golmar C4+ Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. golmar Manuels
  4. Systèmes d'interphone
  5. C4+
  6. Mode d'emploi
golmar C4+ Mode D'emploi

golmar C4+ Mode D'emploi

Système de système de contrôle d'accès director+
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
C4+ / DIRECTOR+ 1.0
SISTEMA DE
CONTROL DE ACCESOS
C4+ / DIRECTOR+
1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour golmar C4+

Sommaire des Matières pour golmar C4+

  • Page 1 C4+ / DIRECTOR+ 1.0 SISTEMA DE CONTROL DE ACCESOS C4+ / DIRECTOR+...
  • Page 2 C4+ / DIRECTOR+ 1.0...

  • Page 3: Table Des Matières

    C4+ / DIRECTOR+ 1.0 ÍNDICE GENERAL 1 CENTRAL DE CONTROL DE ACCESOS C4+ 1.1 DESCRIPCIÓN DE LA PLACA BASE 1.2 INSTALACIÓN DE LA CENTRAL C4+ 1.2.1 ALIMENTACIÓN Y CABLEADO 1.3 ESQUEMA DE CONEXIÓN 1.3.1 RECEPTOR INTERFACE / RF 1.3.2 LECTORES DE PROXIMIDAD 1.3.3 RECOMENDACIONES PARA UNA CORRECTA INSTALACIÓN 1.3.4 ELECTROCERRADURAS 1.3.5 RELE INTERFACE...

  • Page 4: Central De Control De Accesos C4

    C4+ / DIRECTOR+ 1.0 1 CENTRAL DE CONTROL DE ACCESOS C4+ Esta central está preparada para memorizar códigos de emisores DCS « Dynamic Code System » así como elementos de control de accesos (tarjetas y / o llaves de proximidad). 1.1 DESCRIPCIÓN DE LA PLACA BASE Clock/Data1 Clock/Data1...

  • Page 5: Instalación De La Central C4

    C4+ / DIRECTOR+ 1.0 1.2 INSTALACIÓN DE LA CENTRAL C4+ Desconectar la alimentación antes de efectuar cualquier manipulación de la instalación en la central. La central está compuesta por dos piezas distintas: una tapa posterior y una tapa frontal. Pasar los cables por las ranuras de la tapa posterior habilitadas para ese fin. Cerrar la caja utilizando el tornillo situado en el centro de la tapa.

  • Page 6: Esquema De Conexión

    C4+ / DIRECTOR+ 1.0 1.3 ESQUEMA DE CONEXIÓN 1.3.1 RECEPTOR INTERFACE / RF Conectar el equipo de radiofrecuencia INTERFACE / RF en los bornes marcados + - S situados en la parte inferior izquierda de la placa donde + y – son la alimentación a 12 v proporcionados por la central y S, la entrada de señal codificada.

  • Page 7: Lectores De Proximidad

    C4+ / DIRECTOR+ 1.0 1.3.2 LECTORES DE PROXIMIDAD Cityprox – conectar los lectores en los bornes marcados “+-S” situados en la parte inferior izquierda de la placa donde + y - son la alimentación a 12 v, proporcionados por la central y S, la entrada de señal codificada. En los mismos bornes podemos conectar en paralelo hasta 4 lectores y un INTERFACE / RF.

  • Page 8: Recomendaciones Para Una Correcta Instalación

    C4+ / DIRECTOR+ 1.0 1.3.3 RECOMENDACIONES PARA UNA CORRECTA INSTALACIÓN • Nunca pase el cable de señal de los lectores cerca de otros cables: debe estar situado como mínimo a 10 cm de los otros cables. • Nunca conecte una central separada más de tres metros del interface RS485 •...

  • Page 9: Electrocerraduras

    C4+ / DIRECTOR+ 1.0 1.3.4 ELECTROCERRADURAS Para la correcta instalación de dispositivos eléctricos de cierre de puertas, Es necesario respetar el esquema de conexión asociado a cada Modelo de electrocerraduras. Electrocerradura Estandard REGLETA C4PLUS R T C • DISPOSITIVOS DE CIERRE DE LA PUERTA •...

  • Page 10: Protección De Los Dispositivos De Cierre

    C4+ / DIRECTOR+ 1.0 1.4 PROTECCIÓN DE LOS DISPOSITIVOS DE CIERRE Para un correcto funcionamiento de los dispositivos de cierre y una larga duración de éstos, se recomienda utilizar las siguientes protecciones. 1.4.1 ALIMENTACIÓN 12 Vcc • ELECTROCERRADURA STANDARD ( A emisión ) •...

  • Page 11: Modos De Utilización

    C4+ / DIRECTOR+ 1.0 1.5 MODOS DE UTILIZACIÓN La configuración del hardware de la central nos permite trabajar utilizando dos sistemas diferentes Modo autónomo (con PALM) En este modo de trabajo, la central necesariamente deberá llevar el módulo de conexionado IRDA y será necesario utilizar el programa de gestión PICADOR, para su uso con PALM Modo centralizado (con PC) En este modo de trabajo, la cualquier modificación de la instalación se realizará...

  • Page 12: Modo Centralizado Con El Programa Director

    C4+ / DIRECTOR+ 1.0 1.5.2 MODO CENTRALIZADO CON EL PROGRAMA DIRECTOR+ Este modo de trabajo nos permite la conexión de múltiples centrales en paralelo, para ello, es necesario tener codificada cada central en la posición que ocupa en la red, para una correcta gestión de la instalación con el programa DIRECTOR+.

