Publicité
VIANA / EXTEO
SCHWIMMBECKEN MIT TRENNMAUER
SWIMMING POOL WITH DIVIDING WALL
PRZYPADKU BASENU ZE SCIANKA ODDZIELAJACA
POOL SOM HAR SKILJEVAGG
Vous avez aussi la possibilite de xer le support
de cloison en arase (en option)
Der Querbalkentrager kann auch uber ein am Beckenrand
aufgelegtes Winkeleisen (optionnal) befestigt werden
You have also the possibility to x the wall support
as top of foudation (option)
Mozna rowniez zamocowac wspornik scianki
z warstwa wyrownawcza (opcja).
Du kan aven fasta vaggstodet jamnt med ytan (tillval).
7
Dans le cas d'une piscine AVEC MURET DE SEPARATION,
xez la poutre a l'aplomb de ce mur en l'alignant comme
indiqué précedemment.
Bei einem Schiwmmbecken MIT TRENNMAUER werden die
Querbalkentrager senkrecht uber der Mauer angebracht und
auf dieselbe Weise wie oben ausge- richtet.
In case of a swimming pool WITH A DIVIDING WALL, x the
beam level to this wall and align it as indicated above.
W przypadku basenu ZE SCIANKA ODDZIELAJACA, belka
powinna zostac zamocowana pionowo do scianki,
wyrownujac ja w sposob okreslony powyzej
Med en pool som har SKILJEVAGG, fast palen i
linje med vaggen och rata den enligt anvisningen ovan.
Etanchéï er les trous
Seal Löcher
Seal holes
Otwory uszczelniające
Seal hål
Posez la poutre dans les sabots.
Véri ez le niveau
Der Querbalkentrager in die Trager legen
und seine Lage prufen
Place the beam in the shoes.
Check the level
Załozyc belke na klockach.
Sprawdzic poziomy.
Placera palen i fotterna.
Kontrollera nivan.
8
3
Publicité
