Publicité
VIANA / EXTEO
Employez le sachet de graisse fourni et appliquez en à
l'interieur de l'axe du motoreducteur
Von dem mitgelieferten Schmierfett etwas in die Welle
des Elektro- motors geben
Use the provided grease pack and apply grease inside
the motor gear axle
Nałozyc smar znajdujacy sie w woreczku dostarczonym
wraz z urzadzeniem po wewnetrznej stronie osi motoreduktora.
Anvand pasen med fett som medfoljer och stryk pa fett
invandigt pa kuggvaxelmotorns axel.
6
Placez la clavette sur l'axe du n de course, et engagez l'ensemble
dans l'axe du motoreducteur. Fixez le boitier de n de course.
Den Zapfen in die Achsenrille des Anschlagreglers legen und die
Achse mitsamt Zapfen in die Welle des Elektromotors einschieben.
Dann den Anschlagreglerkasten xieren.
Place the spline on the end-of-stroke axle and engage the
assembly in the motor gear axle. Fix the end-of-stroke box
Załozyc wpust na osi przy zakonczeniu przebiegu i załozyc całosc na
osi motoreduktora. Zamocowac skrzynke przy zakonczeniu przebiegu.
Placera kilen pa axeln pa andlaget och for in enheten i
kuggvaxelmotorns axel. Fast kapan pa andlage.
7
Engagez les plots en beton dans les sangles
8
Das Betonblocke in ihre Riemen einlegen
Engage the concrete blocks in the straps
Napełnic betonowe bloki zwirem i ponownie umiescic
je na pasach.
Fyll betongblock med grus och stall tillbaka den i remmarna
Mettez en place les plots béton. Ils doivent être positionnés
à 20 cm mini du fond de la piscine.
Das Betonblocke in das Becken absenken. Das Gewicht muss auf
einer Hohe von mindestens 20 cm uber dem Beckenboden hangen
Fit the concrete blocks. It shall be positioned 20 cm minimum
above the pool bottom
Umiescic betonowe bloki na pasach Ustawic przeciwciezar w
odpowiednim miejscu.
Musi on znajdowac sie w odległosci wynoszacej co najmniej 20 cm
od dna basenu.
For in betongblock i remmarna. Installera betongblock
10
Den ska placeras 20 cm minst fran poolens botten.
9
9
Publicité