  • Page 13: Manual De Instalación Del Programa Director

    C4+ / DIRECTOR+ 1.0 2 MANUAL DE INSTALACIÓN DEL PROGRAMA DIRECTOR+ 2.1 REQUISITOS MÍNIMOS DEL SISTEMA / INSTALACIÓN RÁPIDA Con el fin de instalar satisfactoriamente el programa DIRECTOR PLUS ® que controla sus centrales C4PLUS ® sírvase seguir las instrucciones siguientes: Requisitos mínimos del sistema Sistema operativo Windows 98, Me, 2000, NT (Service pack 6)

  • Page 14: Modos De Trabajo De La Aplicación

    C4+ / DIRECTOR+ 1.0 2.2 MODOS DE TRABAJO DE LA APLICACIÓN En la primera utilización del sistema, debe precisar el tipo de utilización deseado del sistema. • ‘Puesto de trabajo principal’ permite una gestión completa del sistema y de la comunicación con la / las redes de centrales.

  • Page 15: Redes

    C4+ / DIRECTOR+ 1.0 2.4.1 REDES Según el modo de trabajo seleccionado, una red local (puesto de gestión principal) o una red remota es creada automáticamente por el sistema. En el campo Etiquetado, podremos nombrar la Red con el nombre más conveniente, para una fácil identificación de la misma.

  • Page 16: Lectores

    C4+ / DIRECTOR+ 1.0 2.4.3 LECTORES Identifique con claridad los lectores utilizados (ubicación, función) con el fin de interpretar con mayor facilidad la lectura de los eventos. Indique el tipo de contacto (Gestión del contacto) de entrada y su modo de utilización (‘Vigilancia de puerta’ para pruebas de forcejeo y puerta bloqueada, o ‘Pulsador’...

  • Page 17: Visualización Del Estado De Las Redes

    C4+ / DIRECTOR+ 1.0 El procedimiento de restauración pueden ser de gran utilidad en caso de pérdida accidental de la base de datos. Este procedimiento substituye la base de datos de la instalación actual. Las modificaciones realizadas después de la última copia de seguridad se van a perder. 2.6 VISUALIZACIÓN DEL ESTADO DE LAS REDES En el puesto de control principal, dispone de una utilidad de visualización del estado de las redes.

  • Page 18: Manual De Utilización Del Programa Director

    C4+ / DIRECTOR+ 1.0 3 MANUAL DE UTILIZACIÓN DEL PROGRAMA DIRECTOR+ 3.1. INICIO DE UNA SESIÓN Para iniciar una sesión, seleccione su nombre de usuario o su perfil en la lista de usuarios. Si ha definido una palabra clave entonces introdúzcala en la zona de texto y pulse el botón ‘OK’.

  • Page 19: Franjas Horarias

    C4+ / DIRECTOR+ 1.0 3.1.2 FRANJAS HORARIAS Dentro del menú de ‘Acceso’ marcar sobre la franja horaria para crearlas o modificarlas. Una franja horaria puede ser utilizada como franja de acceso para una llave o emisor, o como franja de acceso libre para un lector. Utilizada para una llave o emisor, autoriza su uso durante las franjas señaladas.

  • Page 20: Días Festivos

    C4+ / DIRECTOR+ 1.0 3.1.4 DÍAS FESTIVOS Dentro del menú de ‘Acceso’ marcar sobre los días a modificar por festivos. Es posible declarar hasta 32 días festivos. En estos días (que tienen preferencia sea cual sea el día de la semana), se aplican las franjas horarias definidas para los días festivos (no incluye sábados y domingos).

  • Page 21: Herramientas De Análisis

    C4+ / DIRECTOR+ 1.0 3.2 HERRAMIENTAS DE ANÁLISIS La herramienta de análisis permite extraer informaciones relativas a las llaves o emisores y/o a los eventos capturados, seleccionarlos, memorizarlos, imprimirlos o exportarlos. Una vez terminada la búsqueda, las columnas pueden ser clasificadas en orden ascendente o descendente simplemente con hacer...

  • Page 22: Tratamiento De Los Eventos

    C4+ / DIRECTOR+ 1.0 3.3 TRATAMIENTO DE LOS EVENTOS La lista de eventos, a la cual se accede mediante el icono ‘Eventos’, permite el seguimiento en “tiempo real” de los eventos ocurridos. El evento más reciente aparece siempre en la parte superior de la lista.

  • Page 23: Gestión De Llaves Y Emisores

    C4+ / DIRECTOR+ 1.0 3.4.1 GESTIÓN DE LLAVES Y EMISORES Se accede a esta pantalla mediante el botón ‘Ficha del usuario’ en la pantalla ‘Eventos’. La ficha de gestión de una llave o emisor permite consultar o modificar (requerido nivel de autorización 2) sus propiedades o características.

  • Page 24: Actualización De Un Puesto Remoto

    C4+ / DIRECTOR+ 1.0 Ilumine correctamente la habitación y ajuste correctamente la cámara, encuadre la imagen y pulse sobre el botón ‘Sonría’. Pulse sobre el botón ‘OK’ cuando la imagen sea la deseada. Con el botón ‘Ojo’ se accede al directorio donde se almacenan los ficheros de imagen. Para asociar un mensaje auditivo personalizado, pulse sobre el icono del micrófono.
  • Page 25 OPTICALLY ISOLATED CONVERTER Convertisseur opto-isolé 485OICR TD(A) TD(B) RD(A) RD(B) +12Vdc ® C4PLUS +12 V : RED +12V : Rouge...
  • Page 26 C4+ / DIRECTOR+ 1.0 SYSTÈME DE SYSTÈME DE SYSTÈME DE SYSTÈME DE CONTRÔLE D’ACCÈS CONTRÔLE D’ACCÈS CONTRÔLE D’ACCÈS CONTRÔLE D’ACCÈS C4+ / DIRECTOR+ C4+ / DIRECTOR+ C4+ / DIRECTOR+ C4+ / DIRECTOR+...
  • Page 27 C4+ / DIRECTOR+ 1.0...
  • Page 28 C4+ / DIRECTOR+ 1.0 SOMMAIRE SOMMAIRE SOMMAIRE SOMMAIRE 1. 1. 1. 1. CENTRALE DE CONTRÔLE CENTRALE DE CONTRÔLE D’ACCÈS C4+ ..D’ACCÈS C4+ ......................1 1 1 1 CENTRALE DE CONTRÔLE CENTRALE DE CONTRÔLE D’ACCÈS C4+ ..
  • Page 29 C4+ / DIRECTOR+ 1.0...

