos outils Air Compressors tas SENCO, incluyendo: SENCO y compris : ...
- Page 9 One Year During the warranty period (which begins on the purchase date), SENCO will repair or replace, at SENCO’s option and expense, any product or part that is defective in materials or workmanship after examination by a SENCO Authorized Warranty Service Center, subject to the exceptions, exclusions and limitations described below. Any replacement product or part will carry a warranty for the balance of the warranty period applicable to the replaced product or part.