Publicité
Liens rapides
INSTRUCTIONS
GB
INSTRUCTIONS
F
HINWEISE
D
INSTRUCTIES
NL
INSTRUKTIONER
S
INSTRUKTION
DK
ANVISNING
N
OHJEET
FIN
E
INSTRUCCIONES
P
INSTRUÇÕES
I
ISTRUZIONI
H
LEÍRÁS
CZ
POKYNY
TR
KILAVUZ
SKIL Europe BV - Konijnenberg 60
4825 BD Breda - The Netherlands
CORDLESS IMPACT DRILL/DRIVER
2497 (F0152497 . . )
2597 (F0152597 . . )
page 7
PL
page 10
RU
Seite 14
UA
bladz. 18
GR
sida 22
RO
side 26
BG
SK
side 29
HR
sivu 33
SRB
pág. 36
SLO
pág. 40
pag. 44
EST
LV
oldal 48
LT
strana 52
sayfa 55
www.skileurope.com
www.skileurope.com
10/07
INSTRUKCJA
ИНСТРУКЦИИ
ІНСТРУКЦІЯ
O∆ΗΓΙΕΣ
INSTRUCØIUNI
УKA3AНИЕ
POKYNY
UPUTE
UPUTSTVA
NAVODILA
KASUTUSJUHEND lehekülg 100
INSTRUKCIJA
INSTRUKCIJA
ME77
strona 59
страница 63
страница 68
σελίδα 72
pagina 77
страница 80
strana 85
stranica 89
stranica 93
stran 96
lappuse 103
puslapis 107
2610398170
Publicité
Manuels Connexes pour Skil 2497
Sommaire des Matières pour Skil 2497
- Page 1 CORDLESS IMPACT DRILL/DRIVER 2497 (F0152497 . . ) 2597 (F0152597 . . ) ME77 INSTRUCTIONS page 7 INSTRUKCJA strona 59 INSTRUCTIONS page 10 ИНСТРУКЦИИ страница 63 HINWEISE Seite 14 ІНСТРУКЦІЯ страница 68 INSTRUCTIES bladz. 18 O∆ΗΓΙΕΣ σελίδα 72 INSTRUKTIONER sida 22 INSTRUCØIUNI...
- Page 2 2497 14,4 V hour 2,1 kg 0-350/1300 max. 22 Nm 6 mm 2597 18 V 30 min. 2,3 kg 0-350/1300 max. 25 Nm 6 mm...
- Page 3 NiCd 2497 2597...
- Page 5 & PHILLIPS POZIDRIV SLOTTED...
- Page 6 ¡ ™ ACCESSORIES SKIL nr. Battery 14,4 V (2497) 1,2 Ah NiCd 2610393024 Battery 18 V (2597) 2,0 Ah NiCd 2610395721...
- Page 7 - send the tool or charger undismantled together with avertissements et instructions peut entraîner un choc proof of purchase to your dealer or the nearest SKIL électrique, un incendie et/ou de graves blessures sur les personnes. Conservez tous les avertissements et service station (addresses as well as the service toutes les instructions pour pouvoir s’y reporter...
- Page 8 2) SECURITE RELATIVE AU SYSTEME ELECTRIQUE g) Si des dispositifs servant à aspirer ou à recueillir les a) La fiche de secteur de l’outil électroportatif doit être poussières doivent être utilisés, vérifiez que ceux-ci appropriée à la prise de courant. Ne modifiez en soient effectivement raccordés et qu’ils sont aucun cas la fiche.
- Page 9 • Munissez-vous de casques anti-bruit en utilisant des secteur perceuses à percussion (l’exposition au bruit peut • SKIL ne peut se porter garant du bon fonctionnement entraîner la perte d’audition) de cet outil que s’il a été utilisé avec les accessoires •...
- Page 10 - enfoncez l’embout le plus profondément possible - au bout d’environ 1 heure la batterie est dans le mandrin complètement chargée (2497) ! ne pas utilisez des embouts avec une queue - au bout d’environ 1/2 heure la batterie est endommagée...
- Page 11 Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise - retournez l’outil ou le chargeur non démonté au und Anweisungen für die Zukunft auf. Der in den vendeur ou au centre de service après-vente SKIL le Sicherheitshinweisen verwendete Begriff plus proche, en joignant la preuve d’achat (les “Elektrowerkzeug”...
- Page 12 RUIDOS/VIBRACIONES Medido según EN 60 745 el nivel de la presión acústica de esta herramienta se eleva a 71 (2497)/ 72 (2597) dB(A) y el nivel de la potencia acústica 82 (2497)/83 (2597) dB(A) (desviación estándar: 3 dB), y la vibración a ✱ m/s (método brazo-mano).
- Page 13 RUMOROSITÀ/VIBRAZIONE Misurato in conformità al EN 60 745 il livello di pressione acustica di questo utensile è 71 (2497)/ 72 (2597) dB(A) ed il livello di potenza acustica 82 (2497)/83 (2597) dB(A) (deviazione standard: 3 dB), e la vibrazione ✱ m/s (metodo mano-braccio).
- Page 14 ZGOMOT/VIBRAØII Måsurat în conformitate cu EN 60 745 nivelul de presiune a sunetului generat de acest instrument este de 71 (2497)/72 (2597) dB(A) iar nivelul de putere a sunetului 82 (2497)/83 (2597) dB(A) (abaterea standard: 3 dB), iar nivelul vibraøiilor ✱...
- Page 15 ✱ 2497 2597 2,4 m/s 2,7 m/s 7,7 m/s 7,9 m/s 1,5 m/s 1,5 m/s When drilling in metal When impact drilling in concrete Uncertainty (K) Pendant le perçage du métal Pendant le perçage de percussion du béton Incertitude (K)