  • Page 30: Centrale De Contrôle D'accès C4

    C4+ / DIRECTOR+ 1.0 1. 1. 1. 1. CENTRALE DE CONTRÔLE D’ACCÈS C4+ CENTRALE DE CONTRÔLE D’ACCÈS C4+ CENTRALE DE CONTRÔLE D’ACCÈS C4+ CENTRALE DE CONTRÔLE D’ACCÈS C4+ Cette centrale est préparée pour mémoriser des codes d’émetteurs DCS « Dynamic Code System », ainsi que des éléments de contrôle d’accès (cartes et / ou clés de proximité).

  • Page 31: Installation De La Centrale C4

    C4+ / DIRECTOR+ 1.0 1.2. 1.2. 1.2. 1.2. INSTALLATION DE LA CENTRALE C4+ INSTALLATION DE LA CENTRALE C4+ INSTALLATION DE LA CENTRALE C4+ INSTALLATION DE LA CENTRALE C4+ Couper l’alimentation avant d’effectuer toute manipulation de l’installation dans la centrale. La centrale se compose de deux pièces distinctes : un couvercle postérieur et un couvercle frontal. Passer les câbles dans les rainures du couvercle postérieur prévues à...

  • Page 32: Schéma Type Pour Raccorder

    C4+ / DIRECTOR+ 1.0 1.3. 1.3. 1.3. 1.3. SCHÉMA TYPE POUR RACCORDER SCHÉMA TYPE POUR RACCORDER SCHÉMA TYPE POUR RACCORDER SCHÉMA TYPE POUR RACCORDER Relier le matériel de radiofréquence INTERFACE / RF aux bornes marquées + - S situées dans la partie inférieure gauche de la plaque, selon lesquelles + et –...

  • Page 33: Lecteurs De Proximité

    C4+ / DIRECTOR+ 1.0 1.3.2. 1.3.2. 1.3.2. 1.3.2. LECTEURS DE PROXIMITÉ LECTEURS DE PROXIMITÉ LECTEURS DE PROXIMITÉ LECTEURS DE PROXIMITÉ Cityprox – relier les lecteurs aux bornes marquées « +-S » situées dans la partie inférieure gauche de la plaque, selon lesquelles + et –...

  • Page 34: Recommandations

    C4+ / DIRECTOR+ 1.0 1.3.3. 1.3.3. 1.3.3. 1.3.3. RECOMMANDATIONS RECOMMANDATIONS RECOMMANDATIONS RECOMMANDATIONS • Ne passez jamais le câble de signal des lecteurs près d’autres câbles : il doit être situé au moins à 10 cm des autres câbles. • Ne branchez jamais une centrale séparée de plus de trois mètres de l’interface RS485. •...

  • Page 35: Gâches

    C4+ / DIRECTOR+ 1.0 1.3.4. 1.3.4. 1.3.4. 1.3.4. GÂCHES GÂCHES GÂCHES GÂCHES Pour une bonne installation des dispositifs électriques de fermeture de portes, il convient de respecter le schéma de branchement associé à chaque modèle des gâches électriques. Gâche standard •...

  • Page 36: Alimentatión 12V Cc

    C4+ / DIRECTOR+ 1.0 1.4. 1.4. PROTECTIONS DES DISPOSITIFS COMMANDE FERMETURES PROTECTIONS DES DISPOSITIFS COMMANDE FERMETURES 1.4. 1.4. PROTECTIONS DES DISPOSITIFS COMMANDE FERMETURES PROTECTIONS DES DISPOSITIFS COMMANDE FERMETURES PORTE PORTE PORTE PORTE Pour assurer le fonctionnement correct des dispositifs de fermeture et la durabilité de ces derniers, il est conseillé...

  • Page 37: Modes D'utilisatión

    C4+ / DIRECTOR+ 1.0 1.5. 1.5. 1.5. 1.5. MODES D’UTILISATION MODES D’UTILISATION MODES D’UTILISATION MODES D’UTILISATION La configuration du hardware de la centrale permet de travailler au moyen de deux systèmes différents. Mode autonome (avec PALM) Dans ce mode de travail, la centrale doit obligatoirement intégrer le module de connexion IRDA et il est nécessaire d’employer le programme de gestion PICADOR, en vue de son utilisation avec PALM.

  • Page 38: Mode Centralisé Avec Le Programme Director

    C4+ / DIRECTOR+ 1.0 1.5.2. 1.5.2. 1.5.2. 1.5.2. MODE CENTRALISÉ AVEC LE PROGRAMME DIRECTOR+ MODE CENTRALISÉ AVEC LE PROGRAMME DIRECTOR+ MODE CENTRALISÉ AVEC LE PROGRAMME DIRECTOR+ MODE CENTRALISÉ AVEC LE PROGRAMME DIRECTOR+ Ce mode de travail permet le branchement de multiples centrales en parallèle. Pour cela, il convient de codifier chaque centrale sur la position qu’elle occupe dans le réseau, pour une gestion correcte de l’installation avec le programme DIRECTOR+.

  • Page 39: Notice D'installatio N Du Programme Director

    C4+ / DIRECTOR+ 1.0 2. 2. 2. 2. NOTICE D’INSTALLATION DU PROGRAMME DIRECTOR+ NOTICE D’INSTALLATION DU PROGRAMME DIRECTOR+ NOTICE D’INSTALLATION DU PROGRAMME DIRECTOR+ NOTICE D’INSTALLATION DU PROGRAMME DIRECTOR+ 2.1. 2.1. 2.1. 2.1. INSTALLATION RAPIDE INSTALLATION RAPIDE INSTALLATION RAPIDE INSTALLATION RAPIDE ®...

  • Page 40: Différents Profils De Poste

    C4+ / DIRECTOR+ 1.0 2.2. 2.2. DIFFÉRENTS PROFILS DE POSTE DIFFÉRENTS PROFILS DE POSTE 2.2. 2.2. DIFFÉRENTS PROFILS DE POSTE DIFFÉRENTS PROFILS DE POSTE A la première utilisation du système, vous devez préciser le type d’utilisation souhaité de l’application. La première option ‘Poste d’exploitation principal’ permet une gestion complète du système et de la communication avec le ou les réseaux de centrales.

  • Page 41: Réseaux

    C4+ / DIRECTOR+ 1.0 2.4.1. 2.4.1. 2.4.1. 2.4.1. RÉSEAUX RÉSEAUX RÉSEAUX RÉSEAUX Selon le profil de poste choisi, un réseau local (poste d’exploitation principal) ou distant (poste nomade) est crée automatiquement par le système. Le champ « Étiquetage » permet d’attribuer au réseau le nom le mieux adapté, en vue d’en faciliter l’identification.

  • Page 42: Lecteurs

    C4+ / DIRECTOR+ 1.0 2.4.3. 2.4.3. 2.4.3. 2.4.3. LECTEURS LECTEURS LECTEURS LECTEURS Identifiez très clairement les lecteurs utilisés (emplacement, fonction) afin de faciliter la lecture des évènements. Indiquez le type de contact d’entrée du lecteur et son mode d’utilisation (‘surveillance de porte’ pour tests effraction et porte bloquée, ou ‘bouton-poussoir’...

  • Page 43: Visualisation De L'état Des Réseaux

    C4+ / DIRECTOR+ 1.0 La procédure de restauration peut être très utile en cas d’effacement accidentel de la base de données. Cette procédure crée ou remplace la base de données de l’installation en cours. Vous perdrez les modifications apportées au système (paramétrage, invalidation de badges, etc.…) depuis la dernière sauvegarde.

  • Page 44: Contrôle Des Accès

    C4+ / DIRECTOR+ 1.0 OUVERTURE D’UNE SESSION OUVERTURE D’UNE SESSION OUVERTURE D’UNE SESSION OUVERTURE D’UNE SESSION Pour ouvrir une session, sélectionnez votre nom ou à défaut votre profil dans le liste des utilisateurs. Si un mot de passe a été défini, saisissez le dans la zone de texte.

  • Page 45: Plages Horaires

    C4+ / DIRECTOR+ 1.0 3.1.2. 3.1.2. 3.1.2. 3.1.2. PLAGES HORAIRES PLAGES HORAIRES PLAGES HORAIRES PLAGES HORAIRES Dans le menu d’ ‘Accès’ marquer la plage à modifier. Une plage horaire peut être utilisée comme plage d’accès pour un badge ou comme plage d’accès libre pour un lecteur.

  • Page 46: Jours Fériés

    C4+ / DIRECTOR+ 1.0 3.1.4. 3.1.4. 3.1.4. 3.1.4. JOURS FÉRIÉS JOURS FÉRIÉS JOURS FÉRIÉS JOURS FÉRIÉS Dans le menu d’ ‘Accès’ marquer les jours à modifier par des jours fériés. Il est possible de déclarer jusqu’à 32 jours fériés. Ces jours-là, prioritaires quel que soit le jour de la semaine, on applique les horaires définis pour les badges ne disposant pas d’un accès permanent.
  • Page 47 C4+ / DIRECTOR+ 1.0 3.2. 3.2. 3.2. 3.2. OUTIL D’ANALYSE OUTIL D’ANALYSE OUTIL D’ANALYSE OUTIL D’ANALYSE L’outil de recherche et d’analyse permet d’extraire des informations relatives aux badges et/ou aux évènements collectés, de les trier les mémoriser, les imprimer ou les exporter. Une fois la recherche effectuée, les colonnes peuvent être classées en ordre croissant ou décroissant en cliquant sur le titre de la colonne.

  • Page 48: Outil De Recherche Et D'analyse

    C4+ / DIRECTOR+ 1.0 3.3. 3.3. 3.3. 3.3. TRAITEMENT DES ÉVÈNEMENTS ‘AU FIL DE L’EAU’ TRAITEMENT DES ÉVÈNEMENTS ‘AU FIL DE L’EAU’ TRAITEMENT DES ÉVÈNEMENTS ‘AU FIL DE L’EAU’ TRAITEMENT DES ÉVÈNEMENTS ‘AU FIL DE L’EAU’ La liste des évènements permet un suivi en ‘temps réel’ des évènements survenant en cours d’exploitation. L’évènement le plus récent apparaît toujours en haut de la liste.

  • Page 49: Gestion Des Badges

    C4+ / DIRECTOR+ 1.0 Si plusieurs badges correspondent au critère, une liste apparaît. Sélectionnez une ou plusieurs lignes en maintenant la touche ‘Ctrl’ enfoncée puis cliquez sur ‘Ouvrir’. Pour des recherches plus poussées, utilisez l’outil de recherche et d’analyse. 3.4.2. 3.4.2.

  • Page 50: Mise À Jour D'un Site Distant

    C4+ / DIRECTOR+ 1.0 La partie ‘Informations complémentaires’ de la fiche de gestion d’un badge permet la gestion et la saisie de 1 à 10 champs personnalisables (Niveau 2 requis). Un champ personnalisé sera activé dès que son appellation aura été...
  • Page 51 C4+ / DIRECTOR+ 1.0 OPTICALLY ISOLATED CONVERTER Convertisseur opto-isolé 485OICR TD(A) TD(B) RD(A) RD(B) +12Vdc ® C4PLUS +12 V : RED +12V : Rouge...
  • Page 52 C4+ / DIRECTOR+ 1.0 ACCESS CONTROL SYSTEM C4+ / DIRECTOR+...
  • Page 53 C4+ / DIRECTOR+ 1.0...
  • Page 54 C4+ / DIRECTOR+ 1.0 GENERAL CONTENTS 1 ACCESS CONTROL CEN TRAL C4+ 1.1 DESCRIPTION OF BASE PLATE 1.2 INSTALLATION OF C4+ CENTRAL 1.2.1 POWER SOURCE AND WIRING 1.3 CONNECTION SCHEME 1.3.1 RECEIVER INTERFACE / RF 1.3.2 PROXIMITY READERS 1.3.3 RECOMMENDATIONS FOR CORRECT INSTALLATION 1.3.4 ELECTROLOCKS 1.3.5 RELAY INTERFACE 1.4 PROTECTION OF CLOSURE DEVICES...

  • Page 55: Access Control Central C4

    C4+ / DIRECTOR+ 1.0 1 ACCESS CONTROL CENTRAL C4+ This central is prepared to memorise codes from DCS “Dynamic Code System” transmitters and access control elements (cards and/or proximity keys). 1.1 DESCRIPTION OF THE BASE PLATE Clock/Data1 Clock/Data1 Data / Data0 Data / Data0 LE D DOOR...

  • Page 56: Installation Of C4+ Central

    C4+ / DIRECTOR+ 1.0 1.2 INSTALLATION OF THE C4+ CENTRAL Disconnect the power before any manipulation of the installation in the central. The central comprises two dif ferent pieces: a back cover and a front cover. Pass the cables through the grooves of the back cover prepared for the purpose. Close the box using the screw located in the central of the cover.

  • Page 57: Connection Scheme

    C4+ / DIRECTOR+ 1.0 1.3 CONNECTION SCHEME 1.3.1 RECEIVER INTERFACE / RF Connect the radiofrequency device INTERFACE / RF to the terminals marked + - S located in the lower left part of the plate, where + and – are the 12 v power supplied by the central and S, the input of the coded signal. Do not place the INTERFACE / RF at less than 5 metres from any other receiver.

  • Page 58: Proximity Readers

    C4+ / DIRECTOR+ 1.0 1.3.2 PROXIMITY READ ERS Cityprox – connect the readers to the terminals marked “+-S” located in the lower left part of the plate, where + and – are the 12 v power supplied by the central and S, the input of the coded signal. On the same terminals we can connect in parallel up to 4 readers and one INTERFACE / RF.

  • Page 59: Recommendations For Correct Installation

    C4+ / DIRECTOR+ 1.0 1.3.3 RECOMMENDATIONS FOR CORRECT INSTALLATION ?? Never pass the signal cable of the readers close to other cables: each cable must be at least 10 cm away from other cables. ?? Never connect a central separated by more than three metres from the interface RS485 ?? Never install a central or its cables close to high voltage lines or electrical machinery such as: Motors, transformers, etc ...

  • Page 60: Electrolocks

    C4+ / DIRECTOR+ 1.0 1.3.4 ELECTROLOCKS For correct installation of the electric door closure devices, follow carefully the connection scheme for each electrolock Model. Standard Electrolock ¡ C4 PLUS TERMINALS R T C ?? DOOR CLOSURE DEVICES + / ~ 12V DC o AC ?? RELAY INTERFACE FOR LOCAL P OWER...

  • Page 61: Protection Of Closure Devices

    C4+ / DIRECTOR+ 1.0 1.4 PROTECTION OF CLOSURE DEVICES For the correct functioning of the closure devices and the long service, it is recommended to use the following protections. 1.4.1 POWER 12 Vcc ?? STANDARD ELECTROLOCK (A emission) ?? ELECTROLOCK FOR CURRENT BREAKER ?? ELECTROMAGNET ?? RELAY (INTERFACE) DIFFERENT FROM MODEL: ref.

  • Page 62: Modes Of Use

    C4+ / DIRECTOR+ 1.0 1.5 MODES OF USE The configuration of the hardware of the central enables us to work using two different systems Autonomous mode (with PALM) In this work mode, the central must necessarily carry the IRDA connection module and it will be essential to use the PICADOR handling programme, for use with PALM Centralised mode (with PC) In this work mode, any modification of the installation will be done through the DIRECTOR+ handling...

  • Page 63: Centralised Mode With Programme Director

    C4+ / DIRECTOR+ 1.0 1.5.2 CENTRALISED MODE WITH PROGRAMM E DIRECTOR+ This work mode allows for the connection of multiple centrals in parallel, to do this each central has to be codified in the position that it occupies in the network, for correct handling of the installation with the programme DIRECTOR+.

  • Page 64: Minimum Requirements Of The System / Rapid Installation

    C4+ / DIRECTOR+ 1.0 2 INSTALLATION MANUAL FOR THE DIRECTOR+ PROGRAMME 2.1 MINIMUM REQUIREMENTS FOR SYSTEM / RAPID INSTALLATION ® ® For correct installation of the programme DIRECTOR PLUS , which controls the C4PLUS centrals, follow the instructions given below: Minimum requirements of system Operative system Windows 98, Me, 2000, NT (Service pack 6)

  • Page 65: Working Modes Of The Application

    C4+ / DIRECTOR+ 1.0 2.2 WORKING MODES OF THE APPLICATION The first time the system is used, the type of use required has to be specified. ?? ‘Principal work place’ allows complete handling of the system and communication with the networks of centrals.

  • Page 66: Networks

    C4+ / DIRECTOR+ 1.0 2.4.1 NETWORKS According to the work mode selected, a local network local (main handling post) or a remote network is au tomatically created by the system. In the Labelling field, we can give the Ne twork the most suitable name for its identification.

  • Page 67: Readers

    C4+ / DIRECTOR+ 1.0 2.4.3 READERS Identify clearly the readers used (location, function) so as to interpret more easily the reading of events. Indicate the type of contact (contact handling) of entry and its mode of use (‘Door vigilance’) for evidence of forcing and blocke d door, or ‘Button’...

  • Page 68: Visualization Of The State Of The Networks

    C4+ / DIRECTOR+ 1.0 The recovery procedure can be very useful in the case of accidental loss of the database. This procedure replaces the database of the current installation. The changes made after the l ast backup copy are lost. 2.6 VISUALIZATION OF THE STATE OF THE NETWORKS A visualisation tool is available in the main contro ll point to show the state of the networks.

  • Page 69: Control Of Accesses

    C4+ / DIRECTOR+ 1.0 3 MANUAL FOR USE OF THE DIRECTOR+ PROGRAMME 3.1. STARTING A SESSION To start a session, select your user name or your profile in the list of users. If a key word is defined then enter it in the text box and press ‘OK’.

  • Page 70: Time Bands

    C4+ / DIRECTOR+ 1.0 3.1.2 TIME BANDS In the ‘Access’ menu mark the time band to create it or change it. A time band can be used as an access band for a key or transmitter, or as a free access band for a reader. Used for a key or transmitter, it authorises use during the bands indicated.

  • Page 71: Public Holidays

    C4+ / DIRECTOR+ 1.0 3.1.4 PUBLIC HOLIDAYS On the ‘Access’ menu mark the days to be adjusted for public holidays. Up to 32 days can be defi ned as public holidays. On these days (which take precedence whatever the day of the week), the time bands defined for public holidays apply (not including Saturdays and Sundays).

  • Page 72: Analysis Tools

    C4+ / DIRECTOR+ 1.0 3.2 ANALYSIS TOOLS The analysis tool enables information to be extracted relating to keys or transmitters and/or events captured, selecting them, memorising them, printing them or transmitting them. Having finished the search, the columns can be classified in ascending or descending order, simply by clicking on...

  • Page 73: Processing Events

    C4+ / DIRECTOR+ 1.0 3.3 PROCESSING EVENTS The list of events, accessed through the icon ‘Events’, allows the monitoring in “real time” of events occurred. The most recent event always appears at the top of the list. According to its nature, the line appears writte n in the associated colour.

  • Page 74: Handling Keys And Transmitters

    C4+ / DIRECTOR+ 1.0 3.4.1 HANDLING KEYS AND TRANSMITTERS This screen is accessed by the button ‘User file’ on the screen ‘Events’. The file for handling a key or transmitter allows consultation or change (required level of authorisation 2) of its properties or charac teristics.

  • Page 75: Updating A Remote Control Point

    C4+ / DIRECTOR+ 1.0 The button ‘Look’ gives access to the directory where the image files are saved. To associate a personalised sound message, press on the microphone icon. Record the desired message through the message recorder. This message will be reproduced every time an event occurs relating to the key or transmitter.
  • Page 76 OPTICALLY ISOLATED CONVERTER Convertisseur opto-isolé 485OICR TD(A) TD(B) RD(A) RD(B) +12Vdc ® C4PLUS +12 V : RED +12V : Rouge...
  • Page 77 C4+ / DIRECTOR+ 1.0 ZUGANGS- KONTROLLSYSTEM C4+ / DIRECTOR+...
  • Page 78 C4+ / DIRECTOR+ 1.0...
  • Page 79 C4+ / DIRECTOR+ 1.0 ALLGEMEINES INHALTSVERZEICHNIS 1 ZUGANGSKONTROLLZENTRALE C4+ 1.1 BESCHREIBUNG DER GRUNDPLATINE 1.2 INSTALLATION DER ZENTRALE C4+ 1.2.1 STROMVERSORGUNG UND KABEL 1.3 VERBINDUNGSSCHEMA 1.3.1 EMPFANGSGERÄT INTERFACE / RF 1.3.2 NÄHERUNGSLESER 1.3.3 EMPFEHLUNGEN FÜR DIE KORREKTE INSTALLATION 1.3.4 ELEKTRISCHE SCHLÖSSER 1.3.5 RELAIAUSGANG E-SCHLÖSSER 1.4.

  • Page 80: Zugangskontrollzentrale C4

    C4+ / DIRECTOR+ 1.0 1 ZUGANGSKONTROLLZENTRALE C4+ Diese Zentrale dient zum Speichern von Codes von DCS-Sendern ("Dynamic Code System") sowie von Zugangskontrollelementen (Näherungskarten und/oder -schlüssel). 1.1 BESCHREIBUNG DER GRUNDPLATINE Clock/Data1 Clock/Data1 Data / Data0 Data / Data0 TÜR UND Drucktaster TÜR UND LESER 1 0v Drucktast.

  • Page 81: Installation Der Zentrale C4

    C4+ / DIRECTOR+ 1.0 1.2 INSTALLATION DER ZENTRALE C4+ Vor jeglicher Arbeit an der Zentraleninstallation muss die Stromversorgung unterbrochen werden. Die Zentrale besteht aus zwei unterschiedlichen Teilen: einer hinteren und einer vorderen Abdeckung. Führen Sie die Kabel durch die hierfür vorgesehenen Schlitze in der hinteren Abdeckung. Schließen Sie das Gehäuse mithilfe der Schraube in der Mitte der Abdeckung.

  • Page 82: Verbindungsschema

    C4+ / DIRECTOR+ 1.0 1.3 VERBINDUNGSSCHEMA 1.3.1 EMPFANGSGERÄT INTERFACE / RF Verbinden Sie das Funkfrequenzgerät INTERFACE / RF mit den Klemmen mit der Bezeichnung + - S im unteren linken Teil der Platte, wobei + und -- die Stromversorgung bei 12 V von der Zentrale und S der Eingang des codierten Signals sind.

  • Page 83: Näherungsleser

    C4+ / DIRECTOR+ 1.0 FÜR AUTONOME VERWALTUNG PALM 1.3.2 NÄHERUNGSLESER Cityprox - Verbinden Sie die Leser mit den Klemmen mit der Bezeichnung "+-S" in unteren linken Teil der Platte, wobei + und -- die Stromversorgung bei12 V von der Zentrale und S der Eingang des codierten Signals sind. An denselben Klemmen können bis zu 4 Leser und ein INTERFACE /RF parallel angeschlossen werden.

  • Page 84: Empfehlungen Für Die Korrekte Installation

    C4+ / DIRECTOR+ 1.0 1.3.3 EMPFEHLUNGEN FÜR DIE KORREKTE INSTALLATION ?? Führen Sie das Signalkabel für die Leser nie direkt an anderen Kabeln vorbei. Es muss sich in mindestens 10 cm Abstand von den anderen Kabeln befinden. ?? Schließen Sie nie eine Zentrale in einem Abstand von über 3 Metern an den Interface RS485 an. ?? Installieren Sie nie eine Zentrale bzw.

  • Page 85: Elektrische Schlösser

    C4+ / DIRECTOR+ 1.0 1.3.4 ELEKTRISCHE SCHLÖSSER Für eine korrekte Installation der elektrischen Türverschlussvorrichtungen muss das jedem Modell der elektrischen Schlösser zugeordnete Verbindungsschema eingehalten werden. Elektrisches Schloss Standard LEISTE C4PLUS ?? TÜRVERSCHLUSSVORRICHTUNGEN R T C ?? RELAIS INTERFACE FÜR DIE LOKALE STROMVER- SORGUNG DER VERSCHLUSSVORRICHTUNGEN 12V DC oDER ?? EINEM AUDIO/VIDEO-TÜRÖFFNER...

  • Page 86: Schutz Der Verschlussvorrichtungen

    C4+ / DIRECTOR+ 1.0 1.4. SCHUTZ DER VERSCHLUSSVORRICHTUNGEN Für eine korrekte Arbeitsweise der Verschlussvorrichtungen und eine lange Lebensdauer werden folgende Schutzmaßnahmen empfohlen. 1.4.1 STROMVERSORGUNG 12 Vcc ?? ELEKTRISCHES SCHLOSSS STANDARD (mit Ausgabe) ?? ELETRKISCHES SCHLOSS MIT STROMUNTERBRECHUNG ?? ELEKTROMAGNET ?? RELAIS (SCHNITTSTELLE) UNTERSCHIEDLICH FÜR MODELL: Ref. 4092 AN DIE KLEMMEN JEDER VORRICHTUNG MUSS EINE DIODE 1N4007 ANGESCHLOSSEN WERDEN (MIT DER ZENTRALE GELIEFERT)

  • Page 87: Verwendungsmodi

    C4+ / DIRECTOR+ 1.0 1.5. VERWENDUNGSMODI Die Hardwarekonfiguration der Zentrale ermöglicht die Arbeit mit zwei unterschiedlichen Systemen Autonomer Modus (mit PALM) In diesem Arbeitsmodus muss die Zentrale unbedingt mit dem Verbindungsmodul IRDA ausgestattet sein, und es muss das Verwaltungsprogramm PICADOR mit dem PALM verwendet werden. Zentralisierter Modus (mit PC) In diesem Arbeitsmodus werden alle Änderungen an der Installation über das Verwaltungsprogramm DIRECTOR+ ausgeführt.

  • Page 88: Zentralisierter Modus Mit Dem Programm Director

    C4+ / DIRECTOR+ 1.0 1.5.2 ZENTRALISIERTER MODUS MIT DEM PROGRAMM DIRECTOR+ In diesem Arbeitsmodus können mehrere Zentralen parallel angeschlossen werden. Hierfür muss jede Ze ntrale in der Position, die sie im Netz einnimmt, codiert werden, damit die Installation über das Programm DIRECTOR+ korrekt verwaltet werden kann.

  • Page 89: Installationshandbuch Für Das Programm Director

    C4+ / DIRECTOR+ 1.0 2 INSTALLATIONSHANDBUCH FÜR DAS PROGRAMM DIRECTOR+ 2.1 MINDESTSYSTEMANFORDERUNGEN / SCHNELLINSTALLATION Zur korrekten Installation des Programms DIRECTOR PLUS ® für die Steuerung der C4PLUS ® -Zentralen folgen Sie den folgenden Anleitungen: Mindestsystemvoraussetzungen Betriebssystem Windows 98, Me, 2000, NT (Service pack 6) ,, XP (wenn keine Webcam verwendet wird) Home...

  • Page 90: Arbeitsmodi Der Anwendung

    C4+ / DIRECTOR+ 1.0 2.2 ARBEITSMODI DER ANWENDUNG Bei der ersten Verwendung des Systems muss der gewünschte Verwendungstyp Systems angegeben werden. ?? 'Hauptterminal' ermöglicht eine vollständige Verwaltung Systems Kommunikation mit den Zentralennetzen. Dies ist die Standardoption. ?? 'Sekundärer Terminal' ermöglicht die Installation eines zusätzlichen Client, der von einem bereits installierten Hauptterminal auf einem anderen Computer im gleichen lokalen Netz abhängt.

  • Page 91: Technische Verwaltung

    C4+ / DIRECTOR+ 1.0 2.4 TECHNISCHE VERWALTUNG Dieser Abschnitt beschreibt die Konfigurationsmöglichkeiten der Installation. Ein Großteil der Konfiguration wird während der Systeminstallation durchgeführt, nach der Inbetriebnahme der Zentralen und Leser. Die Konfiguration muss in folgender Reihenfolge vorgenommen werden: - Erstellen der Netze - Erstellen der Zentralen - Erstellen der Leser 2.4.1 NETZE...

  • Page 92: Leser

    C4+ / DIRECTOR+ 1.0 Das System erstellt automatisch 4 Leser für jede Zentrale mit einer Standardkonfiguration . Löschen Sie die nicht verbundenen Leser, um die Übertragung zu vereinfachen, und konfigurieren Sie gegebenenfalls die Leser richtig. Sie können unter mehreren Lesertypen auswählen, die mit dem Zentralensystem kompatibel sind: Leser Standard –...

  • Page 93: Sicherheitskopie Und Wiederherstellung Einer Installation

    C4+ / DIRECTOR+ 1.0 2.5 SICHERHEITSKOPIE UND WIEDERHERSTELLUNG EINER INSTALLATION Nach Beenden der Installation sollte eine Sicherheitskopie der Datenbank der Installation erstellt werden. Wenn Sie keine Kopie der Ereignisse, sondern lediglich der Konfiguration erstellen möchten, deaktivieren Sie die Option 'Backup der registrierten Ereignisse'. Wenn Ereignisse Sicherheitskopie einschließen...

  • Page 94: Verwendungshandbuch Des Programms Director

    C4+ / DIRECTOR+ 1.0 3 VERWENDUNGSHANDBUCH DES PROGRAMMS DIRECTOR+ 3.1. BEGINN EINER SITZUNG Wählen Sie zum Beginn einer Sitzung Ihren Benutzernamen bzw. Ihr Profil aus der Benutzerliste aus. Wenn ein Kennwort definiert wurde, geben Sie dieses in den Textbereich ein und klicken Sie auf die Schaltfläche 'OK'.

  • Page 95: Benutzergruppen

    C4+ / DIRECTOR+ 1.0 3.1.1 BENUTZERGRUPPEN Über die Erstellung von Benutzergruppen kann leicht der Zugriff auf verschiedene Bereiche der Installation verwaltet werden. Jede Benutzergruppe kann auf die zuvor ausgewählten Bereiche zugreifen, wobei unter Bereich jede der Zentralen sowie die dazugehörigen Leser zu verstehen sind.

  • Page 96: Schlüssel- Bzw. Senderserien

    C4+ / DIRECTOR+ 1.0 3.1.3 SCHLÜSSEL- BZW. SENDERSERIEN Markieren Sie im Menü 'Zugang' die zu erstellende Serie. Mittels Erstellung einer Schlüssel- bzw. Senderserie kann in einem einzigen Vorgang eine große Anzahl Schlüssel bzw. Sender eingerichtet werden, die für die gleichen Leser in den gleichen Zeitzonen zulässig sind. Die Höchstzahl der Schlüssel bzw.

  • Page 97: Analysewerkzeuge

    C4+ / DIRECTOR+ 1.0 Das System kann auf dem PC bis zu 32000 Ereignisse speichern. Das System kann ein automatisches Löschen der Ereignisse vor einem Sicherheitszeitraum durchführen (standardmäßig 30 Tage). 3.2 ANALYSEWERKZEUGE Das Analysewerkzeug ermöglicht das Filtern von Informationen bezüglich der Schlüssel oder Sender und/oder erfassten Ereignisse, sowie deren Auswahl, Speichern, Ausdrucken oder Exportieren.

  • Page 98: Ereignisverarbeitung

    C4+ / DIRECTOR+ 1.0 3.3 EREIGNISVERARBEITUNG Die Ereignisliste, auf die über das Symbol 'Ereignisse' zugegriffen werden kann, ermöglicht eine Nachverfolgung der stattgefundenen Ereignisse in Echtzeit. Das neueste Ereignis wird immer oben in der Liste angezeigt. Je nach Ereignisart hat die Zeile die zugeordnete Farbe.

  • Page 99: Schlüssel- Und Senderverwaltung

    C4+ / DIRECTOR+ 1.0 Wenn mehrere Schlüssel bzw. Sender dem Suchkriterium entsprechen, wird eine Liste angezeigt. Wählen Sie eine oder mehrere Zeilen aus, indem Sie die Strg-Taste gedrückt halten, und klicken Sie dann auf die Schaltfläche 'Öffnen'. Verwenden Sie für detailliertere Suchen die Such- und Analysewerkzeuge. 4.3.1 SCHLÜSSEL- UND SENDERVERWALTUNG Auf diesen Bildschirm wird über die Schaltfläche Register des Benutzers' auf dem Bildschirm 'Ereignisse' zugegriffen.

  • Page 100: Aktualisierung Eines Remotestandorts

    C4+ / DIRECTOR+ 1.0 Beleuchten Sie den Raum ausreichend und richten Sie die Kamera korrekt aus, umrahmen Sie das Bild und klicken Sie auf die Schaltfläche 'Lächeln'. Klicken Sie auf die Schaltfläche 'OK', sobald Sie das gewünschte Bild erzielt haben. Über die Schaltfläche 'Auge' können Sie direkt auf das Verzeichnis zugreifen, in dem die Bilddateien gespeichert werden.
  • Page 101 OPTICALLY ISOLATED CONVERTER Convertisseur opto-isolé 485OICR TD(A) TD(B) RD(A) RD(B) +12Vdc ® C4PLUS +12 V : RED +12V : Rouge...

Table des Matières